Kessel STF 50 Hz Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kessel STF 50 Hz Serie. Nous avons 1 Kessel STF 50 Hz Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Kessel STF 50 Hz Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Kessel STF 50 Hz Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien (216 pages)

Marque: Kessel | Catégorie: Pompes | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Allgemeines
  4
- Vorwort
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Gewährleistung
  4
- Ersatzteile, An- und Umbauten
  4
- Wartung
  4
- Schäden an dem Produkt
  4
- Haftungsausschluss
  5
- Herstelleradresse / Kundendienst
  5
- Sicherheit
  6
- Anweisungen und Sicherheitshinweise
  6
- Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Bedienpersonal
  7
- Elektrische Arbeiten
  7
- Elektrischer Anschluss
  8
- Erdungsanschluss
  8
- Verhalten während des Betriebs
  8
- Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
  8
- Betrieb in Explosiver Atmosphäre
  9
- Schalldruck
  9
- Fördermedien
  9
- Allgemeine Beschreibung
  10
- Verwendung
  10
- Einsatzarten
  10
- Aufbau
  10
- Typenschilder
  11
- Motor
  12
- Überwachungseinrichtungen
  12
- Abdichtung / Dichtungsgehäuse
  13
- Pumpengehäuse
  13
- Laufrad
  13
- Schneidwerk (nur bei Typ STZ)
  13
- Verpackung, Transport und Lagerung
  14
- Anlieferung
  14
- Transport
  14
- Lagerung
  14
- Rücklieferung
  15
- Aufstellung und Inbetriebnahme
  16
- Allgemein
  16
- Einbau
  17
- Inbetriebnahme
  18
- Vorbereitende Arbeiten
  18
- Elektrik
  19
- Drehrichtung
  19
- Motorschutz
  19
- Einschaltarten
  19
- Nach dem Einschalten
  20
- Instandhaltung
  21
- Allgemein
  21
- Wartungstermine
  22
- Wartungsarbeiten
  22
- Reparaturarbeiten
  24
- Allgemein
  24
- Wechsel von Verschiedenen Pumpenteilen
  25
- Außerbetriebnahme
  26
- Vorübergehende Außerbetriebnahme
  26
- Endgültige Außerbetriebnahme/ Einlagerung
  26
- Wiederinbetriebnahme nach Längerer Einlagerung
  26
- Störungssuche und -Behebung
  27
- Zusatz für Ex-Geschützte Ausführungen
  29
- Allgemeine Hinweise
  29
- Bestimmungsgemäße Verwendung Gemäß RL 2014/34/EU
  29
- Sicherheitshinweise
  30
- Bedingungen aus der EU-Baumusterprüfbescheinigung
  31
- Elektrischer Anschluss
  32
- Überwachungseinrichtungen
  33
- Frequenzumformer Betrieb
  33
- Potentialausgleich
  33
- Gefahr durch Funkenbildung
  34
- Gefahr durch Heiße Ober昀氀Ächen
  34
- Gefahr durch Statische Au昀氀Adung
  34
- Inbetriebnahme
  34
- Reparaturen, Service und Eingriffe an Explosionsgeschützten Tauchmotoren
  35
- Technische Daten
  35
English

38
- Correct Use
  40
- Foreword
  40
- General Information
  40
- Maintenance
  40
- Product Damage
  40
- Spare Parts, Additions and Conversion Work
  40
- Warranty
  40
- Exclusion of Liability
  41
- Manufacturer's Address / Customer Service
  41
- Directives and CE Marking Used
  42
- General Safety Notes
  42
- Instructions and Safety Notes
  42
- Safety
  42
- Electrical Connection
  43
- Electrical Work
  43
- Operating Staff
  43
- Behaviour During Operation
  44
- Earth Connection
  44
- Operation in an Explosive Atmosphere
  44
- Safety and Monitoring Devices
  44
- Pumping Media
  45
- Sound Pressure
  45
- Design
  46
- General Description
  46
- Types of Use
  46
- Use
  46
- Type Plates
  47
- Monitoring Devices
  48
- Motor
  48
- Impeller
  49
- Pump Housing
  49
- Waterproo昀椀Ng Layer / Sealing Housing
  49
- Delivery
  50
- Packaging, Transport and Storage
  50
- Storage
  50
- Transport
  50
- Return Delivery
  51
- General Points
  52
- Set-Up and Putting into Operation
  52
- Installation
  53
- Preparatory Work
  54
- Putting into Operation
  54
- Direction of Rotation
  55
- Electric System
  55
- Motor Protection
  55
- Switch-On Types
  55
- After Switch-On
  56
- General Points
  57
- Regular Maintenance
  57
- Maintenance Dates
  58
- Maintenance Work
  58
- General Points
  60
- Repair Work
  60
- Replacement of Various Pump Parts
  61
- Putting Back into Service after Longer Periods of Storage
  62
- Putting out of Operation
  62
- Putting out of Operation Temporarily
  62
- Putting out of Operation 昀椀Nally/ Putting in Storage
  62
- Troubleshooting and Fault Elimination
  63
- General Instructions
  65
- Proper Use in Accordance with Directive 2014/34/EU
  65
- Supplement for Ex-Protected Model Types
  65
- Safety Instructions
  66
- Conditions Taken from the EU Type Approval Certi昀椀Cate
  67
- Electrical Connection
  68
- Frequency Converter Operation
  69
- Monitoring Devices
  69
- Potential Equalisation
  69
- Hazard Caused by Hot Surfaces
  70
- Hazard Caused by Sparking
  70
- Hazard Caused by Static Charge
  70
- Initial Operation
  70
- Repairs, Service and Work Performed on Explosion-Protected Submersible Motors
  71
- Technical Data
  71
- Avantages du Produit
  73
- Instructions de Pose, D'utilisation et de Maintenance
  73
Français

74
- Garantie
  76
- Généralités
  76
- Maintenance
  76
- Pièces de Rechange, Extensions et Modi昀椀Cations
  76
- Préambule
  76
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  76
- Adresse du Fabricant / Service Après-Vente
  77
- Dommages Sur le Produit
  77
- Exclusion de Responsabilité
  77
- Consignes de Sécurité Générales
  78
- Directives Appliquées et Label de Conformité CE
  78
- Instructions et Consignes de Sécurité
  78
- Sécurité
  78
- Opérateurs
  79
- Travaux Électriques
  79
- Comportement à Adopter Durant le Fonctionnement
  80
- Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
  80
- Mise à la Terre
  80
- Raccordement Électrique
  80
- Fluides à Refouler
  81
- Fonctionnement en Atmosphère Explosive
  81
- Pression Acoustique
  81
- Description Générale
  82
- Structure
  82
- Types D'utilisations
  82
- Utilisation
  82
- Plaque Signalétique
  83
- Dispositifs de Surveillance
  84
- Moteur
  84
- Corps de Pompe
  85
- Macérateur (Uniquement pour Type STZ)
  85
- Rotor
  85
- Étanchéité / Logement de Joint
  85
- Emballage, Transport et Stockage
  86
- Livraison
  86
- Stockage
  86
- Transport
  86
- Renvoi
  87
- Généralités
  88
- Installation et Mise en Service
  88
- Pose
  89
- Mise en Service
  90
- Travaux Préparatifs
  90
- Protection du Moteur
  91
- Sens de Rotation
  91
- Électricité
  91
- Après la Connexion
  92
- Types de Connexions
  92
- Généralités
  93
- Maintenance
  93
- Intervalles de Maintenance
  94
- Travaux de Maintenance
  94
- Généralités
  96
- Travaux de Réparation
  96
- Remplacement des Différentes Pièces de la Pompe
  97
- Mise Hors Service
  98
- Mise Hors Service Dé昀椀Nitive / Stockage
  98
- Mise Hors Service Temporaire
  98
- Remise en Service après un Stockage Prolongé
  98
- Recherche de Pannes et Dépannage
  99
- Conseils D'ordre Général
  101
- Informations Supplémentaires pour Versions Antidé昀氀Agrantes
  101
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu aux Termes de la Directive 2014/34/UE
  101
- Consignes de Sécurité
  102
- Conditions du Certi昀椀Cat D'agrément Européen
  103
- Raccordement Électrique
  104
- Dispositifs de Surveillance
  105
- Fonctionnement à Convertisseur de Fréquences
  105
- Liaison Équipotentielle
  105
- Danger Lié aux Surfaces Chaudes
  106
- Danger Lié aux Étincelles
  106
- Danger Lié à la Charge D'électricité Statique
  106
- Mise en Service
  106
- Caractéristiques Techniques
  107
- Réparations, Entretien et Interventions Sur des Moteurs Submersibles Antidé昀氀Agrants
  107
- Leader en Solution D'assainissement
  108
- Séparateurs
  108
Italiano

110
- Danni al Prodotto
  112
- Garanzia
  112
- Informazioni Generali
  112
- Manutenzione
  112
- Premessa
  112
- Ricambi, Aggiunte E Trasformazioni
  112
- Uso Conforme Alla Destinazione
  112
- Esclusione DI Responsabilità
  113
- Indirizzo del Produttore/Servizio Clienti
  113
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  114
- Direttive Impiegate E Contrassegno CE
  114
- Istruzioni E Avvertenze DI Sicurezza
  114
- Sicurezza
  114
- Lavori Elettrici
  115
- Personale DI Comando
  115
- Collegamento DI Messa a Terra
  116
- Collegamento Elettrico
  116
- Comportamento Durante Il Funzionamento
  116
- Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio
  116
- Funzionamento in Atmosfere Esplosive
  117
- Liquidi Pompati
  117
- Pressione Acustica
  117
- Descrizione Generale
  118
- Struttura
  118
- Tipi D'impiego
  118
- Uso
  118
- Targhetta
  119
- Dispositivi DI Monitoraggio
  120
- Motore
  120
- Alloggiamento Della Pompa
  121
- Girante
  121
- Tenuta/Alloggiamento Della Tenuta
  121
- Trituratore (solo Per Il Tipo STZ)
  121
- Consegna
  122
- Imballaggio, Trasporto E Magazzinaggio
  122
- Magazzinaggio
  122
- Trasporto
  122
- Riconsegna
  123
- In Generale
  124
- Montaggio E Messa in Funzione
  124
- Installazione
  125
- Lavori Preparatori
  126
- Messa in Funzione
  126
- Direzione DI Rotazione
  127
- Elettricità
  127
- Salvamotore
  127
- Tipi DI Accensione
  127
- Dopo L'accensione
  128
- In Generale
  129
- Manutenzione Periodica
  129
- Scadenze DI Manutenzione
  129
- Lavori DI Manutenzione
  130
- In Generale
  132
- Lavori DI Riparazione
  132
- Sostituzione DI Diversi Pezzi Della Pompa
  132
- Messa Fuori Servizio
  134
- Messa Fuori Servizio De昀椀Nitiva / Immagazzinamento
  134
- Messa Fuori Servizio Temporanea
  134
- Rimessa in Funzione Dopo un Immagazzinamento Prolungato
  134
- Ricerca Ed Eliminazione Dei Disturbi
  135
- Indicazioni Generali
  137
- Supplemento Per le Versioni con Protezione Antide昀氀Agrante
  137
- Uso Conforme Alla Destinazione Ai Sensi Della Direttiva 2014/34/UE
  137
- Avvertenze DI Sicurezza
  138
- Condizioni Derivanti Dall'attestato DI Esame del Tipo UE
  139
- Collegamento Elettrico
  140
- Compensazione del Potenziale
  141
- Dispositivi DI Monitoraggio
  141
- Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
  141
- Messa in Funzione
  142
- Pericoli Causati Dalla Carica Statica
  142
- Pericoli Causati Dalle Super昀椀CI Calde
  142
- Pericolo a Causa Della Formazione DI Scintille
  142
- Dati Tecnici
  143
- Riparazioni, Servizio E Interventi Nel Motore ad Immersione con Protezione Antide昀氀Agrante
  143
Dutch

146
- Algemeen
  148
- Fabrieksgarantie
  148
- Onderdelen, Aan- en Ombouw
  148
- Onderhoud
  148
- Reglementair Gebruik
  148
- Voorwoord
  148
- Aansprakelijkheidsuitsluiting
  149
- Adres Fabriek/Klantenservice
  149
- Schade Aan Het Product
  149
- Aanwijzingen en Veiligheidsinstructies
  150
- Algemene Veiligheidsinstructies
  150
- Gebruikte Richtlijnen en CE-Markering
  150
- Veiligheid
  150
- Bedieningspersoneel
  151
- Elektrische Werkzaamheden
  151
- Aardingsaansluiting
  152
- Elektrische Aansluiting
  152
- Gedrag Tijdens Het Gebruik
  152
- Veiligheids- en Monitorsystemen
  152
- Gebruik in Een Explosieve Omgeving
  153
- Geluidsdruk
  153
- Te Verpompen Media
  153
- Algemene Beschrijving
  154
- Gebruik
  154
- Opbouw
  154
- Soorten Gebruik
  154
- Typeplaatjes
  155
- Bewakingsvoorzieningen
  156
- Motor
  156
- Afdichting/Afdichtingsbehuizing
  157
- Pompbehuizing
  157
- Schoepenwiel
  157
- Snijvoorziening (Uitsluitend Bij Type STZ)
  157
- Levering
  158
- Opslag
  158
- Transport
  158
- Verpakking, Transport en Opslag
  158
- Retournering
  159
- Algemeen
  160
- Opstelling en Inbedrijfstelling
  160
- Inbouw
  161
- Inbedrijfstelling
  162
- Voorbereidende Werkzaamheden
  162
- Draairichting
  163
- Elektrische Installatie
  163
- Motorbeveiliging
  163
- Inschakelmanieren
  164
- Na Het Inschakelen
  164
- Algemeen
  165
- Onderhoud
  165
- Onderhoudsintervallen
  166
- Onderhoudswerkzaamheden
  166
- Algemeen
  168
- Reparatiewerkzaamheden
  168
- Vervangen van Verschillende Pomponderdelen
  169
- Buitenbedrijfstelling
  170
- De昀椀Nitieve Buitenbedrijfstelling/Opslag
  170
- Hernieuwde Inbedrijfstelling Na Langdurige Opslag
  170
- Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
  170
- Opsporen en Verhelpen van Storingen
  172
- Algemene Instructies
  173
- Supplement Voor Explosieveilige Uitvoeringen
  173
- Voorgeschreven Gebruik Conform RL 2014/34/EU
  173
- Veiligheidsinstructies
  174
- Voorwaarden Uit Het EU-Keuringsrapport van Het Proefmodel
  175
- Elektrische Aansluiting
  176
- Bewakingsvoorzieningen
  177
- Frequentieomvormerbedrijf
  177
- Potentiaalvereffening
  177
- Gevaar Door Hete Oppervlakken
  178
- Gevaar Door Statische Oplading
  178
- Gevaar Door Vonkvorming
  178
- Inbedrijfstelling
  178
- Reparaties, Service en Ingrepen Bij Explosieveilige Dompelmotoren
  179
- Technische Gegevens
  179
Polski

182
- CzęśCI Zamienne, Dobudowane I Przebudowane
  184
- Gwarancja
  184
- Informacje Ogólne
  184
- Konserwacja
  184
- Uszkodzenie Produktu
  184
- Wstęp
  184
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  184
- Adres Producenta / Serwis Klienta
  185
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  185
- Bezpieczeństwo
  186
- Instrukcje I Wskazówki Bezpieczeństwa
  186
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  186
- Zastosowane Dyrektywy I Znak CE
  186
- Personel Obsługi
  187
- Prace Elektryczne
  187
- Przyłącze Elektryczne
  188
- Przyłącze Uziemienia
  188
- Urządzenia Zabezpieczające I Kontrolne
  188
- Zachowanie Podczas Eksploatacji
  188
- CIśnienie Akustyczne
  189
- Eksploatacja W Atmosferze Wybuchowej
  189
- Tłoczone Czynniki
  189
- Budowa
  190
- Opis Ogólny
  190
- Rodzaje Zastosowania
  190
- Zastosowanie
  190
- Tabliczki Znamionowe
  191
- Silnik
  192
- Urządzenia Kontrolne
  192
- Mechanizm Tnący (Tylko Dla Typu STZ)
  193
- Obudowa Pompy
  193
- Uszczelnienie / Obudowa Uszczelniająca
  193
- Wirnik
  193
- Dostawa
  194
- Magazynowanie
  194
- Opakowanie, Transport I Magazynowanie
  194
- Transport
  194
- Dostawa Zwrotna
  195
- Informacje Ogólne
  196
- Ustawienie I Uruchomienie
  196
- Zabudowa
  197
- Prace Przygotowawcze
  198
- Uruchomienie
  198
- Instalacja Elektryczna
  199
- Kierunek Obrotów
  199
- Ochrona Silnika
  199
- Rodzaje Włączenia
  199
- Po Włączeniu
  200
- Informacje Ogólne
  201
- Terminy Konserwacji
  201
- Utrzymanie Ruchu
  201
- Prace Konserwacyjne
  202
- Informacje Ogólne
  204
- Prace Naprawcze
  204
- Wymiana Różnych CzęśCI Pompy
  204
- Ostateczne Wyłączenie Z Ruchu / Zmagazynowanie
  206
- Ponowne Uruchomienie Po Dłuższym Okresie Magazynowania
  206
- Przejściowe Wyłączenie Z Ruchu
  206
- Wyłączenie Z Ruchu
  206
- Wyszukiwanie I Usuwanie Zakłóceń
  207
- Aneks Do Wersji Dot. Ochrony Przeciwwybuchowej
  209
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem Zgodnie Z Dyrektywą RL 2014/34/EU
  209
- Wskazówki Ogólne
  209
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  210
- Warunki Wynikające Z Certy昀椀Katu Badania Typu UE
  211
- Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego
  212
- Tryb Pracy Przetwornicy CzęstotliwośCI
  213
- Urządzenia Nadzorujące
  213
- Uruchomienie
  214
- Zagrożenie Ze Strony Gorących Powierzchni
  214
- Zagrożenie Ze Strony Powstawania Iskier
  214
- Zagrożenie Ze Strony Statycznego Ładunku Elektrycznego
  214
- Dane Techniczne
  215
- Naprawy, Obsługa I Ingerowanie W Działanie Silników Głębinowych Z Ochroną Przeciwwybuchową
  215

Produits Connexes

Kessel Catégories

Systèmes de filtration de l'eau Pompes Unités de contrôle Pompes à eau

Produits de plomberie

Produits de plomberie

Plus Manuels Kessel