Kesseböhmer FREEfold eTouch Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kesseböhmer FREEfold eTouch. Nous avons 1 Kesseböhmer FREEfold eTouch manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage

Kesseböhmer FREEfold eTouch Instructions De Montage (160 pages)

Marque: Kesseböhmer | Catégorie: Ameublement d'intérieur | Taille: 4.86 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Inhalt und Zielgruppe der Anleitung
3
Sicherheitsbestimmungen
3
Bedeutung der Sicherheitshinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Bestimmungswidrige Verwendung
4
Nutzungsbeschränkung
4
Allgemeine Montagehinweise
5
Programmierung
5
Funktaster Anlernen
6
Parallelbetrieb Anlernen (Optional)
6
Übereckbetrieb Anlernen (Optional)
7
Setup durch Automatische Referenzfahrt Abschließen
7
Programmierungsänderungen
7
Neue Referenzfahrt Initiieren
7
Werkseinstellung
7
Funktaster Auslernen
7
Bedienung
8
Systempflege
8
Beschlagreinigung
8
Frontreinigung
8
Batteriewechsel
8
Entsorgung
8
Problembehandlung
9
Technische Daten
9
Konformitätserklärungen
10
Netzteil ist Teil des Lieferumfangs
10
Netzteil ist nicht Teil des Lieferumfangs
11
Obsah a Cílová Skupina Návodu
13
Bezpe Nostní P Edpisy
13
D Ležitost Bezpe Nostních Upozorn Ní
13
Bezpe Nostní Upozorn Ní
13
Použití V Souladu S Ur EnýM Ú Elem
14
Použití V Rozporu S Ur EnýM Ú Elem
14
Omezení Použití
15
Všeobecné Montážní Pokyny
15
Programování
15
Naprogramování Bezdrátového Tla Ítka
16
Naprogramování Paralelního Provozu (Volitelné)
16
Naprogramování Rohového Provozu (Volitelné)
17
Ukon Ení Setup Automatickou Referen Ní Jízdou
17
Iniciování Nové Referen Ní Jízdy
17
Tovární Nastavení
17
Naprogramování Bezdrátového Tla Ítka
17
Obsluha
18
Pé E O Sestavu
18
Išt Ní Kování
18
Išt Ní Elních DVí Ek
18
VýM Na Baterie
18
Likvidace
18
Ešení ProbléM
19
Technické Údaje
19
Prohlášení O Shod
20
Zdroj Napájení Je Sou Ástí Rozsahu Dodávky
20
Zdroj Napájení Není Sou Ástí Rozsahu Dodávky
21
Vejledningens Indhold Og Målgruppe
23
Sikkerhedsbestemmelser
23
Sikkerhedsanvisningernes Betydning
23
Sikkerhedsanvisninger
23
Tilsigtet Brug
24
Ikke-Tilsigtet Brug
24
Anvendelsesbegrænsning
25
Generelle Monteringsanvisninger
25
Programmering
25
Indlæring Af Trådløs Trykknap
26
Indlæring Af Paralleldrift (Optional)
26
Indlæring Af Diagonal Drift (Optional)
27
Afslut Setup Med Automatisk Referencekørsel
27
Programmeringsændringer
27
Indled Ny Referencekørsel
27
Fabriksindstilling
27
Fjernelse Af Indlæring Fra Trådløs Trykknap
27
Betjening
27
Systempleje
28
Rengøring Af Beslag
28
Rengøring Af Fronten
28
Batteriskifte
28
Bortskaffelse
28
Problemafhjælpning
29
Tekniske Data
29
Overensstemmelseserklæring
30
Strømforsyningen Følger Med I Leveringen
30
Eu-Overensstemmelseserklæring
30
Strømforsyningen Følger Ikke Med I Leveringen
31
Contents and Target Group of the Instructions
43
Safety Regulations
43
Meaning of the Safety Notes
43
Safety Notes
43
Correct Purpose of Use
44
Incorrect Purpose of Use
44
Usage Restriction
45
General Installation Reference
45
Programming
45
Teach in Push Button Sender
46
Teach in Parallel Operation (Optional)
46
Teach in Across-Corner Operation (Optional)
47
Complete Setup by Carrying out an Automatic Reference Run
47
Programming Changes
47
Initiating a New Reference Run
47
Factory Settings
47
Push Button Sender Reset
47
Operation
48
System Maintenance
48
Cleaning the Fitting
48
Front Panel Cleaning
48
Battery Change
48
Disposal
48
Troubleshooting
49
Technical Data
49
Conformity Declarations
50
The Power Supply Is Part of the Scope of Delivery
50
The Power Supply Is Not Part of the Scope of Delivery
51
Normas de Seguridad
53
Significado de las Advertencias de Seguridad
53
Advertencias de Seguridad
53
Utilización Correcta
54
Utilización Incorrecta
54
Restricciones de Uso
55
Advertencias Generales para el Montaje
55
Programación
55
Configurar el Radiopulsador
56
Configuración para Funcionamiento Paralelo (Opcional)
57
Configuración para Armarios en Esquinas (Opcional)
57
Finalizar la Configuración con la Carrera de Referencia Automática
57
Modificaciones de la Programación
57
Iniciar una Nueva Carrera de Referencia
57
Configuración de Fábrica
57
Reiniciar el Radiopulsador
58
Manejo
58
Cuidado del Sistema
58
Limpieza del Herraje
58
Limpieza del Frente
58
Cambio de Baterías
58
Gestión de Residuos
59
Solución de Problemas
59
Datos Técnicos
59
Declaraciones de Conformidad
60
Transformador Incluido en el Suministro
60
Declaración de Conformidad UE
60
Transformador Distinto del Incluido en el Suministro
61
Ohjeen Sisältö Ja Kohderyhmä
63
Turvallisuusmääräykset
63
Turvallisuusohjeiden Merkitys
63
Turvallisuusohjeet
63
Määräystenmukainen Käyttö
64
Määräystenvastainen Käyttö
64
Käytön Rajoitukset
65
Yleiset Asennusohjeet
65
Ohjelmointi
65
Ohjauspainikkeen Opetus
66
Rinnakkaiskäytön Opetus (Valinnainen)
67
Nurkkakäytön Opetus (Valinnainen)
67
Asetusten Päättäminen Automaattisella Referenssiajolla
67
Ohjelmointimuutokset
67
Uuden Referenssiajon Alustus
67
Tehdasasetus
67
Ohjauspainikkeen Resetointi
68
Käyttö
68
Järjestelmän Hoito
68
Helan Puhdistus
68
Etulevyn Puhdistus
68
Pariston Vaihto
68
Hävittäminen
69
Ongelmien Käsittely
69
Tekniset Tiedot
69
Vaatimuksenmukaisuusvakuutukset
70
Virtalähde Sisältyy Toimitukseen
70
Virtalähde Ei Sisälly Toimitukseen
71
Contenu et Groupe Cible des Instructions
73
Règles de Sécurité
73
Signification des Consignes de Sécurité
73
Consignes de Sécurité
73
Utilisation Conforme à L'emploi
74
Utilisation Non Conforme à L'emploi
74
Restriction D'utilisation
75
Consignes de Montage Générales
75
Programmation
75
Apparier la Télécommande
76
Apparier le Fonctionnement Parallèle (Option)
77
Apparier le Fonctionnement en Angle (Option)
77
Terminer le Setup Par une Course de Référence Automatique
77
Modifications de Programmation
77
Initier une Nouvelle Course de Référence
77
Réglage D'usine
77
Déprogrammer la Télécommande
78
Commande
78
Entretien du Système
78
Nettoyage de la Ferrure
78
Nettoyage de la Façade
78
Remplacement des Piles
78
Élimination
79
Élimination des Problèmes
79
Caractéristiques Techniques
79
Déclarations de Conformité
80
Le Bloc D'alimentation Fait Partie de la Livraison
80
Le Bloc D'alimentation Ne Fait Pas Partie de la Livraison
81
Indice E Gruppo DI Destinatari Delle Istruzioni
83
Norme DI Sicurezza
83
Significato Delle Indicazioni DI Sicurezza
83
Avvertenze Sulla Sicurezza
83
Utilizzo Appropriato
84
Utilizzo Inappropriato
84
Limitazione D'uso
85
Istruzioni DI Montaggio Generali
85
Programmazione
85
Configurazione DI un Tasto Radiotrasmettitore
86
Inizializzazione del Funzionamento in Parallelo (Opzionale)
87
Inizializzazione del Funzionamento in Diagonale (Opzionale)
87
Concludere Il Setup Mediante Corsa DI Riferimento
87
Modifiche Della Programmazione
87
Iniziare una Nuova Corsa DI Riferimento
87
Impostazione DI Fabbrica
87
Reset DI un Tasto Radiotrasmettitore
88
Azionamento
88
Cura del Sistema
88
Pulizia Della Ferramenta
88
Pulizia del Frontale
88
Sostituzione Delle Batterie
88
Smaltimento
89
Soluzione Dei Problemi
89
Dati Tecnici
89
Dichiarazioni DI Conformità
90
L'alimentatore È Incluso Nella Fornitura
90
UE - Dichiarazione DI Conformità
90
L'alimentatore Non È Incluso Nella Fornitura
91
Tre I Grupa Docelowa Dla Instrukcji Obs Ugi
103
Znaczenie Instrukcji Bezpiecze Stwa
103
Ostrze Enie
103
Instrukcje Bezpiecze Stwa
103
U Ytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
104
U Ytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
104
Ograniczenie Dotycz Ce U Ytkowania
105
Ogólne Wskazówki Monta Owe
105
Programowanie
105
Programowanie Przycisków Radiowych
106
Programowanie Trybu Równoleg Ego (Opcjonalne)
107
Programowanie Trybu Naro Nego (Opcjonalne)
107
Zako Czenie Konfiguracji Przez Automatyczny Ruch Referencyjny
107
Zmiany Programu
107
Inicjalizacja Nowego Ruchu Referencyjnego
107
Ustawienie Fabryczne
107
Zerowanie Przycisków Radiowych
108
Obs Uga
108
Konserwacja Systemu
108
Czyszczenie Oku
108
Czyszczenie Frontu
108
Wymiana Baterii
108
Usuwanie
109
Rozwi Zywanie Problemów
109
Dane Techniczne
109
Deklaracje Zgodno CI
110
Zasilacz Jest Obj Ty Zakresem Dostawy
110
Zasilacz Nie Jest Obj Ty Zakresem Dostawy
111
Conteúdo E Grupo-Alvo Do Manual
113
Normas de Segurança
113
Significado das Indicações de Segurança
113
Instruções de Segurança
113
Utilização Correta
114
Utilização Incorreta
114
Limitações de Utilização
115
Instruções de Montagem Gerais
115
Programação
115
Programar Interruptores Sem Fio
116
Programar Acionamento Paralelo (Opcional)
117
Programar Funcionamento de Canto (Opcional)
117
Fechar Setup Através de Percurso de Referência Automático
117
Alterações de Programação
117
Iniciar Novo Percurso de Referência
117
Definições de Fábrica
117
Desprogramar Interruptores Sem Fio
118
Operação
118
Manutenção Do Sistema
118
Limpeza das Ferragens
118
Limpeza Dos Frontais
118
Substituição da Pilha
118
Eliminação
119
Resolução Do Problema
119
Dados Técnicos
119
Declarações de Conformidade
120
Fonte de Alimentação Faz Parte Dos Materiais Fornecidos
120
Fonte de Alimentação Não Faz Parte Dos Materiais Fornecidos
121
Kõlavuzun Içeri I Ve Hedef Kitlesi
133
Güvenlik Talimatlarõ
133
Güvenlik Uyarõlarõnõn Anlamõ
133
Güvenlik Uyarõlarõ
133
Talimatlara Uygun KullanõM
134
Talimatlara Aykõrõ KullanõM
134
KullanõM Sõnõrlamasõ
135
Genel Montaj Uyarõlarõ
135
Programlanmasõ
135
Kablosuz Dü Meli Vericinin Tanõtõlmasõ
136
E Zamanlõ Çalõ Ma Eklinin Tanõtõlmasõ (Opsiyonel)
137
Çapraz Kö E Kapaklarõ Çalõ Ma Eklinin Tanõtõlmasõ (Opsiyonel)
137
Otomatik Referans Çalõ Masõ Sonrasõ Setup I Leminin Tamamlanmasõ
137
Programlama de I Iklikleri
137
Yeni Referans Çalõ Masõnõn Uygulanmasõ
137
Fabrika Ayarõ
137
Kablosuz Dü Meli Vericinin Sõfõrlanmasõ
138
KullanõM
138
Sistemin BakõMõ
138
Mente Enin Temizlenmesi
138
Ön Kapaklarõn Temizlenmesi
138
Pillerin de I Tirilmesi
139
Mha Edilmesi
139
Sorunlarõn Giderilmesi
139
Teknik Veriler
140
Uygunluk Beyanlarõ
140

Produits Connexes

Kesseböhmer Catégories

Ameublement d'intérieur

Plus Manuels Kesseböhmer