Table des Matières
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Werkzeugwechsel Zahnkranz
7
Besondere Produkteigenschaften
6
Montage des Zusatzhandgriffs
6
General Safety Instructions
9
Special Safety Instructions
9
Special Product Features
10
Side Handle Installation
10
Selection of Direction of Rotation
10
Environmental Protection
11
Technical Specifications
12
Conformiteitsverklaring
17
Gebruik Volgens de Voorschriften
17
Algemene Veiligheidsvoorschriften
17
Speciale Veiligheidsvoorschriften
17
Bijzondere Productkenmerken
18
De Extra Handgreep Monteren
18
Avvertenze Generali DI Sicurezza
21
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
21
Dichiarazione DI Conformità
21
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
21
Caratteristiche Specifiche del Prodotto
22
Montaggio Dell'impugnatura
22
Eliminazione Dei Guasti
23
Rimozione del Mandrino Porta-Punta
23
Instrucciones Generales de Seguridad
25
Instrucciones Especiales de Seguridad
25
Declaración de Conformidad
25
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
25
Características Especiales del Producto
26
Montaje de la Empuñadura de Sujeción
26
Conexión y Desconexión
26
Selección del Sentido de Giro
27
Localización de Averías
27
Extracción del Portabrocas
27
Especificaciones Técnicas
28
Declaração de Conformidade
29
Recomendações Gerais de Segurança
29
Características Especiais Do Produto
30
Seleccionar O Sentido de Rotação
31
Protecção Do Meio Ambiente
32
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Produktegenskaper
34
Välja Rotationsriktning
34
Yleiset Turvallisuusohjeet
37
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
37
Määräystenmukainen Käyttö
37
Erityiset Turvallisuusohjeet
37
Tuotteen Erityisominaisuudet
38
Generelle Sikkerhetshenvisninger
41
Spesielle Sikkerhetshenvisninger
41
Verktøybytte Med Nøkkelchuck
43
Montering Av Håndtaket
42
Spesielle Produktegenskaper
42
1 Konformitetserklæring
45
Generelle Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Sikkerhedsanvisninger
45
6 Særlige Produktegenskaber
46
Montering Af Holdegrebet
46
Valg Af Omdrejningsretning
46
Fjernelse Af Borepatron
47
10 Afhjælpning Af Fejl
47
Szczególne Cechy Produktu
50
Włączanie I Wyłączanie
50
Megfelelőségi Nyilatkozat
58
Rendeltetésszerű Használat
58
Általános Biztonsági Szabályok
58
Különleges Biztonsági Szabályok
58
Különleges Termékjellemzők
59
A Tartófogantyú Szerelése
59
A Fogaskoszorús Fúrótokmány
60
Néhány Jó Tanács És Gyakorlati Fogás
60