Dometic COOLAIR RT780 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic COOLAIR RT780. Nous avons 4 Dometic COOLAIR RT780 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Notice De Montage, Notice D'utilisation

Dometic COOLAIR RT780 Instructions De Montage (316 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 5.58 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Explanation of Symbols
  
  4
- 2 Safety Instructions
  
  4
  - Using the Device
    5
  - Handling Electrical Cables
    5
- 3 Target Group
  
  6
- 4 Intended Use
  
  6
  - Rt780
    6
  - Sp950
    6
- 5 Scope of Delivery
  
  7
  - Rt780
    7
  - Sp950
    8
- 6 Accessories
  
  8
- 7 Installation
  
  9
- 8 Configuration of Unit Software
  
  16
- 9 Technical Data
  
  21
Deutsch

22
- 1 Symbole und Formate
  
  23
- 2 Sicherheitshinweise
  
  23
  - Umgang mit dem Gerät
    24
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    25
- 3 Zielgruppe
  
  25
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  26
  - Rt780
    26
  - Sp950
    26
- 5 Lieferumfang
  
  27
  - Rt780
    27
  - Sp950
    28
- 6 Zubehör
  
  28
- 7 Installation
  
  29
- 8 Konfiguration der Anlagen-Software
  
  36
- 9 Technische Daten
  
  42
Français

43
Español

64
Português

84
Italiano

105
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  106
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  106
  - Utilizzo Dell'apparecchio
    107
  - Utilizzo Dei Cavi Elettrici
    108
- 3 Gruppo Target
  
  108
- 4 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  109
  - Rt780
    109
  - Sp950
    109
- 5 Dotazione
  
  110
  - Rt780
    110
  - Sp950
    111
- 6 Accessori
  
  111
- 7 Installazione
  
  112
- 8 Configurazione del Software Dell'impianto
  
  119
- 9 Specifiche Tecniche
  
  124
Dutch

125
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  126
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  126
  - Omgang Met Het Toestel
    127
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    128
- 3 Doelgroep
  
  128
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  129
  - Rt780
    129
  - Sp950
    129
- 5 Omvang Van de Levering
  
  130
  - Rt780
    130
  - Sp950
    131
- 6 Toebehoren
  
  131
- 7 Installatie
  
  132
- 8 Configuratie Van de Software Van de Installatie
  
  139
- 9 Technische Gegevens
  
  145
Dansk

146
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  147
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  147
  - Omgang Med Apparatet
    147
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    148
- 3 Målgruppe
  
  148
- 4 Korrekt Brug
  
  149
  - Rt780
    149
  - Sp950
    149
- 5 Leveringsomfang
  
  150
  - Rt780
    150
  - Sp950
    151
- 6 Tilbehør
  
  151
- 7 Installation
  
  152
- 8 Konfiguration Af Anlæggets Software
  
  159
- 9 Tekniske Data
  
  164
Svenska

165
- 1 Förklaring Till Symboler
  
  166
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  166
  - Handhavande
    167
  - Elledningar
    167
- 3 Målgrupp
  
  168
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  168
  - Rt780
    168
  - Sp950
    168
- 5 Leveransomfattning
  
  169
  - Rt780
    169
  - Sp950
    170
- 6 Tillbehör
  
  170
- 7 Installation
  
  171
  - Information Om Installationen
    171
  - Demontera Tackluckan
    173
  - Ny Öppning (VID Behov)
    173
  - Tätning På Förarhyttstaket
    173
  - Förbereda Anläggningen (Endast RT780)
    174
  - Montera Anläggningen I Takluckan
    174
  - Dra Elkablar
    175
  - Dra Ledningarna Till Kondensorenheten (Endast SP950T)
    176
  - Anpassa Täckramen
    176
  - Sätta Fast Täckramen
    176
- 8 Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  
  177
- 9 Tekniska Data
  
  182

Dometic COOLAIR RT780 Instructions De Montage (280 pages)

Kit de montage pour Renault Trucks cabine Day et Day & Night

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 7.51 MB

Table des Matières

English

10
- Table des Matières
  10
- Symbols and Formats
  11
- Safety Instructions
  11
- Using the Device
  12
- Handling Electrical Cables
  12
- Conventions in this Manual
  13
- General Information on the Installation Manual
  13
- Target Group
  13
- Intended Use
  13
- Scope of Delivery
  14
- Accessories
  14
- Notes on Installation
  15
- Installation
  15
- Removing the Sunroof
  17
- Preparing the Unit
  17
- Attaching the Seal for the Cab Roof
  18
- Installing the Unit in the Sunroof
  18
- Installing the Electrical Supply Lines
  19
- Preparing the Cover Frame
  19
- Fastening the Cover Frame
  20
- Configuration of Unit Software
  20
- Starting and Ending Configuration Mode
  21
- Menu Level 1: Set Temperature
  21
- Menu Level 2: Low Voltage Cut-Off
  22
- Menu Level 3: Operating Mode
  23
- Menu Level 5: Temperature Unit Display
  24
- Menu Level 4: Default Setting
  24
- Technical Data
  25
Deutsch

26
- Sicherheitshinweise
  27
- Symbole und Formate
  27
- Umgang mit dem Gerät
  28
- Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
  29
- Handbuchkonventionen
  29
- Umgang mit Elektrischen Leitungen
  29
- Zielgruppe
  29
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  30
- Lieferumfang
  31
- Zubehör
  31
- Hinweise zur Installation
  32
- Installation
  32
- Anlage Vorbereiten
  34
- Dachluke Ausbauen
  34
- Anlage in Dachluke Einbauen
  35
- Dichtung zum Fahrerhausdach Anbringen
  35
- Elektrische Versorgungsleitungen Verlegen
  36
- Abdeckrahmen Befestigen
  37
- Abdeckrahmen Vorbereiten
  37
- Konfiguration der Anlagen-Software
  38
- Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert
  39
- Starten und Beenden des Konfigurationsmodus
  39
- Menüebene 2: Unterspannungsabschaltung
  40
- Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus
  41
- Menüebene 4: Werkseinstellung
  42
- Menüebene 5: Anzeige Temperatureinheit
  43
- Technische Daten
  43
Français

44
Español

62
Português

79
Italiano

96
Dutch

113
- Symbolen en Formaten
  114
- Veiligheidsaanwijzingen
  114
- Omgang Met Het Toestel
  115
- Algemene Informatie over de Montagehandleiding
  116
- Doelgroep
  116
- Handleidingconventies
  116
- Omgang Met Elektrische Leidingen
  116
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  117
- Omvang Van de Levering
  118
- Toebehoren
  118
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  119
- Installatie
  119
- Dakraam Demonteren
  121
- Installatie Voorbereiden
  121
- Afdichting Met Dak Van Bestuurderscabine Aanbrengen
  122
- Installatie in Dakraam Inbouwen
  122
- Elektrische Voedingsleidingen Plaatsen
  123
- Afdekframe Bevestigen
  124
- Afdekframe Voorbereiden
  124
- Configuratie Van de Software Van de Installatie
  125
- Menuniveau 1: Opgave Instelwaarde Temperatuur
  126
- Starten en Beëindigen Configuratiemodus
  126
- Menuniveau 2: Uitschakeling Bij Onderspanning
  127
- Menuniveau 3: Opgave Bedrijfsmodus
  128
- Menuniveau 4: Fabrieksinstelling
  129
- Menuniveau 5: Weergave Temperatuureenheid
  130
- Technische Gegevens
  130
Dansk

131
- Omgang Med Apparatet
  132
- Sikkerhedshenvisninger
  132
- Symboler Og Formater
  132
- Omgang Med Elektriske Ledninger
  133
- Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
  134
- Håndbogens Brug
  134
- Korrekt Brug
  134
- Målgruppe
  134
- Leveringsomfang
  135
- Tilbehør
  135
- Henvisninger Vedr. Installationen
  136
- Installation
  136
- Afmontering Af Taglugen
  138
- Forberedelse Af Anlægget
  138
- Montering Af Anlægget I Taglugen
  139
- Placering Af Tætningen Til Førerhusets Tag
  139
- Forberedelse Af Afdækningsrammen
  140
- Trækning Af Elektriske Forsyningsledninger
  140
- Fastgørelse Af Afdækningen
  141
- Konfiguration Af Anlæggets Software
  141
- Menuniveau 1: Indstilling Nom. Temperaturværdi
  142
- Start Og Afslutning Af Konfigurationsmodusen
  142
- Menuniveau 2: Underspændingsfrakobling
  143
- Menuniveau 3: Indstilling Driftsmodus
  144
- Menuniveau 4: Fabriksindstilling
  145
- Menuniveau 5: Visning Temperaturenhed
  145
- Tekniske Data
  146
Svenska

147
- Symboler Och Format
  148
- Säkerhetsanvisningar
  148
- Elledningar
  149
- Handhavande
  149
- Allmän Information Om Monteringsanvisningen
  150
- Handboken
  150
- Målgrupp
  150
- Ändamålsenlig Användning
  150
- Leveransomfattning
  151
- Tillbehör
  151
- Information Om Installationen
  152
- Installation
  152
- Demontera Tackluckan
  154
- Förbereda Anläggningen
  154
- Montera Anläggningen I Takluckan
  155
- Tätning På Förarhyttstaket
  155
- Dra Elkablar
  156
- Förbereda Täckram
  156
- Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  157
- Sätta Fast Täckramen
  157
- Menynivå 1: Förinställning Börvärde För Temperatur
  158
- Starta Och Avsluta Konfigurationsläget
  158
- Menynivå 2: Avstängning VID Underspänning
  159
- Menynivå 3: Förinställning Driftläge
  160
- Menynivå 4: Fabriksinställning
  161
- Menynivå 5: Visning Temperaturenhet
  161
- Tekniska Data
  162

Dometic COOLAIR RT780 Notice De Montage (272 pages)

Volvo Globetrotter XL L2H3

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 13.13 MB

Table des Matières

English

9
- Table des Matières
  9
- 1 Symbols and Formats
  
  10
- 2 Safety Instructions
  
  10
  - Using the Device
    11
  - Handling Electrical Cables
    11
- 3 Conventions in this Manual
  
  12
  - General Information on the Installation Manual
    12
  - Target Group
    12
- 4 Intended Use
  
  12
- 5 Scope of Delivery
  
  13
- 6 Accessories
  
  13
- 7 Installation
  
  14
- 8 Configuration of Unit Software
  
  19
- 9 Technical Data
  
  24
Deutsch

25
- 1 Symbole und Formate
  
  26
- 2 Sicherheitshinweise
  
  26
  - Umgang mit dem Gerät
    27
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    28
- 3 Handbuchkonventionen
  
  28
  - Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
    28
  - Zielgruppe
    28
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  29
- 5 Lieferumfang
  
  29
- 6 Zubehör
  
  30
- 7 Installation
  
  30
- 8 Konfiguration der Anlagen-Software
  
  36
- 9 Technische Daten
  
  41
Français

42
Dutch

95
- 1 Symbolen en Formaten
  
  96
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  96
  - Omgang Met Het Toestel
    97
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    98
- 3 Handleidingconventies
  
  98
  - Algemene Informatie over de Montagehandleiding
    98
  - Doelgroep
    98
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  99
- 5 Omvang Van de Levering
  
  100
- 6 Toebehoren
  
  100
- 7 Installatie
  
  101
  - Aanwijzingen Voor de Installatie
    101
  - Dakraam Demonteren
    103
  - Bevestiging Installatie Voorbereiden
    103
  - Installatie Voorbereiden
    103
  - Afdichting Met Dak Van Bestuurderscabine Aanbrengen
    104
  - Installatie in Dakraam Inbouwen
    104
  - Elektrische Voedingsleidingen Plaatsen
    105
  - Afdekframe Bevestigen
    106
- 8 Configuratie Van de Software Van de Installatie
  
  106
- 9 Technische Gegevens
  
  111
Dansk

112
- 1 Symboler Og Formater
  
  113
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  113
  - Omgang Med Apparatet
    114
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    114
- 3 Håndbogens Brug
  
  115
  - Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
    115
  - Målgruppe
    115
- 4 Korrekt Brug
  
  115
- 5 Leveringsomfang
  
  116
- 6 Tilbehør
  
  116
- 7 Installation
  
  117
- 8 Konfiguration Af Anlæggets Software
  
  122
- 9 Tekniske Data
  
  127
Svenska

128
- 1 Symboler Och Format
  
  129
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  129
  - Handhavande
    130
  - Elledningar
    130
- 3 Handboken
  
  131
  - Allmän Information Om Monteringsanvisningen
    131
  - Målgrupp
    131
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  131
- 5 Leveransomfattning
  
  132
- 6 Tillbehör
  
  132
- 7 Installation
  
  133
  - Information Om Installationen
    133
  - Demontera Tackluckan
    135
  - Förbereda Fastsättning Av Anläggningen
    135
  - Förbereda Anläggningen
    135
  - Tätning På Förarhyttstaket
    135
  - Montera Anläggningen I Takluckan
    136
  - Dra Elkablar
    137
  - Sätta Fast Täckramen
    137
- 8 Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  
  138
- 9 Tekniska Data
  
  143
Suomi

159
- 1 Symbolit Ja Muotoilut
  
  160
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  160
  - Laitteen Käsittely
    161
  - Sähköjohtimien Käsittely
    161
- 3 Käsikirjan Käytännöt
  
  162
  - Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
    162
  - Kohderyhmä
    162
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  162
- 5 Toimituskokonaisuus
  
  163
- 6 Lisävarusteet
  
  163
- 7 Asennus
  
  164
  - Asennusohjeita
    164
  - Kattoluukun Irrotus
    166
  - Laitteen Kiinnityksen Valmistelu
    166
  - Laitteen Valmistelu
    166
  - Ohjaamon Tiivisteen Laittaminen
    167
  - Laitteen Asennus Kattoluukkuun
    167
  - Sähköisten Syöttöjohdinten Vetäminen
    168
  - Peitekehyksen Kiinnitys
    168
- 8 Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  
  169
- 9 Tekniset Tiedot
  
  173

Dometic COOLAIR RT780 Notice D'utilisation (260 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 20.73 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Explanation of Symbols
  6
- Safety Instructions
  6
- Using the Device
  6
- Intended Use
  8
- Operating the Device Safely
  8
- Target Group
  8
- Technical Description
  9
- Device Elements
  10
- Operation
  10
  - Control Panel
    11
  - Remote Control
    12
- Using the Parking Cooler
  12
- Display Messages
  17
- Control Panel Fault Messages
  18
- Guarantee
  19
- Maintenance and Care
  19
- Disposal
  20
- Technical Data
  20
Deutsch

21
- Erklärung der Symbole
  22
- Sicherheitshinweise
  22
- Umgang mit dem Gerät
  22
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  24
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  24
- Zielgruppe
  24
- Technische Beschreibung
  25
- Bedienung
  26
- Standklimaanlage Benutzen
  29
- Betriebsmodus Wählen
  31
- Displaymeldungen
  32
- Gewährleistung
  35
- Reinigung und Pflege
  35
- Entsorgung
  36
- Technische Daten
  36
Français

37
- Consignes de Sécurité
  38
- Explication des Symboles
  38
  - Précautions D'usage
    38
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    40
- Groupe Cible
  40
- Usage Conforme
  40
- Condenseur
  41
- Description Technique
  41
- Utilisation
  42
  - Éléments de L'appareil
    42
  - Panneau de Commande
    43
  - Télécommande
    44
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  44
- Affichages à L'écran
  48
- Entretien et Nettoyage
  51
- Garantie
  51
- Caractéristiques Techniques
  52
- Recyclage
  52
  - Elimination des Batteries de la Télécommande
    52
Español

53
- Aclaración de Los Símbolos
  54
- Indicaciones de Seguridad
  54
- Manipulación del Aparato
  54
- Destinatarios
  56
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  56
- Uso Adecuado
  56
- Descripción Técnica
  57
- Elementos del Aparato
  58
- Manejo
  58
  - Panel de Control
    59
  - Mando a Distancia
    60
  - Instrucciones para un Uso Óptimo
    61
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  61
- Seleccionar el Modo de Funcionamiento
  64
- Mensajes de Pantalla
  65
- Garantía Legal
  68
- Limpieza y Cuidado
  68
- Datos Técnicos
  69
- Gestión de Residuos
  69
Português

70
- Explicação Dos Símbolos
  71
- Indicações de Segurança
  71
- Manuseamento Do Aparelho
  71
- Grupo Alvo
  73
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  73
- Utilização Adequada
  73
- Descrição Técnica
  74
- Elementos Do Aparelho
  75
- Operação
  75
  - Painel de Comando
    76
  - Controlo Remoto
    77
  - Indicações para Uma Melhor Utilização
    78
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  78
- Selecionar O Modo de Funcionamento
  81
- Mensagens Exibidas no Monitor
  82
- Garantia
  85
- Limpeza E Manutenção
  85
- Dados Técnicos
  86
- Eliminação
  86
Italiano

87
- Indicazioni DI Sicurezza
  88
- Spiegazione Dei Simboli
  88
- Utilizzo Dell'apparecchio
  88
- Gruppi Target
  90
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  90
- Uso Conforme Alla Destinazione
  90
- Descrizione Tecnica
  91
- Elementi Dell'apparecchio
  92
- Impiego
  92
  - Pannello DI Controllo
    93
  - Comando a Distanza
    94
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  94
  - Consiglio Per L'uso Ottimale
    95
  - Selezione del Modo Operativo
    97
- Messaggi Sul Display
  98
- Garanzia
  101
- Pulizia E Cura
  101
- Smaltimento
  102
- Specifiche Tecniche
  102
Dutch

103
- Omgang Met Het Toestel
  104
- Veiligheidsaanwijzingen
  104
- Verklaring Van de Symbolen
  104
- Doelgroep
  106
- Reglementair Gebruik
  106
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  106
- Technische Beschrijving
  107
- Bediening
  108
- Standairco Gebruiken
  110
- Bedrijfsmodus Selecteren
  113
- Displaymeldingen
  114
- Garantie
  117
- Reiniging en Onderhoud
  117
- Afvoeren
  118
- Technische Gegevens
  118
Dansk

119
- Forklaring Af Symbolerne
  120
- Omgang Med Apparatet
  120
- Sikkerhedshenvisninger
  120
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  121
- Korrekt Brug
  122
- Målgruppe
  122
- Teknisk Beskrivelse
  122
- Betjening
  123
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  126
  - Henvisning Vedr. Bedre Udnyttelse
    126
  - Valg Af Driftsmodus
    128
- Displaymeldinger
  130
- Garanti
  132
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  132
- Bortskaffelse
  133
- Tekniske Data
  133

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manuels

Dometic COOLAIR RT780 Instructions De Montage (316 pages)

Table des Matières

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Target Group

4 Intended Use

5 Scope of Delivery

6 Accessories

7 Installation

8 Configuration of Unit Software

9 Technical Data

Deutsch

1 Symbole und Formate

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Lieferumfang

6 Zubehör

7 Installation

8 Konfiguration der Anlagen-Software

9 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible

4 Usage Conforme

5 Contenu de la Livraison

6 Accessoires

7 Installation

8 Configuration du Logiciel du Système

9 Caractéristiques Techniques

Español

1 Aclaración de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Destinatarios

4 Uso Adecuado

5 Alcance del Suministro

6 Accesorios

7 Instalación

8 Configuración del Software del Equipo

9 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Grupo Alvo

4 Utilização Adequada

5 Material Fornecido

6 Acessórios

7 Instalação

8 Configuração Do Software da Unidade

9 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Gruppo Target

4 Uso Conforme Alla Destinazione

5 Dotazione

6 Accessori

7 Installazione

8 Configurazione del Software Dell'impianto

9 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Doelgroep

4 Gebruik Volgens de Voorschriften

5 Omvang Van de Levering

6 Toebehoren

7 Installatie

8 Configuratie Van de Software Van de Installatie

9 Technische Gegevens

Dansk

1 Forklaring Af Symbolerne

2 Sikkerhedshenvisninger

3 Målgruppe

4 Korrekt Brug

5 Leveringsomfang

6 Tilbehør