Balluff BMP 01-EL1PP21A-0256-00-P02 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Balluff BMP 01-EL1PP21A-0256-00-P02. Nous avons 1 Balluff BMP 01-EL1PP21A-0256-00-P02 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Balluff BMP 01-EL1PP21A-0256-00-P02 Notice D'utilisation

Balluff BMP 01-EL1PP21A-0256-00-P02 Notice D'utilisation (292 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 11.51 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Sicherheit
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Entsorgung
  8
- Aufbau und Funktion
  9
- Aufbau
  9
- Funktion
  9
- LED-Anzeige
  10
- IO-Link-Schnittstelle
  10
- Analog- und Schaltausgang
  10
- Einbau und Anschluss
  11
- Montage an einem Pneumatikzylinder mit T- oder C-Nut
  12
- Montage an einem Rundzylinder
  13
- Montage mit Freiem Positionsgeber
  14
- Elektrischer Anschluss
  15
- Kabelverlegung
  15
- Hinweise zum Betrieb
  16
- Inbetriebnahme
  16
- System in Betrieb Nehmen
  16
- Analoge Schnittstelle und Schaltausgang
  17
- Spannungsausgang 0
  17
- Stromausgang 4
  17
- Schaltausgang
  17
- Einstellungen über den Taster
  17
- IO-Link-Schnittstelle
  19
- Prozessdaten (PD)
  20
- Identifikationsdaten
  21
- Systembefehle
  22
- Messwertkonfiguration (MDC)
  24
- Ausgangskonfiguration
  26
- Diagnoseunterdrückung
  26
- Temperaturerfassung
  27
- Schwellenwerte für die Temperaturwarnung
  27
- Betriebsstundenzähler
  27
- Bootzykluszähler
  27
- Geräte-Fehlermeldungen
  30
- Technische Daten
  31
- Ausgang / Schnittstelle
  31
- Mechanische Daten
  31
- Anzeigen
  31
- Erfassungsbereich/Messbereich
  31
- Elektrischer Anschluss
  31
- Umgebungsbedingungen
  31
- Spannungsversorgung (Extern)
  31
- Zubehör
  32
- Positionsgeber BAM TG-MP
  32
- Montageset für T-Nut (BAM MC-MP-056-01-2-T5)
  32
- Montageset für C-Nut (BAM MC-MP-056-01-2-C3)
  32
- Halter für Rundzylinder (BAM MC-MP-054-01-R)
  32
- Schlauchschellen zur Befestigung der Halter
  32
- Typenschlüssel
  33
- Anhang
  34
- Typenschild
  34
English

37
- Abbreviations
  39
- Approvals and Markings
  39
- Notes to the User
  39
- Scope of Delivery
  39
- Symbols and Conventions
  39
- Disposal
  40
- Explanation of the Warnings
  40
- General Safety Notes
  40
- Intended Use
  40
- Safety
  40
- Construction and Function
  41
- Function
  41
- Analog and Switching Output
  42
- IO-Link Interface
  42
- LED Display
  42
- Installation and Connection
  43
- Mounting to a Pneumatic Cylinder Using a T- or C-Slot
  44
- Mounting to a Round Cylinder
  45
- Mounting with Floating Target
  46
- Electrical Connection
  47
  - Cable Routing
    47
- Operating Notes
  48
- Starting up the System
  48
- Startup
  48
- Analog Interface and Switching Output
  49
- Current Output 4
  49
- Settings Using the Button
  49
- Switching Output
  49
- Voltage Output 0
  49
- Communication Parameters
  51
- IO-Link Interface
  51
- Process Data (PD)
  52
- Identification Data
  53
- System Commands
  54
- Measurement Value Configuration (MDC)
  56
- Diagnostic Suppression
  58
- Output Configuration
  58
- Boot Cycle Counter
  59
  - Data Storage
    60
  - Diagnostic Parameters
    61
- Operating Hours Counter
  59
- Temperature Detection
  59
- Threshold Values for the Temperature Warning
  59
- Device Error Messages
  62
- Ambient Conditions
  63
- Detection Range/Measuring Range
  63
- Displays
  63
- Electrical Connection
  63
- Mechanical Data
  63
- Output / Interface
  63
- Supply Voltage (External)
  63
- Technical Data
  63
- Accessories
  64
- BAM TG-MP-028 Magnet
  64
- Holders for Round Cylinders (BAM MC-MP-054-01-R)
  64
- Hose Clamps for Attaching the Holder
  64
- Mounting Set for C-Slot (BAM MC-MP-056-01-2-C3)
  64
- Mounting Set for T-Slot (BAM MC-MP-056-01-2-T5)
  64
- Type Code
  65
- Appendix
  66
- Part Label
  66
Français

69
- Abréviations Utilisées
  71
- Fourniture
  71
- Guide D'utilisation
  71
- Homologations et Certifications
  71
- Symboles et Conventions Utilisés
  71
- Elimination des Déchets
  72
- Généralités Sur la Sécurité
  72
- Signification des Avertissements
  72
- Sécurité
  72
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  72
- Fonction
  73
- Structure et Fonction
  73
- Affichage à LED
  74
- Interface IO-Link
  74
- Sorties Analogique et Sortie TOR
  74
- Montage et Raccordement
  75
  - Limitations de Fonctionnement
    75
  - Montage et Raccordement (Suite)
    76
- Montage Sur un Vérin Pneumatique Avec Rainure en T ou en C
  76
- Montage Sur un Vérin Cylindrique
  77
- Montage Avec un Capteur de Position Libre
  78
- Pose des Câbles
  79
- Raccordement Électrique
  79
- Conseils D'utilisation
  80
- Mise en Service du Système
  80
- Interface Analogique et Sortie de Commutation
  81
- Réglages Via le Bouton-Poussoir
  81
  - Interface Analogique et Sortie de Commutation (Suite)
    82
  - Fonctionnement Normal
    82
- Sortie Courant 4
  81
- Sortie de Commutation
  81
- Sortie Tension 0
  81
- Interface IO-Link
  83
- Données de Processus (PD)
  84
- Données D'identification
  85
- Ordres Système
  86
- Configuration des Valeurs Mesurées (MDC)
  88
- Configuration du Signal de Commutation (SSC)
  89
- Compteur D'heures de Service
  91
- Compteur de Cycles de Démarrage
  91
- Mesure de la Température
  91
- Valeurs Seuils pour L'avertissement de Température
  91
- Messages D'erreur de L'appareil
  94
- Affichages
  95
- Alimentation Électrique (Externe)
  95
- Caractéristiques Mécaniques
  95
- Caractéristiques Techniques
  95
- Conditions Ambiantes
  95
- Raccordement Électrique
  95
- Sortie / Interface
  95
- Zone de Détection / Plage de Mesure
  95
- Accessoires
  96
- Capteurs de Position BAM TG-MP
  96
  - Kit de Montage pour Rainure en T (BAM MC-MP-056-01-2-T5)
    96
- Colliers de Serrage pour la Fixation des Supports
  96
- Support pour Vérin Cylindrique (BAM MC-MP-054-01-R)
  96
- Code de Type
  97
- Annexe
  98
- Plaque Signalétique
  98
Italiano

101
- Abbreviazioni Utilizzate
  103
- Autorizzazioni E Contrassegni
  103
- Avvertenze Per L'utente
  103
- Dotazione
  103
- Simboli E Segni Utilizzati
  103
- Informazioni DI Sicurezza
  104
- Significato Delle Avvertenze
  104
- Smaltimento
  104
- Utilizzo Conforme
  104
- Configurazione E Funzionamento
  105
- Funzione
  105
  - Interfaccia IO-Link
    106
- Indicatore LED
  106
- Montaggio E Collegamento
  107
- Montaggio Su un Cilindro Pneumatico con Scanalatura a T O a C
  108
- Montaggio Su un Cilindro Circolare
  109
- Montaggio con Datore DI Posizione Libero
  110
- Collegamento Elettrico
  111
- Posa Dei Cavi
  111
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  112
- Messa in Funzione
  112
- Messa in Funzione del Sistema
  112
- Impostazioni Tramite Il Pulsante
  113
- Interfaccia Analogica E Uscita DI Commutazione
  113
- Uscita DI Commutazione
  113
- Uscita DI Corrente 4
  113
- Uscita DI Tensione 0
  113
- Dati DI Processo (PD)
  116
- Dati Identificazione
  117
- Comandi DI Sistema
  118
  - Dati Parametrici
    119
- Configurazione Dei Valori DI Misurazione (MDC)
  120
- Configurazione del Segnale DI Commutazione (SSC)
  121
  - Indagine Diagnostica
    122
- Contaore D'esercizio
  123
- Contatore DI Cicli Boot
  123
- Rilevamento Temperatura
  123
- Valori Soglia Per Avviso DI Temperatura
  123
- Dati DI Diagnosi
  125
- Lista Event
  125
- Parametri Diagnostici
  125
- Messaggi DI Errore Dell'apparecchio
  126
- Campo DI Rilevamento / Campo DI Misurazione
  127
- Collegamento Elettrico
  127
- Condizioni Ambientali
  127
- Dati Meccanici
  127
- Dati Tecnici
  127
- Indicazioni
  127
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  127
- Uscita / Interfaccia
  127
- Accessori
  128
- Datore DI Posizione BAM TG-MP
  128
- Fascette Per Il Fissaggio Dei Supporti
  128
- Supporti Per Cilindri Circolari (BAM MC-MP-054-01-R)
  128
- Legenda Codici DI Identificazione
  129
- Appendice
  130
- Targhetta DI Identificazione
  130
Español

133
- Abreviaturas Utilizadas
  135
- Homologaciones E Identificaciones
  135
- Indicaciones para el Usuario
  135
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  135
- Volumen de Suministro
  135
- Eliminación de Desechos
  136
- Generalidades sobre la Seguridad
  136
- Seguridad
  136
- Significado de las Advertencias
  136
- Utilización Conforme al Uso Previsto
  136
- Estructura y Funcionamiento
  137
- Función
  137
- Indicador LED
  138
- Salida Analógica y Salida de Conmutación
  138
  - Interfaz IO-Link
    138
- Montaje y Conexión
  139
- Montaje en un Cilindro Neumático con Ranura en T O en C
  140
- Montaje en un Cilindro Redondo
  141
- Montaje con Sensor de Posición Libre
  142
- Conexión Eléctrica
  143
  - Tendido de Cables
    143
- Indicaciones sobre el Servicio
  144
- Puesta en Servicio del Sistema
  144
- Ajustes con la Tecla
  145
- Interfaz Analógica y Salida de Conmutación
  145
- Salida de Corriente 4
  145
- Salida de Tensión 0
  145
- Datos de Proceso (PD)
  148
- Datos de Identificación
  149
- Comandos del Sistema
  150
  - Datos de Parámetros
    151
- Configuración de Valor de Medición (MDC)
  152
  - Supresión del Diagnóstico
    154
- Captación de Temperatura
  155
- Contador de Ciclos de Arranque
  155
- Contador de Horas de Servicio
  155
- Valores Umbral para el Aviso de Temperatura
  155
- Mensajes de Error de Dispositivos
  158
- Alimentación de Tensión (Externa)
  159
  - Conexión Eléctrica
    159
- Condiciones Ambientales
  159
- Datos Técnicos
  159
- Indicadores
  159
- Zona de Captación/Zona Medible
  159
- Abrazaderas de Manguera para Fijar Los Soportes
  160
- Accesorios
  160
- Sensor de Posición BAM TG-MP
  160
- Soportes para Cilindros Redondos (BAM MC-MP-054-01-R)
  160
- Código de Modelo
  161
- Anexo
  162
- Placa de Características
  162
Português

165
- Abrangência Do Fornecimento
  167
- Abreviaturas Utilizadas
  167
- Avisos a Usuários
  167
- Certificações E Caracterizações
  167
- Símbolos E Convenções Empregados
  167
- Eliminação
  168
- Informações Gerais de Segurança
  168
- Segurança
  168
- Significado Dos Avisos de Advertência
  168
- Utilização Conforme Programado
  168
- Função
  169
- Montagem
  169
- Montagem E Função
  169
- Lâmpada LED
  170
- Saídas Analógica E de Comutação
  170
- Instalação E Ligação
  171
- Montagem sobre um Cilindro Pneumático Com Ranhura T ou C
  172
- Montagem sobre um Cilindro Redondo
  173
- Montagem Com Indicador de Posição Livre
  174
- Avisos sobre O Funcionamento
  176
- Inicialização Do Sistema
  176
- Interface Analógica E Saída de Comutação
  177
- Saída de Corrente 4
  177
  - Funcionamento Normal
    178
  - Dados de Identificação
    181
  - Dados de Parâmetros
    183
  - Dados de Diagnóstico
    189
  - Parâmetros de Diagnóstico
    189
  - Lista de Eventos
    189
  - Conexão Elétrica
    191
  - Condições Ambientais
    191
  - Placa de Identificação
    194
- Saída de Tensão 0
  177
汉语

197
- 使用的缩写
  199
- 供货范围
  199
- 所使用的符号和惯例
  199
- 用户提示适用性
  199
- 认证和标志
  199
- 安全性按规定使用
  200
- 安全概述
  200
- 废弃处理
  200
- 警告提示的意义
  200
- 结构与功能
  201
- Led 显示
  202
- 模拟和开关输出端
  202
- 安装和连接
  203
- 安装到带T形槽或C形槽的气动缸上
  204
- 安装到圆形气缸上
  205
- 搭配自由的位置指示器安装
  206
- 调试运行系统投入使用
  208
- 运行说明
  208
- 开关输出端
  209
- 电压输出0
  209
日本語

229

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Balluff Catégories

Capteurs Transducteurs Appareils de mesure Équipement industriel Instruments de mesure

Plus Manuels Balluff