Table des Matières
-
-
-
-
-
Terminologia Elegenda Simboli
4
-
Identificazione del Prodotto
4
-
-
-
Informazioni Sulla Sicurezza
5
-
Raccomandazioni Fondamentali
5
-
Rottamazione Della Macchina
6
-
Rumorosità E Vibrazioni
6
-
Informazioni Sulla Movimentazione
7
-
Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
7
-
Controllo Alla Consegna
7
-
-
Dimensioni E Peso Dell'imballo
7
-
-
Simbologia Usata Sulla Macchina
8
-
-
-
Informazioni Sulla Installazione
12
-
Installazione Batteria
12
-
Configurazione Caricabatteria
13
-
Informazioni DI Utilizzo
14
-
-
Ricarica Delle Batterie
14
-
Montaggio E Smontaggio Della Spazzola
15
-
Montaggio Tergipavimento
15
-
Smontaggio Tergipavimento
15
-
Regolazione Tergipavimento
15
-
Sostituzione Delle Lame in Gomma del Tergipavimento
16
-
Riempimento del Serbatoio Solu- Zione
17
-
Visualizzazione del Livello DI Riempimento del Serbatoio Soluzione
17
-
Svuotamento del Serbatoio Solu
17
-
Pulizia del Filtro Della Soluzione Detergente
18
-
Scarico del Serbatoio DI Recupero
18
-
Regolazione Della Quantita' Della Soluzione Detergente
19
-
-
-
Preparazione Ed Avvertenze
19
-
Controllo Stato DI Carica Della Batteria
19
-
Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
20
-
Lavaggio Indiretto O Per Superfici Molto Sporche
20
-
Operazioni Post Lavaggio
20
-
Norme Specifiche D'uso del Modello Ac 230V
20
-
Informazioni DI Manutenzione
21
-
-
Filtro Della Soluzione Detergente
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Sul Controllo DI Esercizio
23
-
La Macchina Non Funziona
23
-
-
Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
23
-
-
-
Il Motore Spazzola O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
23
-
Il Tergipavimento Non Pulisce Onon Asciuga Bene
23
-
Il Caricabatterie Non Funziona
23
-
La Batteria Non si Carica O Non Mantiene la Carica
23
-
-
-
Terminology and Symbol Legend
25
-
Product Identification
25
-
-
Technical Modifications
25
-
-
-
Scrapping of the Machine
27
-
-
-
Packing Lifting and Transport
28
-
-
-
Dimentions and Weight of the Packing
28
-
Technical Informations
29
-
Symbols Used on the Machine
29
-
Machine Structure and Functions
30
-
-
Installation Informations
33
-
-
-
Battery Charger Configuration
34
-
Operating Informations
35
-
-
-
Brush Assembly / Disassembly
36
-
-
-
-
Squeegee Blades Disassembly/ Assembly
37
-
Filling, Check of the Filling Level and Draining the Solution Tank
38
-
Filling of the Solution Water Tank
38
-
Display of the Filling Level of the Solution Water Tank
38
-
Draining of the Solution Water Tank
38
-
-
Draining the Recovery Tank
39
-
Adjusting the Solution Water Flow
40
-
-
-
Preparation and Warnings
40
-
Battery Charge Level Controls
40
-
Direct Scrubbing or for
41
-
Slightly Dirty Surfaces
41
-
Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
41
-
Post-Scrubbing Operations
41
-
Specific Instructions for the Use
41
-
Maintenance Informations
42
-
-
Solution Filter Cleaning
42
-
-
-
-
-
-
-
Recommended Spare Parts
43
-
Operating Checks Informations
44
-
The Machine Doesn't Work
44
-
The Brush Don't Rotate
44
-
-
-
-
The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
44
-
The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
44
-
The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Terminología y Leyenda de Los SíM- Bolos
67
-
Informaciones Generales
67
-
Identificación del Producto
67
-
Uso al que Está Destinado la Má- Quina
67
-
Modificaciones Técnicas
67
-
Informaciones sobre la Seguridad
68
-
Recomendaciones Fundamentales
68
-
Eliminacion de la Maquina
69
-
-
Informaciones sobre el Desplazamiento
70
-
Elevación y Transporte de la Máquina Embalada
70
-
Control al Recibir la Mercancía
70
-
-
Dimensiones y Peso de L'embalaje
70
-
Informaciones Técnicas
71
-
Simbolos Utilizados en la Maquina
71
-
Estructura y Funciones de la Máquina
72
-
-
Informaciones sobre la Instalación
75
-
Instalación de las Baterías
75
-
Conexión de las Baterías
75
-
Configuración del Cargador de Baterías
76
-
Informaciones sobre el Empleo
77
-
Preparación de la Máquina
77
-
Recarga de las Baterías
77
-
Montaje y Desmontaje del Cepillo
78
-
Montaje de la Boquilla de Secado
78
-
Desmontaje de la Boquilla de Secado
78
-
Reglaje de la Boquilla de Secado
78
-
Reemplazo de Los Labios en Goma de la Boquilla de Secado
79
-
Llenado, Visualización de el
80
-
Llenado del Depósito de la Solución Limpiadora
80
-
Visualización de el Nivel de Llenado
80
-
Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
80
-
Limpieza del Filtro de la Solución Limpiadora
81
-
Vaciado del Depósito de Recuperación
81
-
Regulación de la Cantidad de la
82
-
-
Conducción de la Máquina
82
-
-
Preparación y Advertencias
82
-
Control del Estado de Carga de la Batería
83
-
Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
83
-
Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
83
-
Operaciones Sucesivas al Lavado
83
-
Normas Específicas de Uso del Modelo con Alimentación Ac 230V
83
-
Informaciones sobre el Mantenimiento
84
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informaciones sobre el Control de Ejercicio
86
-
La Máquina no Funciona
86
-
-
La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
86
-
-
-
La Boquilla de Secado no Limpia Ono Seca bien
86
-
El Cargador de Baterías no Funciona
86
-
Las Baterías no se Cargan O no Mantienen la Carga
86