Table des Matières
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise bei Verwendung Langer Bohrer
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Montage des Zusatzhandgriffs
6
Declaration of Conformity
9
Specified Conditions of Use
9
General Safety Information
9
Special Safety Instructions
9
Safety Instructions for All Operations
9
Additional Safety Instructions
9
En Original Instructions
9
Assembly of the Additional Handle
10
Selection of Direction of Rotation
11
Environmental Protection
12
Technical Specifications
12
Conformiteitsverklaring
17
Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
17
Algemene Veiligheidsvoorschriften
17
Speciale Veiligheidsinstructies
17
Nl Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
17
Montage Van de Extra Handgreep
18
Istruzioni DI Sicurezza Per Tutti I Lavori
21
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
21
Dichiarazione DI Conformità
21
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
21
Avvertenze Generali DI Sicurezza
21
It Istruzioni Originali
21
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
22
Bloccaggio Dell'utensile
23
Rispetto Dell'ambiente
24
Otras Indicaciones de Seguridad
25
Ajuste del Tope de Profundidad
26
Protección del Medio Ambiente
28
Indicações Especiais de Segurança
29
Indicações de Segurança Adicionais
29
Indicações Gerais de Segurança
29
Declaração de Conformidade
29
Colocação Em Funcionamento
30
Särskilda Säkerhetsanvisningar
33
Försäkran Om Överensstämmelse
33
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
Föreskriven Användning
33
Sv Bruksanvisning I Original
33
Välja Rotationsriktning
34
Tekniska Specifikationer
36
Fi Alkuperäiset Ohjeet
37
Kierrosluvun Esivalinta
38
Generelle Sikkerhetsanvisninger
41
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
41
No Original Bruksanvisning
41
Montering Av Støttehåndtaket
42
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Sikkerhedsanvisninger
45
Generelle Sikkerhedsanvisninger
45
Overensstemmelseserklæring
45
Da Original Brugsanvisning
45
Valg Af Omdrejningsretning
47
Aftagning Af Borepatron
47
Pl Instrukcja Oryginalna
49
Megfelelőségi Nyilatkozat
53
Rendeltetésszerű Használat
53
Általános Biztonsági Utasítások
53
Különleges Biztonsági Utasítások
53
További Biztonsági Utasítások
53
Hu Eredeti Használati Utasítás
53
Использование По Назначению
57
Декларация Соответствия
57
Ru Оригинальное Руководство По Эксплуатации
57
Техническое Обслуживание
60
Защита Окружающей Среды
60
Технические Характеристики
60
Hy Օգտագործման Սկզբնական Ուղեցույց
62
Kk Пайдалану Нұсқаулығының Түпнұсқасы
66
Техникалық Қызмет Көрсету
69
Ky Пайдалануу Боюнча Нускаманын Нукурасы
71
Використання За Призначенням
76
Uk Оригінальна Інструкція З Експлуатації
76
Введення В Експлуатацію
77
Технічне Обслуговування
79
Další Bezpečnostní Pokyny
80
Cs Původní Návod K PoužíVání
80
Montáž Přídavné Rukojeti
81
Ochrana Životního Prostředí
83
Et Algupärane Kasutusjuhend
84
Lt Originali Instrukcija
88
Papildomos Rankenos Montavimas
89
Techninės Specifikacijos
91
Atbilstības Deklarācija
92
Paredzētais Pielietojums
92
Instrukcijas Oriģinālvalodā
92
Tehniskās Specifikācijas
95
Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Montage des Zusatzhandgriffs
6
General Safety Instructions
9
Special Safety Instructions
9
Declaration of Conformity
9
En Original Instructions
9
Environmental Protection
11
Technical Specifications
11
Conformiteitsverklaring
17
Algemene Veiligheidsvoorschriften
17
Speciale Veiligheidsvoorschriften
17
Toerental Vooraf Instellen
18
Montage Van de Extra Handgreep
18
Dichiarazione DI Conformità
21
Avvertenze Generali DI Sicurezza
21
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
21
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
22
Preselezione del Numero DI Giri
22
Selezione del Senso DI Rotazione
23
Montaje de la Empuñadura Complementaria
26
Conexión y Desconexión
26
Preselección del Número de Revoluciones
26
Selección del Sentido de Giro
27
Cómo Retirar el Portabrocas
27
Especificaciones Técnicas
28
Recomendações Gerais de Segurança
29
Declaração de Conformidade
29
Protecção Do Meio Ambiente
32
Försäkran Om Överensstämmelse
33
Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
33
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Säkerhetsanvisningar
33
Fi Alkuperäiset Ohjeet
37
Spesielle Sikkerhetshenvisninger
41
Generelle Sikkerhetshenvisninger
41
No Original Bruksanvisning
41
Overensstemmelseserklæring
45
Generelle Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Sikkerhedsanvisninger
45
Włączanie I Wyłączanie
50
Wybór PrędkośCI Obrotowej
50
Wybór Kierunku Obrotów
51
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
53
Πρωτότυπο Οδηγιών Χρήσης
53
Hu Eredeti Üzemeltetési Útmutató
58
Использование По Назначению
62
Общие Указания По Технике Безопасности
62
Ru Оригинальное Руководство По
62
Перестановка Ограничителя Глубины Сверления
63
Защита Окружающей Среды
65
Технические Характеристики
65
Техническое Обслуживание
65