Mettler Toledo ACM500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mettler Toledo ACM500. Nous avons 1 Mettler Toledo ACM500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation

Mettler Toledo ACM500 Guide D'installation

Mettler Toledo ACM500 Guide D'installation (284 pages)

Module de communication

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 13.98 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- 1 Introduction
  
  8
  - ACM500 Versions
    8
- 2 Approvals
  
  15
  - Testing Standards
    15
  - Approval Parameters
    16
  - United States Approval
    17
  - European ATEX Approval
    17
  - Iecex Approval
    18
  - Entity and Voltage Values, ATEX and Iecex
    18
  - Canadian Approval
    18
- 3 Installation
  
  20
  - Opening the Enclosure
    21
  - AC Power Considerations
    22
  - Mounting the Enclosure
    22
  - Installing Cables and Glands
    23
  - Wiring Connections
    26
  - Wiring Connections for ACM500 Options
    31
  - Bonding and Grounding
    39
  - PCB Switch and Jumper Settings
    40
  - Weights and Measures Sealing
    41
  - Final Steps
    41
Español

48
- 1 Introducción
  
  50
  - Versiones del ACM500
    50
  - Advertencias y Precauciones
    51
  - Ambiente Operativo
    51
  - Inspección y Lista de Verificación del Contenido
    52
  - Dimensiones Físicas
    52
  - Especificaciones
    53
  - PCB Principal
    53
  - Interfases Intrínsecamente Seguras
    54
  - Opciones
    54
- 2 Aprobaciones
  
  57
- 3 Instalación
  
  62
Deutsch

91
- 1 Einleitung
  
  93
  - ACM500- Ausführungen
    93
  - Warn- und Vorsichtshinweise
    94
  - Betriebsumgebung
    94
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    95
  - Abmessungen
    95
  - Technische Daten
    96
  - Leiterplatte (PCB)
    96
  - Eigensichere Serielle Schnittstellen
    97
  - Optionen
    97
- 2 Zulassungen
  
  100
  - Überblick
    100
  - Prüfstandards
    100
  - Zulassungsparameter
    101
  - US-Zulassung
    102
  - Europäische Zulassung (ATEX)
    102
  - Iecex Zulassung
    103
  - Entität und Spannungswerte, ATEX und Iecex
    103
  - Kanadische Zulassung
    103
- 3 Installation
  
  105
  - Öffnen des Gehäuses
    106
  - Über die Wechselstromanforderungen
    107
  - Montage des Gehäuses
    107
  - Installation von Kabeln und Kabelstutzen
    108
  - Verdrahtungsanschlüsse
    111
  - Verdrahtungsanschlüsse für ACM500-Optionen
    117
  - Ausgleich und Erdung
    125
  - PCB-Schalter- und Drahtbrückeneinstellungen
    126
  - Maße und Gewichte Versiegeln
    127
  - Abschließende Maßnahmen
    127
Français

134
- 1 Introduction
  
  136
  - Versions ACM500
    136
  - Avertissements et Mises en Garde
    137
  - Environnement D'exploitation
    137
  - Liste D'inspection et de Contrôle du Contenu
    138
  - Dimensions Physiques
    138
  - Spécifications
    139
  - Carte Principale
    139
  - Interfaces Série Intrinsèquement Sécurisées
    140
  - Options
    140
- 2 Approbations
  
  143
  - Présentation Générale
    143
  - Normes Relatives aux Tests
    143
  - Paramètres D'approbation
    144
  - Approbation des États-Unis D'amérique
    145
  - Approbation Européenne
    145
  - Approbation Iecex
    146
  - Valeurs D'entité et de Tension, ATEX et Iecex
    146
  - Approbations Canadiennes
    146
- 3 Installation
  
  148
Italiano

176
- 1 Introduzione
  
  178
  - Versioni DI ACM500
    178
  - Avvertenze E Precauzioni
    179
  - Ambiente Operativo
    179
  - Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
    180
  - Dimensioni Fisiche
    180
  - Specifiche Tecniche
    181
  - PCB Principale
    181
  - Interfacce Seriali a Sicurezza Intrinseca
    181
  - Opzioni
    182
- 2 Omologazioni
  
  185
  - Panoramica
    185
  - Test Degli Standard
    185
  - Parametri DI Autorizzazione
    186
  - Approvazione Per Gli Stati Uniti
    187
  - Omologazione Europea
    187
  - Omologazione Iecex
    187
  - Valori DI Entità E Tensione, ATEX E Iecex
    188
  - Omologazione Canadese
    188
- 3 Installazione
  
  190
  - Apertura Dell'alloggiamento
    191
  - Considerazioni Sull'alimentazione CA (Corrente Alternata)
    192
  - Montaggio Dell'armadietto
    192
  - Installazione Dei Cavi E Dei Pressacavi
    193
  - Connessioni DI Cablaggio
    196
  - Connessioni DI Cablaggio Per le Opzioni ACM500
    202
  - Collegamento E Messa a Terra
    210
  - Impostazioni Interruttore PBC E Jumper
    211
  - Sigillo DI Pesi E Misure
    212
  - Passaggi Finali
    212
Português

219
- 1 Introdução
  
  221
  - Versões ACM500
    221
  - Advertências E Precauções
    222
  - Sistema Operacional
    222
  - Inspeção E Lista de Verificação de Conteúdo
    223
  - Dimensões Físicas
    223
  - Especificações
    224
  - Placa Principal
    224
  - Interfaces Seriais Intrinsecamente Seguras
    225
  - Opções
    225
- 2 Aprovações
  
  228
  - Visão Geral
    228
  - Padrões de Teste
    228
  - Parâmetros de Aprovação
    229
  - Aprovações Dos Estados Unidos
    230
  - Aprovação Europeia ATEX
    230
  - Aprovação Iecex
    231
  - Valores de Entidade E Tensão
    231
  - Aprovação Canadense
    231
- 3 Instalação
  
  233
  - Como Abrir O Gabinete
    234
  - Considerações da Alimentação CA
    235
  - Montagem Do Gabinete
    235
  - Instalação de Cabos E Prensa-Cabos
    236
  - Conexões de Fiação
    239
  - Conexões Elétricas para Opções de ACM500
    245
  - Fixação E Aterramento
    253
  - Configurações da Chave da Placa E Do Jumper
    254
  - Vedação de Pesos E Medições
    255
  - Etapas Finais
    255
- Appendix / Apéndice / Anhang / Annexe / Appendice / Anexo
  
  257
  - A Appendix / Apéndice / Anhang / Annexe / Appendice / Anexo
    257
    
    A.2. Generalidades y Aprobaciones
    258
    
    A.3. Überblick der Zulassungen
    258
  - A.1. Overview of Approvals
    257
  - Generalidades y Aprobaciones
    258
  - Überblick der Zulassungen
    258
  - A.4. Synthèse des Approbations
    259
  - A.5. Panoramica
    260
  - A.6. Visão Geral das Aprovações
    261
  - A.7. United States Certificate
    262
  - A.8. Canadian Certificate
    265
  - A.9. Control Drawing
    268
  - A.10. European Certificate (ATEX)
    270
  - A.11. Iecex Certificate
    278

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Mettler Toledo Catégories

Balances Appareils de mesure Émetteurs Capteurs Équipement de laboratoire

Plus Manuels Mettler Toledo