Table des Matières
Transportation and Handling
19
Refrigerant Piping & Refrigerant Charge
25
Transporte y Manipulación
38
Antes del Funcionamiento
38
Instalación de las Unidades
41
Espacio de Instalación
41
Espacio para la Instalación
43
Tubería y Carga de Refrigerante
44
Método de Cálculo de la Carga de Refrigerante Adicional
48
Principales Dispositivos de Seguridad
54
Allgemeine Informationen
55
Transport und Bedienung
57
Installation des Aussengeräts
60
Kältemittelleitung und Kältemittelmenge
63
Grundlegende Sicherheitsvorrichtungen
73
Trasporto E Movimentazione
95
Prima del Funzionamento
95
Installazione Delle Unità
98
Spazio DI Installazione
98
Linea E Carica DI Refrigerante
101
Collegamenti Elettrici
106
Controlli Preliminari
106
Collegamenti Elettrici Tra L'unità Interna E L'unità Esterna
108
Principali Dispositivi DI Sicurezza
111
Transporte E Manuseamento
114
Antes de Utilizar a Unidade
114
Instalação das Unidades
117
Tubagem E Carga de Refrigerante
120
Método de Cálculo da Carga de Refrigerante Adicional
124
Colocação Em Funcionamento
129
Dispositivos de Segurança Principais
130
Transport Og Håndtering
133
Installation Af Enheder
136
Kølerørsystem Og Påfyldning Af Kølemiddel
139
Primære Sikkerhedsanordninger
149
Belangrijke Mededeling
151
Transport en Behandeling
152
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
152
Koelmiddelleidingen & Hoeveelheid Koelmiddel
158
Elektrische Bedrading
163
Voorbeeld Van Bedrading
166
Belangrijkste Veiligheidsvoorzieningen
168
Transport Och Hantering
171
Installation Av Enheter
174
Kylrör Och Påfyllning Av Kylmedium
177
Elektriska Anslutningar
182
Huvudsakliga Säkerhetsanordningar
187
Μεταφορα Και Χειρισμοσ
190
Σωληνωσεισ Ψυκτικου & Πληρωση Με Ψυκτικο Μεσο
196
Σωληνωσεισ Αποχετευσησ
200
Ηλεκτρικεσ Καλωδιωσεισ
201
Παράδειγμα Καλωδίωσης
204
Транспортиране И Манипулиране
209
Тръби За Хладилния Агент И Хладилен Заряд
215
Електрическо Окабеляване
220
Предаване За Експлоатация
224
Основни Предпазни Устройства
225
Chladivové Potrubí a Plnění Chladiva
234
Hlavní Bezpečnostní Zařízení
244
Transport Ja Käsitsemine
247
Seadmete Paigaldamine
250
Jahutustorustik Ja Jahutusvahendiga Täitmine
253
Peamised Ohutusseadmed
263
Általános InformáCIók
264
Általános Megjegyzések
264
Fontos Figyelmeztetés
265
Az Egységek Telepítése
269
Hűtőközeg Csővezetéke És Betöltése
272
Fő Biztonsági Berendezések
282
Vispārīga Informācija
283
Transports un Apstrāde
285
Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
285
Dzesētājvielas Cauruļvadi un Dzesētājvielas Uzpilde
291
Nodošana Ekspluatācijā
300
Galvenās Drošības Ierīces
301
Transportavimas Ir Tvarkymas
304
Aušinimo Vamzdynas Ir Aušinimo Medžiagos Pildymas
310
Pagrindiniai Saugos Prietaisai
320
Transport Zewnętrzny I Wewnętrzny
323
CzynnośCI Poprzedzające Uruchomienie
323
Przewody Obiegu Czynnika Chłodniczego I Jego Napełnianie
329
PrzewóD Odpływu Skroplin
333
Połączenia Elektryczne
334
Główne Urządzenia Zabezpieczające
339
Observație Importantă
341
Transport ȘI Manipulare
342
Denumirea Componentelor
343
Instalarea Unităților
345
Conducta ȘI Umplerea Cu Agent Frigorific
348
Principalele Dispozitive de Siguranță
358
Транспортировка И Обращение
361
Трубопровод И Заправка Хладагента
367
Дренажный Трубопровод
371
Основные Защитные Устройства
377
Table des Matières
Transportation and Handling
14
Refrigerant Piping & Refrigerant Charge
23
Antes del Funcionamiento
50
Transporte y Manipulación
50
Resolución de Problemas Básicos
51
Espacio de Instalación
55
Instalación de las Unidades
55
Tubería y Carga de Refrigerante
59
Carga de Refrigerante Suministrada de Fábrica (W0 (Kg))
69
Método de Cálculo de Carga Adicional de Refrigerante
69
Prueba de Funcionamiento
76
Resolución de Problemas
80
Allgemeine Informationen
83
Transport und Bedienung
86
Automatische Steuerung
87
Grundlegende Fehlerbehebung
87
Teil II - INSTALLATION
88
Installation des Aussengeräts
91
Kältemittelleitung und Kältemittelmenge
95
Installation des Verteilers
103
DIP-Schaltereinstellung
115
Parte I Funzionamento
155
Informazioni Generali
155
Procedura Preliminare
158
Trasporto E Movimentazione
158
Risoluzione Dei Problemi Minori
159
Nomenclatura Dei Componenti
160
Ciclo DI Refrigerazione
162
Installazione Delle Unità
163
Spazio DI Installazione
163
Linea E Carica DI Refrigerante
167
Carica del Refrigerante
176
Collegamento Dello Schema Elettrico
178
Controlli Preliminari
178
Collegamenti Elettrici Tra L'unità Interna E L'unità Esterna
181
Prova DI Funzionamento
184
Impostazione Degli Interruttori Dip
187
Risoluzione Dei Problemi
188
Parte I Funcionamento
191
Antes de Arrancar a Unidade
194
Transporte E Manuseamento
194
Controlos Automáticos
195
Resolução de Problemas Básicos
195
Ciclo de Refrigeração
198
Instalação das Unidades
199
Tubagem E Carga de Refrigerante
203
Método de Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante
213
Exemplo de Ligações Eléctricas
217
Funcionamento de Teste
220
Resolução de Problemas
224
Transport Og Håndtering
230
Kølerørsystem Og Påfyldning Af Kølemiddel
239
Elektrisk Ledningsføring
250
Oversigt over Indstillinger for Sikkerheds- Og Kontrolenheder
260
Belangrijke Mededeling
265
Transport en Hantering
266
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
266
Automatische Besturing
267
Elementaire Problemen Oplossen
267
Installatie Van de Units
271
Elektrische Bedrading
286
Transport Och Hantering
302
Automatik Kontrollanordning
303
Grundläggande Felsökning
303
Installation Av Enheter
307
Kylrör & Påfyllning Av Kylmedium
311
Säkerhetssammanfattning Och Säkerhetsinställningar
332
Μεταφορά Και Χειρισμόσ
338
Αυτοματεσ Λειτουργιεσ
339
Μεροσ Ιι - Εγκατασταση
340
Εγκατασταση Εσωτερικων Μοναδων
343
Σωληνωσεισ Ψυκτικου & Πληρωση Με Ψυκτικο Μεσο
347
Σωληνωσεισ Αποχετευσησ
358
Παράδειγμα Καλωδίωσης
361
Δοκιμαστικη Λειτουργια
364
Αντιμετωπιση Προβληματων
368
Συνοπτικεσ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ & Ρυθμισεισ Συσκευων Ελεγχου
368