DeWalt DCS373 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DeWalt DCS373. Nous avons 4 DeWalt DCS373 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'instructions Originale, Guide D'utilisation

DeWalt DCS373 Traduction De La Notice D'instructions Originale (184 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Scies | Taille: 15 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
EF-Konformitetserklæring
7
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
7
Sikkerhed I Arbejdsområdet
8
Elektrisk Sikkerhed
8
Personlig Sikkerhed
8
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
12
Transport
13
Pakkens Indhold
14
Vedligeholdelse
18
Valgfrit Tilbehør
19
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
20
Technische Daten
20
Bedienung des Ladegeräts
26
Wandmontage
26
Transport
27
Bestimmungsgemässe Verwendung
29
Zusammenbau und Einstellungen
30
Umweltschutz
34
Technical Data
35
Definitions: Safety Guidelines
35
English (Original Instructions)
35
General Power Tool Safety Warnings
36
Work Area Safety
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
36
Further Safety Instructions for All Saws
38
Kickback Causes and Related Warnings
38
Lower Guard Function
38
Residual Risks
39
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
39
Charger Operation
40
Wall Mounting
40
Important Safety Instructions for All Battery Packs
40
Storage Recommendations
41
Battery Type
42
Package Contents
42
Worklight
43
Lower Blade Guard
44
Lubrication
46
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
47
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
48
Seguridad en el Área de Trabajo
48
Seguridad Eléctrica
48
Seguridad Personal
48
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
49
Riesgos Residuales
51
Funcionamiento del Cargador
53
Montaje de Pared
53
Lea Todas las Instrucciones
53
Recomendaciones para el Almacenamiento
54
Contenido del Embalaje
55
Montaje y Ajustes
56
Cambiar la Cuchilla
57
Batería Recargable
60
Fiche Technique
61
Scie Circulaire Sans Fil à Métal
61
Définitions : Consignes de Sécurité
61
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
61
Consignes de Sécurité Générales Propres aux Outils Électriques
62
Sécurité - Aire de Travail
62
Sécurité - Électricité
62
Sécurité Individuelle
62
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
63
Utilisation et Entretien de la Batterie
63
Réparation
63
Consignes Particulières de Sécurité Supplémentaires
64
Procédures de Coupe
64
Autres Consignes de Sécurité Concernant Toutes les Scies
64
Causes de Rebonds et Avertissements Associés
64
Chargeurs
65
Utilisation D'une Rallonge
66
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
66
Recharger une Batterie (Fig. B)
66
Fixation Murale
67
Lire Toutes Ces Consignes
67
Transport
68
Recommandations de Stockage
68
Étiquettes Sur le Chargeur et la Batterie
69
Contenu de L'emballage
69
Étiquettes Sur L'appareil
69
Type de Batterie
69
Utilisation Prévue
70
Eclairage
70
Montage et Réglages
70
Insertion et Retrait du Bloc Batterie de L'outil (Fig. C)
70
Pour Démonter le Bloc Batterie de L'outil
70
Interrupteur à Gâchette (Fig. A)
71
Carter de Protection de Lame Inférieur
71
Pour Remplacer la Lame
71
Prolonger la Durée de Vie de la Lame
73
Consignes D'utilisation
73
Position Correcte des Mains (Fig. J)
73
Lubrification
74
Batterie Rechargeable
74
Entretien
74
Protection de L'environnement
74
Dati Tecnici
75
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
75
Uso E Manutenzione Della Batteria
77
Funzione Della Protezione Inferiore
78
Rischi Residui
79
Conservare Queste Istruzioni
79
Caricabatterie
79
Funzionamento del Caricabatterie
80
Montaggio a Parete
81
Istruzioni Per la Conservazione
82
Riferimenti Sull'apparato
83
Contenuto Della Confezione
83
Lubrificazione
88
Hartelijk Gefeliciteerd
89
Technische Gegevens
89
Eg-Conformiteitsverklaring
89
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
89
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
90
Elektrische Veiligheid
90
Persoonlijke Veiligheid
90
Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap
91
Overige Risico's
93
Lees alle Instructies
95
Transport
96
Inhoud van de Verpakking
97
Montage en Aanpassingen
98
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
103
Sikkerhet På Arbeidsområdet
104
Elektrisk Sikkerhet
104
Personlig Sikkerhet
104
Øvrige Farer
107
Les alle Instruksjoner
108
Transport
109
Pakkens Innhold
110
Dados Técnicos
115
Português (Traduzido das Instruções Originais)
115
Segurança da Área de Trabalho
116
Segurança Eléctrica
116
Segurança Pessoal
116
Riscos Residuais
119
Leia Todas as Instruções
121
Conteúdo da Embalagem
123
Indicador Luminoso
124
Substituir Uma Lâmina
125
Resguardo Inferior da Lâmina
125
Instruções de Utilização
127
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
129
Pakkauksen Sisältö
136
Terän Vaihtaminen
138
Tekniska Data
141
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
141
Säkerhet På Arbetsområdet
142
Elektrisk Säkerhet
142
Personlig Säkerhet
142
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
143
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
143
Avsedd Användning
149
Rengöring
153
Valfria Tillbehör
153
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
154
Teknik Özellikleri
154
Elektrik GüvenliğI
158
DIğer Riskler
158
Duvara Montaj
159
Ambalaj İçeriğI
161
Kullanma Talimatları
165
Çevrenin Korunması
166
Τεχνικά Δεδομένα
167
Ελληνικά (Μετάφραση από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
167
Περιεχόμενα Συσκευασίας
176
Οδηγίες Χρήσης
180

DeWalt DCS373 Traduction De La Notice D'instructions Originale (184 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Scies | Taille: 16 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Tekniske Data
7
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
7
Personlig Sikkerhed
9
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
12
Transport
13
Tilsigtet Brug
15
Valgfrit Tilbehør
19
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
20
Technische Daten
20
Sicherheit IM Arbeitsbereich
21
Sicherheit von Personen
22
Bedienung des Ladegeräts
26
Wandmontage
26
Transport
27
Bestimmungsgemässe Verwendung
29
Einstellen der Schnitttiefe
32
Optionales Zubehör
34
Umweltschutz
34
Technical Data
35
English (Original Instructions)
35
Definitions: Safety Guidelines
36
Work Area Safety
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
37
Safety Instructions for All Saws
37
Residual Risks
39
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
39
Charger Operation
40
Wall Mounting
40
Storage Recommendations
42
Battery Type
42
Package Contents
42
Intended Use
43
Worklight
43
Lower Blade Guard
44
Lubrication
46
Protecting the Environment
47
Rechargeable Battery Pack
47
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
48
Datos Técnicos
48
Sierra Circular de Corte de Metales Inalámbrica
49
Seguridad Personal
50
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
50
Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras
51
Riesgos Residuales
52
Seguridad Eléctrica
52
Funcionamiento del Cargador
54
Montaje de Pared
54
Lea Todas las Instrucciones
54
Recomendaciones para el Almacenamiento
55
Contenido del Embalaje
56
Cambiar la Cuchilla
58
Ajuste de la Profundidad de Corte
59
Batería Recargable
61
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
62
Fiche Technique
62
Consignes de Sécurité Générales Propres aux Outils Électriques
63
Sécurité - Électricité
63
Sécurité Individuelle
64
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
64
Utilisation et Entretien de la Batterie
64
Réparation
65
Consignes de Sécurité Communes à Toutes les Scies
65
Consignes de Sécurité pour le Carter de Protection Inférieur
66
Consignes de Sécurité Additionnelles pour Scies Circulaires
66
Risques Résiduels
66
Sécurité Électrique
66
Utilisation D'une Rallonge
67
Chargeurs
67
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
67
Recharger une Batterie (Fig. B)
67
Fonctionnement du Chargeur
68
Fixation Murale
68
Consignes de Nettoyage du Chargeur
68
Transport
69
Recommandations de Stockage
70
Étiquettes Sur le Chargeur et la Batterie
70
Type de Batterie
70
Étiquettes Sur L'appareil
70
Emplacement de la Date Codée de Fabrication (Fig. A)
70
Utilisation Prévue
71
Eclairage
71
Interrupteur à Gâchette (Fig. A)
72
Pour Monter la Lame
72
Carter de Protection de Lame Inférieur
72
Pour Remplacer la Lame
72
Réglage de la Profondeur (Fig. H)
73
Pour Régler la Profondeur de Coupe
73
Coupe D'une Pièce Métallique Rectangulaire
74
Corriger une Coupe
74
Batterie Rechargeable
75
Lubrification
75
Entretien
75
Protection de L'environnement
75
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
76
Dati Tecnici
76
Direttiva Macchine
77
Sicurezza Personale
78
Uso E Manutenzione Della Batteria
78
Rischi Residui
80
Sicurezza Elettrica
80
Caricabatterie
81
Funzionamento del Caricabatterie
82
Montaggio a Parete
82
Istruzioni Per la Conservazione
83
Contenuto Della Confezione
84
Riferimenti Sull'apparato
84
Utilizzo Previsto
85
Per Installare Il Pacco Batteria Nell'impugnatura Dell'apparato
85
Per Rimuovere Il Pacco Batteria Dall'apparato
85
Protezione Della Lama Inferiore
86
Lubrificazione
89
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
90
Hartelijk Gefeliciteerd
90
Technische Gegevens
90
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
91
Elektrische Veiligheid
91
Persoonlijke Veiligheid
92
Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap
92
Overige Risico's
94
Montage Aan de Wand
96
Transport
97
Inhoud van de Verpakking
98
Het Zaagblad Installeren
100
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
104
Personlig Sikkerhet
106
Øvrige Farer
108
Elektrisk Sikkerhet
108
Lade et Batteri (Fig. B)
109
Transport
110
Pakkens Innhold
111
Anvisninger for Bruk
114
Português (Traduzido das Instruções Originais)
116
Dados Técnicos
116
Segurança Pessoal
118
Riscos Residuais
120
Segurança Eléctrica
120
Montagem Na Parede
122
Leia Todas as Instruções
122
Conteúdo da Embalagem
124
Utilização Adequada
125
Indicador Luminoso
125
Substituir Uma Lâmina
126
Resguardo Inferior da Lâmina
126
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
130
Asennus Seinään
135
Tekniska Data
142
Säkerhet På Arbetsområdet
143
Personlig Säkerhet
144
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
144
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
144
Avsedd Användning
150
Rengöring
154
Valfria Tillbehör
154
Teknik Özellikleri
155
DIğer Riskler
159
Elektrik GüvenliğI
159
Duvara Montaj
160
Ambalaj İçeriğI
162
Kullanim Amaci
163
Çevrenin Korunması
167
Τεχνικά Δεδομένα
168
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
169
Ηλεκτρική Ασφάλεια
170
Προσωπική Ασφάλεια
170
Περιεχόμενα Συσκευασίας
177

DeWalt DCS373 Traduction De La Notice D'instructions Originale (228 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Scies | Taille: 21 MB

DeWalt DCS373 Guide D'utilisation (73 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Scies | Taille: 8 MB

Table des Matières

Personal Safety
4
Further Safety Instructions for All Saws
5
Causes and Operator Prevention of Kickback
5
Important Safety Instructions for All Battery Packs
8
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
9
Storage Recommendations
12
Intended Use
12
Worklight
13
Lower Blade Guard
16
Warranty & Service
20
Défi Nitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
22
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
22
Conserver Tous les Avertissements et Toutes les Directives pour un Usage Ultérieur
22
Sécurité du Lieu de Travail
22
Sécurité en Matière D'électricité
22
Sécurité Personnelle
23
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
24
Utilisation et Entretien du Bloc-Piles
24
Réparation
24
Consignes de Sécurité Propres à Toutes les Scies
25
Consignes Additionnelles de Sécurité Propres à Toutes les Scies
25
Causes des Rebonds et Méthodes de Prévention Pouvant Être Utilisées Par L'utilisateur
25
Consignes de Sécurité Relatives au Protège-Lame Inférieur
26
Consignes Spécifi Ques Additionnelles de Sécurité Propres aux Scies Circulaires
27
Lire Toutes les Consignes
28
CONSIGNES de SÉCURITÉ PROPRES aux PILES au LITHIUM-ION (Li-Ion)
29
Directives de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Piles
30
Chargeurs
31
Procédure de Charge (Fig. 1)
31
Fonction de Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid
32
Recommandations de Stockage
33
Conserver Ces Consignes pour Utilisation Ultérieure
33
Usage Prévu
34
Châssis de Scie (Fig. 2)
35
Lampe de Travail
35
Utilisation
35
Installation et Retrait du Bloc-Piles (Fig. 3)
35
Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. 3A)
36
Interrupteur (Fig. 2)
36
Changement de Lame (Fig. 1, 4-6)
36
Installation de la Lame
36
Pour Changer la Lame
37
Carter Inférieur de Lame
38
Mauvais Soutien de la Pièce à Découper
39
Réglage Incorrect de la Profondeur de Coupe
39
Torsion de la Lame (Coupe Mal Alignée)
39
Utilisation de Lames Émoussées ou Sales
39
Redémarrage D'une Coupe Avec les Dents de la Lame Coincées Dans le Matériau
39
Découpe de Feuilles Métalliques
40
Découpe D'une Plaque Métallique Rectangulaire
40
Correction de Coupe
41
Maximiser la Durée de Vie des Lames
41
Remplacement de la Fenêtre Latérale (Fig. 1)
41
Nettoyage
42
Instruction de Nettoyage du Chargeur
42
Defi Niciones: Normas de Seguridad
45
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
45
Seguridad en el Área de Trabajo
45
Seguridad Eléctrica
45
Seguridad Personal
46
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
46
Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras
47
Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Unidades de Batería
51
Lea Todas las Instrucciones
51
Recomendaciones de Almacenamiento
56
Uso Debido
57
Cómo Instalar la Hoja
59
Corte de Láminas de Metal
63
Para Su Seguridad
67

Produits Connexes

DeWalt Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Meuleuses d'angles Perceuses-visseuses Sans Fil

Plus Manuels DeWalt