Table des Matières
-
-
-
-
Predisposizioni Per L'installazione
14
-
Istruzioni Per L'installazione
14
-
-
Collegamenti Idraulici
14
-
Collegamenti E Sicurezza Elettrica
15
-
-
Limitazione del Consumo Elettrico
15
-
Verifiche DI Funzionamento
16
-
-
Pannello DI Controllo E Funzioni
17
-
-
Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
17
-
Unità DI Misura Della Temperatura
17
-
Temperatura DI Riscaldamento Dell'acqua
17
-
Modalità "Risparmio Energetico
18
-
Filtrazione Dell'acqua
19
-
-
Impostazione Dei Cicli DI Filtrazione
19
-
Sospensione Dei Cicli DI Filtrazione
19
-
Sovratemperatura Durante I Cicli DI Filtrazione
19
-
-
Filtrazione Veloce ("Instant Clear")
20
-
Attivazione Pompe Idromassaggio
20
-
-
(Compressore D'aria, Optional)
20
-
-
-
Blocco del Pannello DI Controllo
21
-
Blocco Temporaneo del Sistema ("Stand By")
21
-
Condizioni DI Funzionamento Anomalo
21
-
Segnalazione DI Allarmi
21
-
-
-
-
Arrangement for Installation
25
-
Instructions for Installation
25
-
-
Positioning of the Spa
25
-
-
Electric Connections and Safety
25
-
Limitation of Electricity Consumption
26
-
-
Control Panel and Functions
27
-
-
Setting the Water Temperature
28
-
Water Heating Temperature
28
-
-
-
-
Setting the Filtering Cycles
30
-
Suspending the Filtering Cycles
30
-
Overheating During Filtering Cycles
30
-
-
Rapid Filtering ("Istant Clear")
30
-
Activation of Hydromassage Pumps
30
-
-
(Air Compressor, Optional)
31
-
-
Abnormal Operating Conditions
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vorbereitung der Installation
46
-
Installationsanleitung
46
-
-
Aufstellung des Whirlpools
46
-
-
Anschlüsse und Elektrische Sicherheit
47
-
-
Begrenzung des Stromverbrauchs
47
-
Funktionskontrollen und Erste Inbetriebnahme
48
-
Bedienfeld und Funktionen
49
-
Einstellung der Uhrzeit
49
-
Einstellung der Wassertemperatur
49
-
Heiztemperatur des Wassers ("Sollwert")
49
-
Modus "Energieeinsparung
50
-
-
-
Schnellfilterung ("Istant Clear")
52
-
Aktivierung der Hydromassagepumpen
52
-
Aktivierung des Blowers
52
-
(Luftkompressor, Option)
52
-
Einschalten des Strahlers
52
-
-
Sperre des Bedienfeldes
53
-
Vorübergehende Systemsperre (Standby)
53
-
Anomale Betriebsbedingungen
53
-
-
-
-
-
-
-
-
Operaciones de Preinstalación
57
-
Instrucciones de Instalación
57
-
Advertencias Generales
57
-
Colocación de la Minipiscina
57
-
Conexiones Hidráulicas
57
-
Conexiones y Seguridad Eléctrica
58
-
Advertencias Generales
58
-
Limitación del Consumo Eléctrico
58
-
Comprobaciones de Funcionamiento
59
-
Y Primera Puesta en Marcha
59
-
Panel de Control y Funciones
60
-
-
Regulación de la Temperatura del Agua
60
-
Unidad de Medida de la Temperatura
60
-
Temperatura de Calentamiento del Agua ("Punto de Consigna")
60
-
Mantenimiento de la Temperatura Mínima del Agua
61
-
Y Protección Anti-Congelación de las Tuberías
61
-
Modalidad "Ahorro Energético
61
-
-
-
Configuración de Los Ciclos de Filtración
62
-
Interrupción de Los Ciclos de Filtración
62
-
Temperatura Excesiva Durante Los Ciclos de Filtración
62
-
-
Filtración Rápida ("Istant Clear")
63
-
Activación de las Bombas de Hidromasaje
63
-
-
(Compresor de Aire, Opcional)
63
-
-
-
Bloqueo del Panel de Control
64
-
Bloqueo Temporal del Sistema (Stand-By)
64
-
Condiciones de Funcionamiento Anormal
64
-
E Indicación de Alarmas
64
-
-
-
-
-
-
Гидравлические Соединения
69
-
Соединения И Электрическая Безопасность
69
-
-
Ограничение Потребления Электроэнергии
69
-
Контроль Функционирования
70
-
Панель Управления И Функции
71
-
-
Регулировка Температуры Воды
71
-
Единица Измерения Температуры
71
-
-
И Противозамораживающая Защита Труб
72
-
(Режим "Smart Winter")
72
-
Энергосберегающий Режим
73
-
-
-
Установка Циклов Фильтрации
73
-
Избыточная Температура В Течение Циклов Фильтрации
74
-
-
Быстрая Фильтрация ("Istant Clear")
74
-
Включение Насосов Для Гидромассажа
74
-
-
(Компрессор Воздуха, Опция)
74
-
-
Table des Matières
-
Caratteristiche Tecniche
12
-
Predisposizioni Per L'installazione
12
-
Predisposizioni Elettriche
13
-
-
Posizionamento Della Minipiscina
14
-
-
-
Arrangement for Installation
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vorbereitung der Installation
24
-
Elektrische Sicherheit
26
-
Características Técnicas
28
-
-
Colocación de la Minipiscina
30
-
Предрасположения Для Установки
32
-
Электрическая Безопасность
34