DeWalt DCD996 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DeWalt DCD996. Nous avons 13 DeWalt DCD996 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Traduction De La Notice D'instructions Originale, Guide D'utilisation, Manuel De L'utilisateur

DeWalt DCD996 Manuel De L'utilisateur

DEWALT DCD991, DCD996 - Manuel d'utilisation Perceuse/Visseuse/Perceuse à percussion sans fil 20V Max robuste 1/2" (13 mm) Brushless

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses

Table des Matières

DeWalt DCD996 Traduction De La Notice D'instructions Originale

DeWalt DCD996 Traduction De La Notice D'instructions Originale (164 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 8 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Tekniske Data
5
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
Sikkerhed I Arbejdsområdet
6
Elektrisk Sikkerhed
6
Personlig Sikkerhed
7
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
9
Pakkens Indhold
12
Tilsigtet Anvendelse
12
Samling Og Justeringer
13
Vedligeholdelse
15
Valgfrit Tilbehør
16
Technische Daten
17
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
17
Sicherheit IM Arbeitsbereich
18
Elektrische Sicherheit
18
Sicherheit von Personen
19
Wandmontage
22
Transport
23
Optionales Zubehör
29
Umweltschutz
29
English (Original Instructions)
30
Technical Data
30
Definitions: Safety Guidelines
31
General Power Tool Safety Warnings
31
Work Area Safety
32
Electrical Safety
32
Personal Safety
32
Residual Risks
33
Using an Extension Cable
34
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
34
Important Safety Instructions for All Battery Packs
35
Wall Mounting
35
Storage Recommendations
36
Package Contents
37
Description (Fig. A, B)
37
Assembly and Adjustments
38
Lubrication
40
Protecting the Environment
40
Datos Técnicos
41
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
41
Definiciones: Normas de Seguridad
42
Seguridad en el Área de Trabajo
42
Seguridad Eléctrica
42
Seguridad Personal
43
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
43
Riesgos Residuales
45
Montaje de Pared
46
Lea Todas las Instrucciones
47
Recomendaciones para el Almacenamiento
48
Contenido del Embalaje
48
Montaje y Ajustes
49
Botón de Control Adelante/Atrás (Fig. A)
50
Par Selector de Ajuste/Embrague Electrónico
50
Accesorios Opcionales
53
Protección del Medio Ambiente
53
Batería Recargable
53
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
54
Caractéristiques Techniques
54
Perceuse/Visseuse/Perceuse à Percussion
54
Définitions : Consignes de Sécurité
55
Sécurité - Aire de Travail
55
Sécurité - Électricité
55
Sécurité Individuelle
56
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
56
Utilisation et Entretien de la Batterie
56
Réparation
57
Consignes de Sécurité pour L'utilisation de Mèches Longues
57
Règles de Sécurité Supplémentaires Propres aux Perceuses/Visseuses/Visseuses à Choc
57
Risques Résiduels
57
Chargeurs
57
Sécurité Électrique
58
Utilisation D'une Rallonge
58
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
58
Recharger une Batterie (Fig. B)
58
Transport
60
Recommandations de Stockage
61
Étiquettes Sur le Chargeur et la Batterie
61
Type de Batterie
61
Contenu de L'emballage
61
Étiquettes Sur L'appareil
61
Utilisation Prévue
62
Montage et Réglages
62
Crochet pour Ceinture et Porte-Embout Magnétique (Fig. A)
62
Interrupteur à Vitesse Variable (Fig. A)
63
Poignée Latérale (Fig. A, I)
63
Bouton de Marche Avant/Arrière (Fig. A)
63
Bague de Réglage du Couple/Embrayage Électronique (Fig. A, C, D, E)
63
Mode Projecteur
63
Instructions pour L'utilisation
64
Lubrification
65
Nettoyage
65
Bloc-Batterie Rechargeable
65
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
66
Dati Tecnici
66
Sicurezza Elettrica
68
Sicurezza Personale
68
Uso E Manutenzione Della Batteria
69
Rischi Residui
70
Conservare Queste Istruzioni
70
Caricabatterie
70
Montaggio a Parete
71
Istruzioni Per la Conservazione
73
Tipo DI Batteria
73
Contenuto Della Confezione
73
Riferimenti Sull'apparato
74
Lubrificazione
77
Accessori Opzionali
78
Tutela Dell'ambiente
78
Hartelijk Gefeliciteerd
79
Technische Gegevens
79
Eg-Conformiteitsverklaring
79
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
79
Persoonlijke Veiligheid
81
Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap
81
Overige Risico's
83
Elektrische Veiligheid
83
Montage Aan de Wand
84
Lees alle Instructies
85
Transport
85
Inhoud van de Verpakking
86
Montage en Aanpassingen
87
Bescherming van Het Milieu
91
Oplaadbare Accu
91
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
92
Personlig Sikkerhet
94
Lade et Batteri (Fig. B)
96
Les alle Instruksjoner
97
Pakkens Innhold
98
Beskyttelse Av Miljøet
102
Dados Técnicos
103
Português (Traduzido das Instruções Originais)
103
Segurança da Área de Trabalho
104
Segurança Eléctrica
104
Segurança Pessoal
105
Riscos Residuais
107
Montagem Na Parede
108
Leia Todas as Instruções
109
Conteúdo da Embalagem
110
Uso Pretendido
111
Instruções de Utilização
113
Acessórios Opcionais
115
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
116
Asennus Seinään
120
Pakkauksen Sisältö
122
Tekniska Data
127
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
127
Personlig Säkerhet
129
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
129
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
129
Rengöring
137
Extra Tillbehör
138
Teknik Özellikleri
139
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
139
Güvenlik Talimatlari
140
DIğer Riskler
142
Duvara Montaj
144
Ambalaj İçeriğI
146
Montaj Ve Ayarlar
146
Kullanma Talimatları
148
Çevrenin Korunması
149
Ελληνικά (Μετάφραση από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
150
Τεχνικά Δεδομένα
150
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
151
Ηλεκτρική Ασφάλεια
152
Προσωπική Ασφάλεια
152

DeWalt DCD996 Mode D'emploi

DeWalt DCD996 Mode D'emploi (164 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses | Taille: 15 MB

Table des Matières

Dansk

5
Deutsch

16
English

29
Español

40
Français

53
- Fiche Technique
  53
- Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
  53
Italiano

65
Dutch

78
Norsk

91
Português

102
Suomi

115
Svenska

126
Türkçe

138
Ελληνικά

149

DeWalt DCD996 Traduction De La Notice D'instructions Originale

DeWalt DCD996 Traduction De La Notice D'instructions Originale (164 pages)

XR LI-ION

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses | Taille: 2 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Tekniske Data
5
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
Personlig Sikkerhed
7
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
9
Pakkens Indhold
12
Vedligeholdelse
15
Valgfrit Tilbehør
15
Technische Daten
17
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
17
Sicherheit von Personen
19
Bedienung des Ladegeräts
22
Wandmontage
22
Transport
23
Beschreibung (Abb. A)
25
Zusammenbau und Einstellungen
25
Optionales Zubehör
29
Umweltschutz
29
English (Original Instructions)
30
Technical Data
30
Definitions: Safety Guidelines
31
Residual Risks
33
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
33
Charger Operation
34
Wall Mounting
34
Important Safety Instructions for All Battery Packs
35
Storage Recommendations
36
Battery Type
36
Package Contents
36
Description (Fig. A)
37
Intended Use
37
Assembly and Adjustments
37
Lubrication
40
Protecting the Environment
40
Rechargeable Battery Pack
40
Datos Técnicos
41
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
41
Definiciones: Normas de Seguridad
42
Seguridad en el Área de Trabajo
42
Seguridad Eléctrica
42
Seguridad Personal
43
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
43
Riesgos Residuales
45
Funcionamiento del Cargador
46
Montaje de Pared
46
Lea Todas las Instrucciones
46
Recomendaciones para el Almacenamiento
48
Tipo de Batería
48
Contenido del Embalaje
48
Descripción (Fig. A)
49
Montaje y Ajustes
49
Botón de Control Adelante/Atrás (Fig. A)
50
Par Selector de Ajuste/Embrague Electrónico
50
Batería Recargable
53
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
54
Caractéristiques Techniques
54
Marteau Perforateur
54
Définitions : Consignes de Sécurité
55
Sécurité - Aire de Travail
55
Sécurité - Électricité
55
Sécurité Individuelle
56
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
56
Utilisation et Entretien de la Batterie
56
Règles de Sécurité Supplémentaires Propres aux Perceuses/Visseuses/Marteaux Perforateurs
57
Consignes de Sécurité pour L'utilisation de Mèches Longues
57
Chargeurs
57
Utilisation D'une Rallonge
58
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
58
Recharger une Batterie (Fig. B)
58
Fixation Murale
59
Lire Toutes Ces Consignes
59
Transport
60
Recommandations de Stockage
60
Contenu de L'emballage
61
Étiquettes Sur L'appareil
61
Utilisation Prévue
62
Poignée Latérale (Fig. A, I)
63
Bouton de Marche Avant/Arrière (Fig. A)
63
Bague de Réglage du Couple/Embrayage Électronique (Fig. A, C, D, E)
63
Avertissement Batterie Faible
63
Consignes D'utilisation
64
Position Correcte des Mains (Fig. I)
64
Lubrification
65
Entretien
65
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
66
Dati Tecnici
66
Sicurezza Elettrica
68
Sicurezza Personale
68
Uso E Manutenzione Della Batteria
69
Rischi Residui
70
Conservare Queste Istruzioni
70
Caricabatterie
70
Funzionamento del Caricabatterie
71
Contenuto Della Confezione
73
Riferimenti Sull'apparato
74
Lubrificazione
77
Hartelijk Gefeliciteerd
79
Technische Gegevens
79
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
79
Elektrische Veiligheid
80
Persoonlijke Veiligheid
81
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
81
Lees alle Instructies
84
Transport
85
Labels Op de Oplader en Accu
86
Inhoud Van de Verpakking
86
Bedoeld Gebruik
87
Montage en Aanpassingen
87
Optionele Accessoires
91
Bescherming Van Het Milieu
91
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
92
Elektrisk Sikkerhet
93
Personlig Sikkerhet
94
Lade et Batteri (Fig. B)
96
Les alle Instruksjoner
97
Pakkens Innhold
98
Dados Técnicos
103
Português (Traduzido das Instruções Originais)
103
Segurança da Área de Trabalho
104
Segurança Eléctrica
104
Segurança Pessoal
105
Riscos Residuais
107
Leia Todas as Instruções
108
Conteúdo da Embalagem
110
Uso Pretendido
111
Gatilho de Velocidade Variável (Fig. A)
112
Anel de Ajuste Do Binário/Embraiagem Electrónica (Fig. A, C, D, E)
112
Instruções de Utilização
113
Acessórios Opcionais
115
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
116
Asennus Seinään
120
Pakkauksen Sisältö
122
Tekniska Data
127
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
127
Personlig Säkerhet
129
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
129
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
129
Återstående Risker
130
Montering Och Inställningar
134
Rengöring
137
Valfria Tillbehör
137
Teknik Özellikleri
139
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
139
DIğer Tehlikeler
142
Elektrik GüvenliğI
142
Duvara Montaj
144
Ambalaj İçeriğI
146
Kullanma Talimatları
148
Çevrenin Korunması
149
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
150

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (116 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 9 MB

Table des Matières

Definitions: Safety Guidelines
3
General Power Tool Safety Warnings
3
Personal Safety
4
Wall Mounting
10
Important Charging Notes
10
Intended Use
12
Low Battery Warning
14
Important
14
Accessories
17
Définitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
19
Conserver Tous les Avertissements et Toutes les Directives pour un Usage Ultérieur
19
Sécurité du Lieu de Travail
19
Sécurité en Matière D'électricité
19
Sécurité Personnelle
20
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
20
Utilisation et Entretien du Bloc-Piles
21
Réparation
21
Avertissements de Sécurité Relatifs au Marteau Perforateur/Perceuse/Visseuse
21
Consignes Importantes de Sécurité Propres à Tous les Blocs-Piles
23
Lire Toutes les Consignes
23
CONSIGNES de SÉCURITÉ PROPRES aux PILES au LITHIUM-ION (Li-Ion)
24
Directives de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Piles
25
Chargeurs
26
Procédure de Charge (Fig. 1)
26
Fonctionnement du Voyant
27
Voyants de Charge
27
Fonction de Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid
27
Laisser le Bloc-Piles Dans le Chargeur
27
Blocs-Piles Défectueux
28
Installation Murale
28
Remarques Importantes Concernant le Chargement
28
Recommandations de Stockage
29
Utilisation Prévue
30
Gâchette à Vitesse Variable (Fig. 2)
30
Poignée Latérale (Fig. 2)
30
Bouton de Marche Avant/Arrière (Fig. 2)
30
Bague de Réglage de Couple/Embrayage Électronique (Fig. 3-5)
30
Mode Projecteur
31
Avertissement de Faible Charge
32
Mandrin Automatique à Manchon Simple (Fig. 7-9)
32
Crochet de Ceinture et Range Mèche (Accessoire en Option, Fig. 2)
32
Installation et Retrait du Bloc-Piles (Fig. 10)
33
Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. 11)
33
Perçage à Percussion (Fig. 5)
35
Nettoyage
35
Accessoires
36
Réparations
36
Garantie Limitée de Trois Ans
37
Definiciones: Normas de Seguridad
38
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
38
Seguridad Personal
39
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
39
Indicadores de Carga
46
Montaje en la Pared
47
Recomendaciones de Almacenamiento
48
Uso Indicado
49
Advertencia de Batería Baja
51
Póliza de Garantía
56
Additional Specific Safety Rules
65
Important Safety Instructions for All Battery Packs
66
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
67
Storage Recommendations
71
Free Warning Label Replacement
77
Règles Particulières de Sécurité Additionnelles
80
CONSERVER CES CONSIGNES pour UTILISATION ULTÉRIEURE DESCRIPTION (Fig. 2)
88
Usage Prévu
88
Crochet de Ceinture (Accessoire en Option) (Fig. 2)
89
Installation et Retrait du Bloc-Piles (Fig. 3)
89
Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. 4)
89
Position Correcte des Mains (Fig. 5)
90
Mandrin Automatique (Fig. 2, 6, 7)
91
Vissage de Précision (Fig. 8)
92

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (61 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 6 MB

Table des Matières

Definitions: Safety Guidelines
3
General Power Tool Safety Warnings
3
Personal Safety
4
Important Safety Instructions for All Battery Packs
6
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
7
Wall Mounting
10
Important Charging Notes
10
Storage Recommendations
11
Intended Use
12
Low Battery Warning
14
Important
14
Accessories
17
Définitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
19
Conserver Tous les Avertissements et Toutes les Directives pour un Usage Ultérieur
19
Sécurité du Lieu de Travail
19
Sécurité en Matière D'électricité
19
Sécurité Personnelle
20
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
20
Utilisation et Entretien du Bloc-Piles
21
Réparation
21
Avertissements de Sécurité Relatifs au Marteau Perforateur/Perceuse/Visseuse
21
Consignes Importantes de Sécurité Propres à Tous les Blocs-Piles
23
Lire Toutes les Consignes
23
CONSIGNES de SÉCURITÉ PROPRES aux PILES au LITHIUM-ION (Li-Ion)
24
Directives de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Piles
25
Chargeurs
26
Procédure de Charge (Fig. 1)
26
Fonctionnement du Voyant
27
Voyants de Charge
27
Fonction de Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid
27
Laisser le Bloc-Piles Dans le Chargeur
27
Blocs-Piles Défectueux
27
Installation Murale
28
Remarques Importantes Concernant le Chargement
28
Recommandations de Stockage
29
CONSERVER CES CONSIGNES pour UTILISATION ULTÉRIEURE DESCRIPTION (Fig. 2)
29
Utilisation Prévue
30
Gâchette à Vitesse Variable (Fig. 2)
30
Poignée Latérale (Fig. 2)
30
Bouton de Marche Avant/Arrière (Fig. 2)
30
Bague de Réglage de Couple/Embrayage Électronique (Fig. 3-5)
30
Mode Projecteur
31
Avertissement de Faible Charge
32
Mandrin Automatique à Manchon Simple (Fig. 7-9)
32
Crochet de Ceinture et Range Mèche (Accessoire en Option, Fig. 2)
32
Installation et Retrait du Bloc-Piles (Fig. 10)
33
Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. 11)
33
Perçage à Percussion (Fig. 5)
35
Nettoyage
35
Accessoires
36
Réparations
36
Garantie Limitée de Trois Ans
37
Definiciones: Normas de Seguridad
38
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
38
Seguridad Personal
39
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
39
Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Unidades de Batería
42
Indicadores de Carga
46
Montaje en la Pared
47
Recomendaciones de Almacenamiento
48
Uso Indicado
49

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (61 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 4 MB

Table des Matières

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (61 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses | Taille: 4 MB

Table des Matières

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (61 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 4 MB

Table des Matières

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (123 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 14 MB

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation

DeWalt DCD996 Guide D'utilisation (49 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses | Taille: 8 MB

Table des Matières

General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
4
Additional Safety Information
5
Batteries and Chargers
6
Charger Operation
8
Wall Mounting
9
Intended Use
9
Low Battery Warning
12
Installing and Removing the Battery Pack
13
Assembly and Adjustments
13
Définitions : Symboles et Termes D'alarmes Sécurité
16
Sécurité du Lieu de Travail
17
Sécurité en Matière D'électricité
17
Sécurité Personnelle
17
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
17
Utilisation et Entretien du Bloc-Piles
18
Réparation
18
Avertissements de Sécurité Relatifs au Marteau Perforateur/Perceuse/Visseuse
18
Consigne de Sécurité Supplémentaire
18
Lire Toutes les Consignes
19
Consignes Importantes de Sécurité les Blocs-Piles
19
Transport
20
Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B)
20
Directives de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Piles
21
Chargement du Bloc-Piles (Fig. C)
22
Utilisation du Chargeur
22
Installation Murale
23
Remarques Importantes Concernant le Chargement
23
Conserver Ces Consignes pour Utilisation Ultérieure
23
Description (Fig. A)
23
Installer le Mousqueton de la Sangle des Piles au Point de Fixation de la Longe de Sécurité
25
Gâchette à Vitesse Variable (Fig. A)
25
Poignée Latérale (Fig. A)
25
Bouton de Marche Avant/Arrière (Fig. A)
25
Bague de Réglage de Couple/Embrayage Électronique (Fig. G-I)
26
Mode Projecteur
26
Avertissement de Faible Charge
27
Assemblage et Ajustements
27
Utilisation
28
Capacités Maximales Recommandées
29
Nettoyage
29
Réparations
29
Seguridad Eléctrica
32
Seguridad Personal
32
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
32
Baterías y Cargadores
34
Lea Todas las Instrucciones
34
Instrucciones de Seguridad Importantes
34
Instrucciones Importantes de Seguridad
36
Funcionamiento del Cargador
37
Montaje en la Pared
38
Recomendaciones de Almacenamiento
38
Uso Debido
39

DeWalt DCD996 Mode D'emploi

DeWalt DCD996 Mode D'emploi (35 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 2 MB

Table des Matières

DeWalt DCD996 Mode D'emploi

DeWalt DCD996 Mode D'emploi (16 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Perceuses-visseuses Sans Fil | Taille: 2 MB

Produits Connexes

DeWalt Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Meuleuses d'angles Perceuses-visseuses Sans Fil

Plus Manuels DeWalt