KERN and SOHN PLJ 3000-2CM Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KERN and SOHN PLJ 3000-2CM. Nous avons 2 KERN and SOHN PLJ 3000-2CM manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation

KERN and SOHN PLJ 3000-2CM Mode D'emploi (359 pages)

Marque: KERN and SOHN | Catégorie: Balances | Taille: 6.74 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Technische Daten
  
  6
  - Abmessungen
    10
- 2 Geräteübersicht
  
  11
  - Anzeigen- Undtastaturübersicht
    14
    
    Navigationstasten / Numerische Eingabe
    16
- 3 Grundlegende Hinweise
  
  17
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    17
  - Sachwidrige Verwendung
    17
  - Gewährleistung
    17
  - Prüfmittelüberwachung
    18
- 4 Grundlegende Sicherheitshinweise
  
  18
  - Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
    18
  - Ausbildung des Personals
    18
- 5 Transport und Lagerung
  
  18
  - Kontrolle bei Übernahme
    18
  - Verpackung/Rücktransport
    18
- 6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
  
  21
  - Aufstellort, Einsatzort
    21
  - Auspacken und Prüfen
    21
  - Aufstellen
    22
  - Netzanschluss
    25
    
    Einschalten der Stromversorgung
    25
  - Anschluss von Peripheriegeräten
    25
  - Erstinbetriebnahme
    25
- 7 Justierung
  
  26
- 8 Menü
  
  35
- 9 Eingabe über Navigationstasten
  
  41
- 10 Benutzer
  
  42
  - Einloggen/Ausloggen
    42
  - Berechtigungsstufen
    43
- 11 Wägen
  
  44
  - Waage Ein-/Ausschalten
    44
  - Wägeeinheitenumschaltung
    45
  - Tarieren
    45
    
    Manuelle Eingabe des Tarawertes (Pre-Tare)
    45
    
    Löschen des Tarawertes
    45
  - Unterflurwägung
    46
  - Betriebsarten-Auswahl
    47
    
    Betriebsarten Aufrufen
    47
    
    Betriebsarten Auswählen
    48
- 12 Waageneinstellungen Betriebsart Wägen
  
  49
  - Filter - Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die Wägeart
    49
  - Stillstandskontrolle
    50
  - Auto-Zero
    51
  - Letzte Nachkommastelle Ausblenden
    52
  - Umgebungsbedingungen
    53
  - Ausdruckmodus
    54
  - Informationsanzeige
    55
    
    Sonderinformationen
    56
    
    Schnellzugriffstasten
    57
- 13 Weitere Betriebsarten
  
  58
  - Stückzählen
    58
  - Wägen mit Toleranzbereich
    63
  - Dosieren
    66
  - Prozentbestimmung
    69
  - Tierwägen
    71
    
    Manuelle Betätigung
    71
  - Statistik
    73
  - Summieren
    76
    
    Daten Löschen
    78
  - Hold-Funktion
    79
- 14 Weitere Nützliche Funktionen „P6 andere
  
  80
  - Sprache
    80
  - Berechtigungen
    81
  - Akustisches Signal für Tastenbedienung
    82
  - Hinterleuchtung und Regelung der Helligkeit der Anzeige
    83
  - Datum
    84
  - Uhrzeit
    85
  - Datumsformat
    86
  - Zeitformat
    87
- 15 Wägeeinheiten
  
  88
  - Wägeeinheiten Aktivieren
    88
  - Standardwägeeinheit Einstellen
    89
- 16 GLP/ISO-Protokollierung „P5.3 GLP DRUCK
  
  90
- 17 Datenausgang RS 232 und USB
  
  92
  - Technische Daten
    92
  - Schnittstelle RS 232 Einstellen
    93
    
    Baudrate Einstellen
    93
  - Schnittstellenkabel
    94
  - Ausgabeprotokoll
    94
    
    Ausgabe nach Drücken der PRINT-Taste
    94
    
    Fernsteuerbefehle
    95
- 18 Anschluß Externer Geräte
  
  97
  - Druckeinstellungen
    98
    
    Justierprotokoll Einstellen
    99
    
    Kopfzeile Einstellen
    100
    
    Messergebnis Drucken
    101
    
    Fußzeile Einstellen
    101
- 19 Datenbanken
  
  102
  - Datenbank Benutzer
    102
  - Datenbank Produkte
    106
  - Datenbank Taren
    109
  - Datenbank Wägungen
    110
  - Alibispeicher
    113
  - Datenbanken Exportieren und Importieren
    114
    
    Daten Exportieren
    115
- 20 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
  
  117
  - Reinigen
    117
  - Wartung, Instandhaltung
    117
  - Entsorgung
    117
- 22 Kleine Pannenhilfe
  
  118
  - Fehlermeldungen
    119
- 23 Konformitätserklärung
  
  120
English

122
- 1 Technical Data
  
  125
  - Dimensions
    129
- 2 Appliance Overview
  
  130
  - Display and Keyboard Summary
    133
    
    Navigation Buttons / Numeric Input
    135
- 3 Basic Instructions
  
  136
  - Proper Use
    136
  - Improper Use
    136
  - Warranty
    136
  - Monitoring of Test Resources
    137
- 4 Basic Safety Precautions
  
  137
  - Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
    137
  - Personnel Training
    137
- 5 Transport and Storage
  
  137
  - Testing Upon Acceptance
    137
  - Packaging / Return Transport
    137
- 6 Unpacking, Setup and Commissioning
  
  140
  - Installation Site, Location of Use
    140
  - Unpacking and Checking
    140
  - Placing
    141
  - Mains Connection
    144
    
    Turning on the Power
    144
  - Connection of Peripheral Devices
    144
  - Initial Commissioning
    144
- 7 Adjustment
  
  145
- 8 Menu
  
  154
  - Navigation in the Menu
    154
  - Menu Overview
    155
  - Exit Menu / Back to Weighing Mode
    160
- 9 Entry by Navigation Keys
  
  161
- 10 User
  
  162
  - Login/Logout
    162
  - Authorisation Levels
    163
- 11 Weighing
  
  164
  - Switch On-Off Balance
    164
  - Weighing Units Switch-Over
    165
  - Taring
    165
    
    Entering a Tare Value Manually (Pre-Tare)
    165
    
    Deleting the Tare Value
    165
  - Underfloor Weighing
    166
  - Selecting the Operating Mode
    167
    
    Invoking Operating Modes
    167
    
    To Select Operating Modes
    168
- 12 Weighing Scale Settings Operating Mode Weighing
  
  169
  - Filter - Adaptation to Ambient Conditions and Weighing Options
    169
  - Rest Position Control
    170
  - Auto Zero
    171
  - Hide Last Decimal Place
    172
  - Environmental Conditions
    173
  - Print Mode
    174
  - Information Display
    175
    
    Special Information
    176
    
    Shortcut Keys
    177
- 13 Additional Operating Modes
  
  178
  - Parts Counting
    178
  - Weighing with Tolerance Range
    183
  - Dosing
    186
  - Percent Determination
    189
  - Animal Weighing
    191
  - Statistics
    193
  - Totalization
    196
    
    Delete Data
    198
  - HOLD Function
    199
- 14 Further Useful Functions "P6 OTHER
  
  200
  - Language
    200
  - Authorisations
    201
  - Acoustic Signal for Key Operation
    202
  - Backlight and Brightness Control for Display
    203
  - Date
    204
  - Time
    205
  - Date Format
    206
  - Time Format
    207
- 15 Weighing Units
  
  208
  - How to Enable Weighing Units
    208
  - How to Set a Standard Weight Unit
    209
- 16 GLP/ISO Report "P5.3 GLP PRINT
  
  210
- 17 Data Output RS 232 and USB
  
  212
  - Technical Data
    212
  - Setting Interface RS 232
    213
  - Interface Cable
    214
  - Output Log
    214
    
    Issue after Pressing the PRINT ´Button
    214
    
    Remote Control Instructions
    215
- 18 Connecting External Devices
  
  217
  - Printer Settings
    218
    
    Printout Examples
    218
    
    Setting an Adjustment Report
    219
    
    Set Header
    220
    
    Print Measured Result
    221
    
    Adjust Footer
    221
- 19 Data Bases
  
  222
  - Data Base USER
    222
  - Data Base Products
    226
  - Data Base Taring
    229
  - Data Base Weighing Processes
    230
  - Alibi Memory
    233
  - Exporting and Importing Data Bases
    234
- 20 Servicing, Maintenance, Disposal
  
  237
  - Clean
    237
  - Servicing, Maintenance
    237
  - Disposal
    237
- 22 Instant Help
  
  238
  - Error Messages
    239
- 23 Declaration of Conformity
  
  240
Français

242
- 1 Caractéristiques Techniques
  
  245
  - Dimensions
    249
- 2 Aperçu de L'appareil
  
  250
  - Aperçu des Affichages et du Clavier
    253
    
    Touches de Navigation / Saisie Numérique
    255
- 3 Remarques Fondamentales
  
  256
  - Utilisation Conforme aux Prescriptions
    256
  - Utilisation Inadéquate
    256
  - Garantie
    256
  - Vérification des Moyens de Contrôle
    257
- 4 Indications de Sécurité Générales
  
  257
  - Observer les Indications du Mode D´emploi
    257
  - Formation du Personnel
    257
- 5 Transport et Stockage
  
  257
  - Contrôle à la Réception de L´appareil
    257
  - Emballage / Réexpédition
    257
- 6 Déballage, Installation et Mise en Service
  
  260
  - Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
    260
  - Déballage et Contrôle
    260
  - Implantation
    261
  - Branchement Secteur
    264
    
    Mise Sous Tension
    264
  - Raccordement D'appareils Périphériques
    264
  - Première Mise en Service
    264
- 7 Ajustage
  
  265
- 8 Menu
  
  274
  - Navigation Dans le Menu
    274
  - Aperçu des Menus
    275
  - Quitter le Menu / Rentrer Dans le Mode de Pesée
    279
- 9 Saisie Sur les Touches de Navigation
  
  280
- 10 Utilisateur
  
  281
  - Ouverture/Clôture de Session
    281
  - Degrés D'habilitation
    282
- 11 Pesage
  
  283
  - Mise en Marche-À L'arrêt de la Balance
    283
  - Commutation des Unités de Pesée
    284
  - Tarage
    284
    
    Saisie Manuelle de la Valeur de Tare (Pre-Tare)
    284
    
    Effacement de la Valeur de la Tare
    284
  - Pesage en Sous-Sol
    285
  - Sélectionner les Modes Opératoires
    286
    
    Appel des Modes de Fonctionnement
    286
    
    Sélectionner les Modes Opératoires
    287
- 12 Réglages de la Balance Mode de Fonctionnement Pesée
  
  288
  - Filtre - Adaptation aux Conditions D'environnement et au Type de Pesage
    288
  - Contrôle de Stabilité
    289
  - Auto-Zéro
    290
  - Masquer la Dernière Position après la Virgule
    291
  - Conditions D'environnement
    292
  - Mode D'impression
    293
  - Affichage D'informations
    294
    
    Informations Spéciales
    295
    
    Touches à Accès Rapide
    296
- 13 Autres Modes de Fonctionnement
  
  297
  - Comptage de Pièces
    297
  - Pesée Avec Gamme de Tolérance
    302
  - Dosage
    305
  - Détermination du Pourcentage
    308
  - Pesée D'animaux
    310
    
    Commande Manuelle
    310
  - Statistique
    312
    
    Sélectionner F9 Statistique
    313
    
    Effacer F9 Statistique
    314
  - Totalisation
    315
  - Fonction HOLD
    318
- 14 Autres Fonctions Utiles Sous „P6 AUTRES
  
  319
  - Langue
    319
  - Habilitations
    320
  - Signal Acoustique pour Manipulation du Clavier
    321
  - Eclairage D'arrière-Plan et Régulation de la Luminosité de L'affichage
    322
  - Date
    323
  - Heure
    324
  - Format de Date
    325
  - Format de Temps
    326
- 15 Régler les Unités de Pesée
  
  327
  - Activer les Unités de Pesée
    327
  - Réglage des Unités de Pesée Standards
    328
- 16 Glp/Procès-Verbal ISO „P5.3 GLP IMPRESSION
  
  329
- 17 Sortie de Données RS 232 et USB
  
  331
  - Caractéristiques Techniques
    331
  - Régler L'interface RS 232
    332
  - Câble D'interface
    333
  - Protocole D'édition
    333
    
    Edition après Avoir Enfoncé la Touche PRINT
    333
    
    Commandes à Distance
    334
- 18 Raccordement D'appareils Externes
  
  336
  - Réglages D'impression
    337
    
    Exemples D'édition
    337
    
    Établir le Procès-Verbal D'ajustage
    338
    
    Régler la Ligne D'en-Tête
    339
    
    Impression du Résultat de Mesure
    340
    
    Régler le Pied de Page
    340
- 19 Banques de Données
  
  341
  - Banque de Données Utilisateur
    341
  - Banque des Données des Produits
    345
  - Banque de Données Tarage
    348
  - Banque des Données Pesées
    349
  - Mémoire Alibi
    352
  - Exporter et Importer des Banques de Données
    353
    
    Exporter les Données
    354
    
    Importation de Données
    354
- 20 Maintenance, Entretien, Élimination
  
  356
  - Nettoyage
    356
  - Maintenance, Entretien
    356
  - Mise au Rebut
    356
- 22 Aide Succincte en cas de Panne
  
  357
  - Messages D'erreur
    358
- 23 Déclaration de Conformité
  
  359

KERN and SOHN PLJ 3000-2CM Notice D'utilisation (171 pages)

Marque: KERN and SOHN | Catégorie: Balances | Taille: 10.98 MB

Table des Matières

Produits Connexes

KERN and SOHN Catégories

Balances Microscopes Instruments d'analyse Instruments de mesure Équipement médical

Plus Manuels KERN and SOHN

KERN and SOHN PLJ 3000-2CM Manuels

KERN and SOHN PLJ 3000-2CM Mode D'emploi (359 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Technische Daten

2 Geräteübersicht

3 Grundlegende Hinweise

4 Grundlegende Sicherheitshinweise

5 Transport und Lagerung

6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

7 Justierung

8 Menü

9 Eingabe über Navigationstasten

10 Benutzer

11 Wägen

12 Waageneinstellungen Betriebsart Wägen

13 Weitere Betriebsarten

14 Weitere Nützliche Funktionen „P6 andere

15 Wägeeinheiten

16 GLP/ISO-Protokollierung „P5.3 GLP DRUCK

17 Datenausgang RS 232 und USB

18 Anschluß Externer Geräte

19 Datenbanken

20 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

22 Kleine Pannenhilfe

23 Konformitätserklärung

English

1 Technical Data

2 Appliance Overview

3 Basic Instructions

4 Basic Safety Precautions

5 Transport and Storage

6 Unpacking, Setup and Commissioning

7 Adjustment

8 Menu

9 Entry by Navigation Keys

10 User

11 Weighing

12 Weighing Scale Settings Operating Mode Weighing

13 Additional Operating Modes

14 Further Useful Functions "P6 OTHER

15 Weighing Units

16 GLP/ISO Report "P5.3 GLP PRINT

17 Data Output RS 232 and USB

18 Connecting External Devices

19 Data Bases

20 Servicing, Maintenance, Disposal

22 Instant Help

23 Declaration of Conformity

Français

1 Caractéristiques Techniques

2 Aperçu de L'appareil

3 Remarques Fondamentales

4 Indications de Sécurité Générales

5 Transport et Stockage

6 Déballage, Installation et Mise en Service

7 Ajustage

8 Menu

9 Saisie Sur les Touches de Navigation

10 Utilisateur

11 Pesage

12 Réglages de la Balance Mode de Fonctionnement Pesée

13 Autres Modes de Fonctionnement

14 Autres Fonctions Utiles Sous „P6 AUTRES

15 Régler les Unités de Pesée

16 Glp/Procès-Verbal ISO „P5.3 GLP IMPRESSION

17 Sortie de Données RS 232 et USB

18 Raccordement D'appareils Externes

19 Banques de Données

20 Maintenance, Entretien, Élimination

22 Aide Succincte en cas de Panne

23 Déclaration de Conformité

KERN and SOHN PLJ 3000-2CM Notice D'utilisation (171 pages)

Table des Matières

1 Caractéristiques Techniques

2 Déclaration de Conformité

3 Vue D'ensemble de L'appareil

4 Indications Fondamentales (Généralités)

5 Indications de Sécurité Générales

6 Transport et Stockage