Hilti PD-E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hilti PD-E. Nous avons 4 Hilti PD-E manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hilti PD-E Mode D'emploi

Hilti PD-E Mode D'emploi (306 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 6.49 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- PD-Ilaserdistanzmessgerät
  
  5
- Laseretäisyysmittaripd-I
  
  5
  - Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
    
    5
    
    Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
    5
    
    Onderdelen, Bedienings- en Weergave-Elementen
    5
    
    Allgemeine Hinweise
    5
    
    Table des Matières
    5
    
    Beschreibung
    6
    
    Lieferumfang
    7
    
    Zubehör
    7
    
    Sicherheitshinweise
    8
    
    Technische Daten
    8
    
    Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
    9
    
    Transport
    9
    
    Gerät Ein- / Ausschalten
    10
    
    Inbetriebnahme
    10
    
    Bedienung
    13
    
    Volumen Messen
    14
    
    Indirekte Messungen
    17
    
    Spezialfunktionen
    18
    
    Fehlersuche
    20
    
    Pflege und Instandhaltung
    20
    
    Reinigen und Trocknen
    20
  - Entsorgung
    
    21
  - Herstellergewährleistung Geräte
    
    21
  - EG-Konformitätserklärung (Original)
    
    22
English

23
- 1Allgemeinehinweise
  
  23
  - General Information
    23
Français

41
Italiano

59
Español

77
Português

95
Dutch

113
Dansk

131
Svenska

148
- Sv
  
  151
- 1Allmäninformation
  
  165
Suomi

182
- Fi
  
  197
  - Laser Class
    
    23
    
    Cfr 21, § 1040 (Fda)
    23
    
    Description
    24
    
    Control Panel
    25
    
    Accessories
    25
    
    Technical Data
    26
    
    Safety Instructions
    26
    
    Basic Information Concerning Safety
    26
    
    Before Use
    27
    
    Measuring Units
    28
    
    Switching the Tool on / off
    28
    
    Operation
    30
    
    Distance Measurement
    30
    
    Measuring Volumes
    32
    
    Indirect Measurements
    34
    
    Special Functions
    35
    
    Care and Maintenance
    37
    
    Cleaning and Drying
    37
    
    Hilti Calibration Service
    38
    
    Troubleshooting
    38
    
    Disposal
    38
    
    Manufacturer's Warranty - Tools
    39
    
    EC Declaration of Conformity (Original)
    40
    
    Consignes Générales
    41
    
    Explication des Pictogrammes et Autres Symboles D'avertissement
    41
    
    Laser Class II
    41
    
    Description
    42
    
    Accessoires
    43
    
    Éléments Livrés
    43
    
    Caractéristiques Techniques
    44
    
    Consignes de Sécurité
    44
    
    Remarques Fondamentales Concernant la Sécurité
    44
    
    Aménagement Correct du Poste de Travail
    45
    
    Classification du Laser
    45
    
    Compatibilité Électromagnétique
    45
    
    Consignes de Sécurité Générales
    45
    
    Dangers Électriques
    45
    
    Transport
    45
    
    Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
    46
    
    Mise en Service
    46
    
    Références de Mesure
    46
    
    Unité de Mesure
    46
    
    Auxiliaires de Mesure
    48
    
    Restauration des Réglages Usine
    48
    
    Additionner/ Soustraire des Distances
    49
    
    Mesure Dans un Environnement Clair
    49
    
    Mesures de Distance
    49
    
    Mode de Mesure
    49
    
    Portées de Mesure
    49
    
    Utilisation
    49
    
    Mesure de Surfaces et Volumes
    50
    
    Mesure de Surfaces Rectangulaires
    50
    
    Mesure de Surfaces Triangulaires
    50
    
    Mesure de Volumes
    50
    
    Fonction Trapèze
    51
    
    Fonction Trapèze (3 Distances)
    51
    
    Mesure de Volumes Cylindriques
    51
    
    Fonction Inclinaison
    54
    
    Fonctions Spéciales
    54
    
    Mesures au Plafond (2 Angles, 2 Distances)
    54
    
    Surface à Peindre
    54
    
    Fonction Décalage
    55
    
    Calibrage et Ajustage du Laser
    56
    
    Nettoyage et Entretien
    56
    
    Nettoyage et Séchage
    56
    
    Guide de Dépannage
    57
    
    Recyclage
    57
    
    Déclaration de Conformité CE (Original)
    58
    
    Indicazioni DI Carattere Generale
    59
    
    Descrizione
    60
    
    Accessori
    61
    
    Dati Tecnici
    62
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    62
    
    Compatibilità Elettromagnetica
    63
    
    Misure Generali DI Sicurezza
    63
    
    Parte Elettrica
    63
    
    Accensione / Spegnimento Dello Strumento
    64
    
    Messa in Funzione
    64
    
    Unità DI Misura
    64
    
    Modalità DI Misurazione
    67
    
    Utilizzo
    67
    
    Misurazione DI Volumi
    68
    
    Misurazioni Indirette
    71
    
    Funzioni Speciali
    72
    
    Memoria Dati
    73
    
    Cura E Manutenzione
    74
    
    Pulizia Ed Asciugatura
    74
    
    Problemi E Soluzioni
    75
    
    Garantie Constructeur des Appareils
    58
    
    Smaltimento
    75
    
    ¹/₄ Zoll Gewinde für Messverlängerung PDA
    76
    
    Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    76
    
    Longación de Medición PDA
    76
    
    Pda
    76
    
    ¹/₄ Inch Schroefdraad Voor Meetverlenging PDA
    76
    
    ¹/₄ Tuuman Kierre Mittausjatkeelle PDA
    76
    
    Indicaciones Generales
    77
    
    Descripción
    78
    
    Accesorios
    79
    
    Datos Técnicos
    80
    
    Indicaciones de Seguridad
    80
    
    Observaciones Básicas de Seguridad
    80
    
    Clasificación del Láser
    81
    
    Compatibilidad Electromagnética
    81
    
    Medidas de Seguridad Generales
    81
    
    Sistema Eléctrico
    81
    
    Puesta en Servicio
    82
    
    Manejo
    85
    
    Modo de Medición
    85
    
    Mediciones Indirectas
    89
    
    Funciones Especiales
    90
    
    Memoria de Datos
    91
    
    Cuidado y Mantenimiento
    92
    
    Limpieza y Secado
    92
    
    Localización de Averías
    92
    
    Garanzia del Costruttore
    76
    
    Reciclaje
    93
    
    Declaración de Conformidad CE (Original)
    94
    
    Cfr 21, § 1040 (Fda)
    95
    
    Indicações de Perigo E Seu Significado
    95
    
    Informações Gerais
    95
    
    Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    95
    
    Símbolos
    95
    
    Descrição
    96
    
    Acessórios
    97
    
    Incluído no Fornecimento
    97
    
    Características Técnicas
    98
    
    Normas de Segurança
    98
    
    Classificação Laser
    99
    
    Compatibilidade Electromagnética
    99
    
    Medidas Gerais de Segurança
    99
    
    Organização Do Local de Trabalho
    99
    
    Antes de Iniciar a Utilização
    100
    
    Modo de Medição
    103
    
    Utilização
    103
    
    Medições Indirectas
    107
    
    Funções Especiais
    108
    
    Memória de Dados
    109
    
    Avarias Possíveis
    110
    
    Conservação E Manutenção
    110
    
    Limpeza E Secagem
    110
    
    Garantía del Fabricante de las Herramientas
    94
    
    Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    111
    
    Reciclagem
    111
    
    Declaração de Conformidade CE (Original)
    112
    
    Beschrijving
    114
    
    Standaard Leveringsomvang
    115
    
    Toebehoren
    115
    
    Technische Gegevens
    116
    
    Veiligheidsinstructies
    116
    
    Apparaat In-/Uitschakelen
    118
    
    Inbedrijfneming
    118
    
    Bediening
    120
    
    Indirecte Metingen
    124
    
    Speciale Functies
    125
    
    Reinigen en Drogen
    127
    
    Verzorging en Onderhoud
    127
    
    Foutopsporing
    128
    
    Afval Voor Hergebruik Recyclen
    129
    
    Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
    129
    
    EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    130
    
    Generelle Anvisninger
    131
    
    Beskrivelse
    132
    
    Leveringsomfang
    133
    
    Tilbehør
    133
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    134
    
    Sikkerhedsanvisninger
    134
    
    Tekniske Specifikationer
    134
    
    Ibrugtagning
    135
    
    Anvendelse
    138
    
    Indirekte Målinger
    142
    
    Fejlsøgning
    145
    
    Rengøring Og Aftørring
    145
    
    Rengøring Og Vedligeholdelse
    145
    
    Bortskaffelse
    146
    
    Producentgaranti - Produkter
    146
    
    EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    147
    
    Allmän Information
    148
    
    Beskrivning
    149
    
    Tillbehör
    150
    
    Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    151
    
    Säkerhetsföreskrifter
    151
    
    Teknisk Information
    151
    
    Före Start
    152
    
    Drift
    155
    
    Indirekta Mätningar
    159
    
    Rengöring Och Avtorkning
    161
    
    Skötsel Och Underhåll
    161
    
    Transport
    161
    
    Felsökning
    162
    
    Hiltis Kalibreringsservice
    162
    
    Avfallshantering
    163
    
    Tillverkarens Garanti
    163
    
    Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
    164
    
    Cfr 21, §1040 (Fda)
    165
    
    Generell Informasjon
    165
    
    Dette Følger Med
    167
    
    Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    168
    
    Tekniske Data
    168
    
    Laser Klass
    169
    
    Ta Maskinen I Bruk
    169
    
    Rengjøring Og Tørking
    178
    
    Service Og Vedlikehold
    178
    
    Motek Kalibreringsservice
    179
    
    Produsentgaranti Apparater
    180
    
    EF-Samsvarserklæring (Original)
    181
    
    Alkuperäiset Ohjeet
    182
    
    Yleisiä Ohjeita
    182
    
    Kuvaus
    183
    
    Lisävarusteet
    184
    
    Toimituksen Sisältö
    184
    
    Tekniset Tiedot
    185
    
    Turvallisuusohjeet
    185
    
    Yleisiä Turvallisuusohjeita
    185
    
    Käyttöönotto
    186
    
    Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    187
    
    Käyttö
    189
    
    Epäsuorat Mittaukset
    193
    
    Huolto Ja Kunnossapito
    196
    
    Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    196
    
    Vianmääritys
    197
  - Hävittäminen
    
    197
Ελληνικά

199
- 1Yleisiäohjeita
  
  202
  - Cfr 21 § 1040 (Fda)
    
    202
Polski

218
- Pl
  
  235
  - Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    
    198
    
    Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    202
    
    Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
    202
    
    Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
    203
    
    Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Συσκευής
    204
    
    Θέση Σε Λειτουργία
    204
    
    Χειρισμός
    207
    
    Μέτρηση Όγκου
    208
    
    Έμμεσες Μετρήσεις
    211
    
    Ειδικές Λειτουργίες
    212
    
    Φροντίδα Και Συντήρηση
    214
    
    Εντοπισμός Προβλημάτων
    215
    
    Διάθεση Στα Απορρίμματα
    216
    
    Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
    216
    
    Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    217
    
    Opis
    219
    
    Osprzęt
    220
    
    Dane Techniczne
    221
    
    Wskazówki Bezpieczeństwa
    221
    
    Przygotowanie Do Pracy
    223
    
    Punkty Odniesienia
    223
    
    Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
    223
    
    Obsługa
    225
    
    Pomiar ObjętośCI
    227
    
    Pomiary Pośrednie
    230
    
    Funkcje Specjalne
    231
    
    Czyszczenie I Suszenie
    233
    
    Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    233
    
    Usuwanie Usterek
    234
    
    Utylizacja
    234
    
    Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
    235
    
    Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    235
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
    
    198
    
    Γενικές Υποδείξεις
    199
    
    Περιγραφή
    200
    
    Έκταση Παράδοσης
    201
    
    Αξεσουάρ
    201
Hrvatski

236
- 1Wskazówkiogólne
  
  236
  - Klasa Lasera
    236
  - Opće Upute
    236
  - Opis
    237
  - Pribor
    238
    
    Sadržaj Isporuke
    238
    
    Osnovne Sigurnosne Napomene
    239
  - Sigurnosne Napomene
    239
  - Tehnički Podatci
    239
  - Prije Stavljanja U Pogon
    240
  - Posluživanje
    243
  - ČIšćenje I Održavanje
    250
  - Traženje Kvara
    251
  - Zbrinjavanje Otpada
    251
  - EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
    252
  - Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
    252
Slovenščina

253
- Tipka Za Brisanje (Clear)
  253
- Opis
  254
- Obseg Dobave
  255
- Pribor
  255
- Tehnični Podatki
  256
- Varnostna Opozorila
  256
- Pred Začetkom Uporabe
  257
  - Vklop/Izklop Naprave
    258
  - Pda
    260
- Uporaba
  260
- Posebne Funkcije
  265
- Motnje Pri Delovanju
  267
- Nega in Vzdrževanje
  267
- Garancija Proizvajalca Naprave
  268
- Recikliranje
  268
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  269
Български

270
- Съдържание 1 Общи Указания
  270
- Третиране На Отпадъци
  286
- Гаранция От Производителя За Уредите
  287
- Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
  287
  - Descriere
    289
    
    Accesorii
    290
    
    Setul de Livrare
    290
    
    Date Tehnice
    291
    
    Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
    291
    
    Punerea În Funcţiune
    292
    
    Modul de Utilizare
    295
    
    FuncţII Speciale
    300
    
    Îngrijirea ŞI Întreţinerea
    302
  - Pda
    303
    
    Identificarea Defecţiunilor
    303
  - Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
    304
  - Garanţia Producătorului Pentru Aparate
    304
  - Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
    305

Publicité

Hilti PD-E Mode D'emploi

Hilti PD-E Mode D'emploi (79 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 2.55 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
General Information
5
Description
6
Control Panel
7
Accessories
7
Technical Data
8
Safety Instructions
9
Electromagnetic Compatibility
9
Basic Information Concerning Safety
9
General Safety Rules
9
Laser Classification
9
Transport
10
Before Use
10
Switching the Tool on / off
10
Operation
13
Distance Measurement
13
Measuring Range
13
Measuring Modes
13
Measuring Volumes
14
Indirect Measurements
17
Special Functions
18
Care and Maintenance
20
Cleaning and Drying
20
Hilti Calibration Service
21
Troubleshooting
21
Disposal
21
Manufacturer's Warranty - Tools
22
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
22
Consignes Générales
23
Description
24
Éléments Livrés
25
Accessoires
25
Caractéristiques Techniques
26
Consignes de Sécurité
27
Compatibilité Électromagnétique
27
Remarques Fondamentales Concernant la Sécurité
27
Consignes de Sécurité Générales
27
Dangers Électriques
27
Aménagement Correct du Poste de Travail
27
Classification du Laser
28
Transport
28
Mise en Service
28
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
28
Modification de la Barre des Favoris
29
Activation de L'échelle de Mesure
29
Unité Angulaire
29
Activation/Désactivation du Signal Sonore
29
Activation/Désactivation du Mode Expert
29
Auxiliaires de Mesure
30
Utilisation
31
Mesures de Distance
31
Mesure Dans un Environnement Clair
31
Mode de Mesure
31
Portées de Mesure
31
Additionner/ Soustraire des Distances
32
Mesure de Surfaces Rectangulaires
32
Mesure de Surfaces et Volumes
32
Mesure de Surfaces Triangulaires
32
Mesure de Volumes
33
Fonction Trapèze
33
Mesure de Volumes Cylindriques
33
Fonction Trapèze (3 Distances)
33
Fonction Trapèze Avec Inclinaison (2 Distances, 1 Angle)
34
Mesures au Plafond (2 Angles, 2 Distances)
36
Fonctions Spéciales
36
Fonction Inclinaison
37
Surface à Peindre
37
Fonction Décalage
38
Enregistrement de Données
38
Nettoyage et Entretien
39
Nettoyage et Séchage
39
Calibrage et Ajustage du Laser
39
Guide de Dépannage
40
Recyclage
40
Garantie Constructeur des Appareils
41
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
41
Indicaciones Generales
42
Descripción
43
Accesorios
44
Datos Técnicos
45
Indicaciones de Seguridad
46
Compatibilidad Electromagnética
46
Observaciones Básicas de Seguridad
46
Medidas de Seguridad Generales
46
Sistema Eléctrico
46
Clasificación del Láser
46
Puesta en Servicio
47
Manejo
50
Modo de Medición
50
Mediciones Indirectas
54
Funciones Especiales
55
Cuidado y Mantenimiento
57
Limpieza y Secado
57
Almacenamiento
57
Servicio de Calibrado Hilti
58
Ajuste del Láser
58
Localización de Averías
58
Reciclaje
59
Garantía del Fabricante de las Herramientas
59
Indicación FCC (Válida en EE. Uu.)/Indicación IC (Válida en Canadá)
60
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
61
Informações Gerais
61
Descrição
62
Incluído no Fornecimento
63
Acessórios
63
Características Técnicas
64
Normas de Segurança
65
Compatibilidade Electromagnética
65
Medidas Gerais de Segurança
65
Organização Do Local de Trabalho
65
Classificação Laser
66
Antes de Iniciar a Utilização
66
Unidade de Ângulo
67
Utilização
69
Modo de Medição
69
Medições Indirectas
73
Funções Especiais
74
Pda
76
Conservação E Manutenção
76
Rosca ¹/₄ Pol. para Extensor PDA
76
Limpeza E Secagem
76
Serviço de Calibração Hilti
77
Avarias Possíveis
77
Reciclagem
77
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
78
Declaração FCC (Aplicável Nos Eua)/Declaração IC (Aplicável no Canadá)
78
Nota
78

Hilti PD-E Mode D'emploi

Hilti PD-E Mode D'emploi (53 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 3.42 MB

Table des Matières

Warning Signs
5
About this Documentation
5
Product Information
5
Safety Instructions
6
Basic Information Concerning Safety
6
General Safety Rules
6
Electromagnetic Compatibility
7
Intended Use
7
Explanation of the Display
7
Items Supplied
10
Technical Data
10
Basic Functions
10
Measurement Mode
11
Special Functions
12
Indirect Measurements
14
Transport
14
Manufacturer's Warranty
15
Symboles D'avertissement
16
Mises en Évidence Typographiques
16
Informations Produit
16
Informations Laser Sur le Produit
17
Remarques Fondamentales Concernant la Sécurité
17
Consignes de Sécurité Générales
17
Installation Appropriée du Poste de Travail
18
Travail en Toute Sécurité Avec des Appareils Laser
18
Compatibilité Électromagnétique
18
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
18
Explication des Affichages
19
Éléments Livrés
21
Caractéristiques Techniques
21
Utilisation
21
Fonctions de Base
21
Mise en Marche / Arrêt du Lasermètre
21
Mode de Mesure
22
Sélection de L'unité Angulaire
22
Mesure de Surfaces et Volumes
22
Fonctions Spéciales
23
Fonction Trapèze
24
Paramètres
25
Entretien, Transport et Stockage
25
Nettoyage
25
Stockage et Séchage
26
Recyclage
26
Símbolos de Advertencia
28
Acerca de Esta Documentación
28
Información del Producto
28
Indicaciones de Seguridad
29
Observaciones Básicas de Seguridad
29
Medidas de Seguridad Generales
29
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
30
Compatibilidad Electromagnética
30
Uso Conforme a las Prescripciones
30
Datos Técnicos
33
Funciones Básicas
33
Modo de Medición
34
Funciones Especiales
35
Mediciones Indirectas
37
Sinais de Aviso
40
Sobre Esta Documentação
40
Informação Básica no que Se Refere a Normas de Segurança
41
Medidas Gerais de Segurança
41
Compatibilidade Electromagnética
42
Utilização Correcta
42
Incluído no Fornecimento
45
Funções Básicas
45
Modo de Medição
46
Seleccionar a Unidade de Ângulo
46
Funções Especiais
47
Medições Indirectas
49
Garantia Do Fabricante
50

Publicité

Hilti PD-E Mode D'emploi

Hilti PD-E Mode D'emploi (17 pages)

Marque: Hilti | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 3.74 MB

Publicité

Produits Connexes

Hilti Catégories

Outils électroportatifs Perceuses Scies Marteaux rotatifs Niveaux laser

Plus Manuels Hilti