CTM SIGMA 29 BTR Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CTM SIGMA 29 BTR. Nous avons 1 CTM SIGMA 29 BTR manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

CTM SIGMA 29 BTR Mode D'emploi (88 pages)

Marque: CTM | Catégorie: Machines à plancher

Table des Matières

Table des Matières
7
Informazioni Generali
8
Scopo del Manuale
8
Terminologia E Legenda Simboli
8
Identificazione del Prodotto
8
Utilizzo Proprio
8
Modifiche Tecniche
8
Informazioni Sulla Sicurezza
9
Raccomandazioni Fondamentali
9
Rottamazione Della Macchina
10
Rumorosità E Vibrazioni
10
Informazioni Sulla Movimenta- Zione
10
Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
10
Controllo Alla Consegna
10
Sballaggio
11
Sollevamento E Trasporto: Macchina, Batteria E Carica Batteria
11
Informazioni Tecniche
11
Descrizione Generale
11
Macchina
11
Batteria
12
Caricabatteria
12
Struttura E Funzioni
12
Macchina
12
Batteria
13
Caricabatteria
13
Accessori
13
Informazioni Installazione
13
Preparazione Batteria
13
Installazione E Collegamento Batteria
13
Preparazione Macchina
13
Informazioni Utilizzo
14
Ricarica Delle Batterie
14
Montaggio, Smontaggio Regola- Zione del Tergipavimento Edel Paraspruzzi
14
Montaggio Tergipavimento
14
Smontaggio Tergipavimento
14
Sostituzione Delle Lame in Gomma
14
Regolazione Tergipavimento
15
Montaggio E Smontaggio del Paraspruzzi
15
Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
15
Scarico del Serbatoio DI Recupero
16
Guida Della Macchina
16
Metodo DI Lavoro
16
Preparazione Ed Avvertenze
16
Comandi DI Funzionamento
16
Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
17
Lavaggio Indiretto O Per Super- Fici Molto Sporche
17
Operazioni Post Lavaggio
17
Informazioni Manutenzione
17
Serbatoi
17
Tergipavimento
18
Accessori
18
Corpo Macchina
18
Batterie
18
Pb-Acido
18
Gel
18
Fusibili E Disgiuntori Termici
18
Manutenzione Periodica
18
Ricambi Consigliati
19
La Macchina Non Funziona
19
La Macchina Non Avanza
19
Non Girano le Spazzole
20
Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
20
Manca Aspirazione
20
Poca Aspirazione
20
Il Motore Spazzole O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
20
Il Tergipavimento Non Pulisce Onon Asciuga Bene
20
Il Caricabatteria Non Funziona
20
Le Batterie Non si Caricano Onon Mantengono la Carica
20
General Information
22
Scope of the Manual
22
Terminology and Symbol Legend
22
Product Identification
22
Specific Use
22
Technical Modifications
22
Safety Information
23
Basic Recommendations
23
Scrapping of the Machine
24
Noise and Vibrations
24
Handling Information
24
Packing Lifting and Transport
24
Checks Upon Delivery
24
Unpacking
24
Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
25
Technical Information
25
General Description
25
Machine
25
Battery
25
Battery Charger
26
Structure and Functions
26
Machine
26
Battery
27
Battery Charger
27
Accessories
27
Installation Information
27
Battery Preparation
27
Tion
27
Machine Preparation
27
Operating Information
27
Squeegee and Splash Guard Assem- Bly, Disassembly and Adjustment
28
Squeegee Assembly
28
Squeegee Disassembly
28
Squeegee Blades Replacement
28
Squeegee Adjustment
28
Splash Guard Assembly/Disassem- Bly
28
Accessory Assembly, Disassembly
28
Filling and Draining the Deter- Gent Solution Tank
29
Draining the Recovery Tank
29
Driving the Machine
29
Work Method
30
Preparation and Warnings
30
Operating Controls
30
Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
30
Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
30
Post-Scrubbing Operations
30
Maintenance Information
30
Tanks
31
Suction Hoses
31
Squeegee
31
Accessories
31
Machine Body
31
Batteries
31
Pb-Acid
31
Gel
31
Fuses and Thermal Breakers
31
Periodic Maintenance
31
Recommended Spare Parts
32
The Machine Doesn't Work
32
The Brushes Don't Rotate
32
Not Enough or too Much Detergent
33
No Suction
33
Insufficient Suction
33
The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
33
The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
33
The Battery Charger Doesn'twork
33
The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
33
Generalites
35
But du Manuel
35
Terminologie et Legende des Symboles
35
Identification de la Machine
35
Usage Prevu
35
Modifications Techniques
35
Informations Sur la Securite
36
Regles Importantes
36
Demolition de la Machine
37
Emission Sonore et Vibrations
37
Informations Sur la Manutention
37
Manutention de L'emballage
37
Controle a la Reception
38
Deballage
38
Manutention de la Machine, des Batteries et du Chargeur de Batteries
38
Informations Techniques
38
Description Generale
38
Machine
38
Batteries
39
Chargeur de Batteries
39
Structure et Fonctions
39
Machine
39
Batteries
40
Chargeur de Batteries
40
Accessoires
40
Informations Sur L'installation
40
Preparation des Batteries
40
Installation et Branchement des Batteries
40
Preparation de la Machine
40
Informations Sur L'utilisation
41
Richarge des Batteries
41
Montage, Demontage Reglage du Suceur et de la Bavette de Protection
41
Remplacement des Bavettes du Suceur
41
Reglage du Suceur
42
Montage et Demontage de la Bavette Anti-Eclaboussures
42
Remplissage et Vidange du
42
Vidange du Reservoir D'eau Sale
43
Conduite de la Machine
43
Methode de Travail
43
Preparation et Conseils
43
Commandes de Fonctionnement
43
Lavage Direct ou pour Surfaces Legerement Sales
44
Lavage Indirect ou pour Surfaces Tres Sales
44
Operations Apres-Lavage
44
Informations Sur L'entretien
44
Reservoirs
44
Tuyaux D'aspiration
44
Suceur
44
Accessoires
45
Corps de la Machine
45
Batteries
45
Pb-Acide
45
Gel
45
Fusibles et Disjoncteurs
45
Entretien Periodique
46
Pieces de Rechange Conseillees
46
Petit Guide de Depannage
47
La Machine Ne Fonctionne Pas
47
La Machine N'avance Pas
47
Les Brosses Ne Tournent Pas
47
La Distribution de Solution Detergente Est Insuffisante ou Inexistante
47
Absence D'aspiration
47
L'aspiration N'est Pas Efficace
47
Le Moteur des Brosses ou le Moteur Aspiration Ne S'arretent Pas
47
Le Suceur Ne Nettoie Pas ou Ne Seche Pas bien
47
Le Chargeur de Batteries Ne Fonctionne Pas
47
Les Batteries Ne se Chargent Pas ou Ne Maintiennent Pas la Charge
48
Allgemeine Informationen
50
Zielsetzung des Handbuchs
50
Terminologie und Bedeutung der Symbole
50
Identifizierung des Produktes
50
Sachgemässer Gebrauch
50
Technische Abänderungen
50
Sicherheitsinformationen
51
Wichtige Hinweise
51
Entsorgung der Maschine
52
Handling-Informationen
53
Heben und Transport der Verpackung
53
Kontrolle bei der Lieferung
53
Auspacken
53
Heben und Transport: Maschine, Batterie und Batterieladegerät
53
Technische Informationen
54
Allgemeine Beschreibung
54
Maschine
54
Batterie
54
Batterieladegerät
54
Struktur und Funktionen
55
Maschine
55
Batterie
55
Batterieladegerät
55
Zubehör
55
Installationsinformationen
55
Vorbereitung der Batterie
55
Installation und Anschluss der Batterie
56
Vorbereitung der Maschine
56
Anwendungsinformationen
56
Laden der Batterien
56
Einbau, Ausbau und Einstellung des Zubehörs (Bürsten, Halteschei Ben und Schleifscheiben)
57
Einbau des Saugfuss
57
Ausbau des Saugfuss
57
Wechseln der Saugfuss- Wischblätter aus Gummi
57
Einstellung des Saugfuss
57
Einbau und Ausbau der Spritzschutzvorrichtung
57
Entleeren des Sammelbehälters
58
Fahren der Maschine
58
Arbeitsweise
59
Vorbereitung und Warnhinweise
59
Bedienelemente
59
Direktes Waschen oder Waschen von nur Leicht Verschmutzten Flächen
59
Indirektes Waschen oder Waschen von Stark Verschmutzten Flächen
59
Vorgänge nach dem Waschen
60
Wartungsinformationen
60
Saugfuss
60
Zubehör
60
Maschinenkörper
60
Batterien
60
Pb-Säure
60
Gel
61
Schmelzsicherungen und Ther- Miche Sicherungsautomaten
61
Wartung
61
Empfohlene Ersatzteile
61
Betriebskontrolle
62
Die Maschine Funktioniert nicht
62
Die Maschine Fährt nicht vor
62
Die Bürsten Drehen sich nicht
62
Kein Saugbetrieb
62
Der Bürstenmotor oder der
62
Das Batterieladegerät Funktio Niert nicht
62
Die Batterien werden nicht
62
Finalidad del Manual
65
Identificación del Producto
65
Uso al que Está Destinado la Má- Quina
65
Informaciones sobre la Seguridad
66
Recomendaciones Fundamentales
66
Eliminación de la Maquina
67
Ruido y Vibraciones
67
Informaciones sobre el Desplaza- Miento
67
Elevación y Transporte de la Má- Quina Embalada
67
Control al Recibir la Mercancía
68
Desembalaje
68
Elevación y Transporte: Máquina
68
Batería y Cargador de Baterías
68
Informaciones Técnicas
68
Descripción General
68
Máquina
68
Batería
69
Cargador de Baterías
69
Estructura y Funciones
70
Máquina
70
Batería
70
Cargador de Baterías
70
Accesorios
70
Informaciones sobre la Instala- CIón
70
Preparación de la Batería
70
Instalación y Conexión de la Ba- Tería
71
Preparación de la Máquina
71
Informaciones sobre la Utilización
71
Recarga de las Baterías
71
Montaje, Desmontaje, Regulación de la Boquilla de Secado y del Protector contra Salpicaduras
71
Montaje de la Boquilla de Secado
72
Desmontaje de la Boquilla de Secado
72
Sustitución de Los Labios de la Boquilla de Secado
72
Regulación de la Boquilla de Secado
72
Montaje y Desmontaje del Protector contra Salpicaduras
72
Montaje, Desmontaje y Regulación de Los Accesorios (Cepillos, Platos de Arrastre y Discos Abrasivos)
72
Llenado y Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
73
Vaciado del Depósito de Recupe Ración
73
Conducción de la Máquina
73
Método de Trabajo
74
Preparación y Advertencias
74
Mandos de Funcionamiento
74
Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
74
Lavado Indirecto O para Superfi- Cies Muy Sucias
74
Operaciones Sucesivas al Lavado
74
Informaciones sobre el Manteni- Miento
74
Depósitos
75
Tubo de Aspiración
75
Accesorios
75
Cuerpo de la Máquina
75
Baterías
75
Pb-Ácido
75
Gel
75
Fusibles y Disyuntores Térmicos
75
Mantenimiento Programado
76
Recambios Aconsejados
77
Control de Funcionamiento
77
La Máquina no Funciona
77
La Solución Limpiadora no Baja O
77
Baja en Poca Cantidad
77
El Motor de Los Cepillos O el Motor de Aspiración no se Detie- Nen
77
La Boquilla de Secado no Limpia
77
O no Seca bien
77
El Cargador de Baterías no Fun- Ciona
77
Las Baterías no se Cargan O no
78
Mantienen la Carga
78

Produits Connexes

CTM Catégories

Machines à plancher

Aspirateurs

Plus Manuels CTM