Table des Matières
-
Important Safety Instructions
4
-
-
Switching off the pour over Coffee Machine Manually
6
-
-
How to Use the pour over Coffee Machine
7
-
Cleaning the pour over Coffee Machine
8
-
-
De-Scaling the pour over Coffee Machine
9
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
11
-
Wichtige Sicherheitshinweise
12
-
-
-
-
Umweltfreundliche Entsorgung
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
30
-
Gem Disse Betjeningsanvisninger et Sikkert Sted
32
-
-
Vedligeholdelse Og Pleje
35
-
-
Miljøvenlig Bortskaffelse
37
-
Instrucciones de Seguridad Importantes
38
-
Mantenimiento y Cuidados
43
-
-
Especificaciones Técnicas
45
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
46
-
-
Spegnimento DI Sicurezza
49
-
-
-
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
54
-
-
Belangrijke Informatie
57
-
Automatische Uitschakeling
57
-
-
Het Koffiezetapparaat Reinigen
58
-
Het Koffiezetapparaat Ontkalken
59
-
-
Milieuvriendelijke Afvoer
61
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
62
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança Importantes
70
-
-
Manutenção E Assistência
75
-
Especificações Técnicas
77
-
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
78
-
-
Pour over -Tekniikalla Varustetun Kahvinkeittimen Käyttö
81
-
Pour over -Tekniikalla Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus
82
-
Pour over -Tekniikalla Varustetun Kahvinkeittimen Kalkinpoisto
83
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
Wichtige Sicherheitshinweise
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
25
-
-
Vedligeholdelse Og Pleje
29
-
-
Instrucciones Especiales
33
-
Cuidado y Mantenimiento
35
-
-
-
-
-
-
-
-
Belangrijke Veiligheidstips
43
-
-
Bijzondere Aanwijzingen
45
-
Vullen Van de Waterkoker
46
-
Onderhoud en Reiniging
47
-
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
49
-
-
-
-
Indicações de Segurança Importantes
55
-
-
-
-
-
-
-
Автоматическое Отключение
70
-
-
-
Table des Matières
-
-
Additional Important Safeguards
4
-
-
-
Wichtige Sicherheitsmassnahmen
9
-
Vor dem Ersten Gebrauch
11
-
-
-
-
-
-
Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
21
-
-
-
Consejos de Seguridad Importantes
26
-
-
-
Importanti Misure DI Sicurezza
31
-
Pulizia E Manutenzione
35
-
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
37
-
-
Reiniging en Behandeling
41
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
43
-
Före Första Användningen
45
-
-
Precauções Importantes
48
-
-
Antes da Primeira Utilização
50
-
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
54
-
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
56
-
-
Важные Меры Безопасности
59
-
Перед Первым Использованием
62
-
-
COUPE-LÉGUMES
Table des Matières
Table des Matières
-
Important Safety Warnings
3
-
Wichtige Sicherheitshinweise
8
-
-
Verwendung des Toasters
10
-
-
-
-
Advertencias Importantes de Seguridad
21
-
Limpieza y Mantenimiento
24
-
Pulizia E Manutenzione
29
-
Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
30
-
Schoonmaak en Onderhoud
34
-
Viktiga Säkerhetsvarningar
35
-
-
-
Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia
44
-
Первое Испол- Ьзование
51
-
Чистка И Обс- Луживание
52
-
Технические Характеристики
53
-
Table des Matières
-
-
Technical Specifications
6
-
Wichtige Sicherheitshinweise
6
-
Technische Spezifikationen
10
-
-
-
-
Vigtige Forholdsregler
15
-
Tekniske Specifikationer
18
-
Instrucciones de Seguridad Importantes
18
-
Mantenimiento y Cuidado
21
-
Especificaciones Técnicas
22
-
Precauzioni Importanti
22
-
Conservare Queste Istruzioni
24
-
-
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
27
-
Technische Specificaties
31
-
Salvaguardas Importantes
35
-
-
Especificações Técnicas
38
-
MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE
Table des Matières
Cafetière
Table des Matières