Abus TVIP81000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Abus TVIP81000. Nous avons 2 Abus TVIP81000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Mode D'emploi

Abus TVIP81000 Manuel Utilisateur (402 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 19.26 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Symbolerklärung
  5
- Wichtige Sicherheitshinweise
  5
- Table des Matières
  7
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
- 2 Lieferumfang
  
  9
  - Innendomes
    9
  - Außendomes
    9
- 3 Merkmale und Funktionen
  
  10
- 4 Gerätebeschreibung
  
  10
- 5 Beschreibung der Anschlüsse
  
  10
- 6 Montage / Installation
  
  10
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  11
- 8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera
  
  12
- 9 Passwortabfrage
  
  13
- 10 Benutzerfunktionen
  
  14
  - Menüleiste
    14
  - Live-Bildanzeige
    15
  - Audio / Video-Steuerung
    15
  - Kamerasteuerung
    16
  - PTZ-Steuerung
    16
  - Preset-Einstellungen
    16
  - Vordefinierte Presets
    17
  - Tour Einstellungen
    17
  - Muster Einstellungen
    18
- 11 Konfiguration
  
  19
  - Lokale Konfiguration
    19
  - Basiskonfiguration
    21
  - Weiterführende Konfiguration
    21
  - System
    21
  - Geräteinformation
    22
  - Zeiteinstellungen
    23
  - Wartung
    24
  - Rs485
    25
  - Dst
    26
  - Netzwerk
    27
  - Tcp/Ip
    28
  - Port
    29
  - Ddns
    30
  - Ftp
    33
  - Upnp
    34
  - Video / Audio
    35
  - Video
    36
  - Audio
    37
  - Ptz
    38
  - Grundlagen
    39
  - Anfangsposition
    40
  - Parkaktion
    41
  - Privatzonen-Maskierung
    42
  - Geplante Aufgaben
    43
  - Konfiguration Löschen
    44
  - Bild
    45
  - Anzeigeeinstellungen
    46
  - OSD-Einstellungen
    49
  - Text-Overlay
    50
  - Sicherheit
    51
  - RTSP- Authent
    53
  - Ereignisse
    54
  - Bew.-Erkennung
    55
  - Sabotagealarm
    57
  - Alarmeingang
    59
  - Alarmausgang
    61
  - E-Mail
    63
  - Schnappschuss
    65
- 12 Protokoll
  
  66
- 13 Wartung und Reinigung
  
  66
  - Wartung
    66
  - Reinigung
    66
- 14 Entsorgung
  
  67
- 15 Technische Daten
  
  67
  - GPL Lizenzhinweise
    68
  - Icon Explanation
    71
  - Important Safety Advice
    71
English

73
- 1 Intended Use
  
  75
- 2 Scope of Delivery
  
  75
  - Indoor Domes
    75
  - Outdoor Domes
    75
- 3 Features and Functions
  
  76
- 4 Device Description
  
  76
- 5 Description of the Connections
  
  76
- 6 Mounting / Installation
  
  76
- 7 Inital Start-Up
  
  77
- 8 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  78
- 9 Password Prompt
  
  79
- 10 User Functions
  
  80
  - Menu Bar
    80
  - Live Image Display
    81
  - Audio / Video Control
    81
  - Camera Control
    82
  - PTZ Control
    82
  - Preset Settings
    82
  - Patrol Settings
    83
  - Pattern Settings
    84
- 11 Configuration
  
  85
  - Local Configuration
    85
  - Basic Configuration
    86
  - Advanced Configuration
    87
  - System
    87
  - Device Information
    88
  - Time Settings
    89
  - Maintenance
    90
  - Rs485
    91
  - Dst
    92
  - Network
    93
  - Tcp/Ip
    94
  - Port
    95
  - Ddns
    96
  - Ftp
    99
  - Upnp
    100
  - Video / Audio
    101
  - Video
    102
  - Audio
    103
  - Ptz
    104
  - Basic1
    105
  - Initial Position1
    106
  - Park Action
    107
  - Privacy Mask
    108
  - Scheduled Tasks
    109
  - Clear Config
    110
  - Image
    111
  - Display Settings
    112
  - OSD Settings
    115
  - Text Overlay
    117
  - Security
    118
  - RTSP Authentication
    120
  - Events
    120
  - Motion Detection
    121
  - Tamper-Proof
    123
  - Alarm Input
    125
  - Alarm Output
    127
  - Email
    129
  - Snapshot
    131
- 12 Log
  
  132
- 13 Maintenance and Cleaning
  
  132
  - Maintenance
    132
  - Cleaning
    132
- 14 Disposal
  
  133
- 15 Technical Data
  
  133
- 16 GPL License Information
  
  134
  - Conseils de Sécurité Importants
    137
Français

139
- 1 Usage Approprié
  
  141
- 2 Livraison
  
  141
  - Dômes Intérieurs
    141
  - Dômes Extérieurs
    141
- 3 Caractéristiques et Fonctions
  
  142
- 4 Description de L'appareil
  
  142
- 5 Description des Branchements
  
  142
- 6 Montage / Installation
  
  142
- 7 Initial Start-Up
  
  143
- 8 Premier Accès à la Caméra Réseau
  
  144
- 9 Saisie du Mot de Passe
  
  145
- 10 Fonctions Utilisateur
  
  146
  - Barre de Menu
    146
  - Affichage en Direct de L'image
    147
  - Commande Audio / VIDéo
    147
  - Commande de la Caméra
    148
  - Commande PTZ
    148
  - Préréglages
    148
  - Réglages des Tours
    149
  - Réglages des Modèles
    150
- 11 Configuration
  
  151
  - Configuration Locale
    151
  - Configuration de Base
    153
  - Configuration Avancée
    153
  - Système
    153
  - Informations Sur le Matériel
    154
  - Réglage de L'heure
    155
  - Maintenance
    156
  - Rs485
    157
  - Heure D'été
    158
  - Réseau
    159
  - Tcp/Ip
    160
  - Port
    161
  - Ddns
    162
  - Ftp
    165
  - Upnp
    167
  - VIDéo / Audio
    168
  - VIDéo
    169
  - Audio
    170
  - Ptz
    171
  - Position Initiale
    173
  - Action Parking
    174
  - Masque de Confidentialité
    175
  - Tâches Programmées
    176
  - Effacer Configuration
    178
  - Image
    179
  - Réglages de L'affichage
    180
  - Réglages OSD
    184
  - Superposition de Texte
    185
  - Sécurité
    186
  - Authentification RTSP
    188
  - ÉVénements
    189
  - Détection de Mouvements
    190
  - Alarme Antisabotage
    192
  - Entrée D'alarme
    194
  - Sortie D'alarme
    196
  - E-Mail
    198
  - Instantané
    200
- 12 Protocole
  
  201
- 13 Entretien et Nettoyage
  
  201
  - Entretien
    201
  - Nettoyage
    201
- 14 Recyclage
  
  202
- 15 Donnèes Techniques
  
  202
Dutch

208
- 1 Gebruik Volgens Voorschrift
  
  210
- 2 Leveringsomvang
  
  210
  - Binnendomes
    210
  - Buitendomes
    210
- 3 Kenmerken en Functies
  
  211
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  211
- 5 Omschrijving Aansluitingen
  
  211
- 6 Montage / Installatie
  
  211
- 7 Eerste Ingebruikneming
  
  212
- 8 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera
  
  213
- 9 Wachtwoord Opvragen
  
  214
- 10 Gebruikersfuncties
  
  215
  - Menubalk
    215
  - Live-Beeldweergave
    216
  - Audio-/Videobesturing
    216
  - Camerabesturing
    217
  - PTZ-Besturing
    217
  - Preset-Instellingen
    217
  - Tour Instellingen
    218
  - Voorbeeld Instellingen
    219
- 11 Configuratie
  
  220
  - Lokale Configuratie
    220
  - Basisconfiguratie
    221
  - Voortgezette Configuratie
    222
  - Systeem
    222
  - Apparaatinformatie
    223
  - Tijdinstellingen
    224
  - Onderhoud
    225
  - Rs485
    226
  - Dst
    227
  - Netwerk
    228
  - Tcp/Ip
    229
  - Poort
    230
  - Ddns
    231
  - Ftp
    234
  - Upnp
    235
  - Video / Audio
    236
  - Video
    237
  - Audio
    238
  - Ptz
    239
  - Algemeen
    240
  - Beginpositie
    241
  - Parkeeractie
    242
  - Privé-Zones-Maskering
    243
  - Geplande Taken
    244
  - Beeld
    246
  - Weergave-Instellingen
    247
  - OSD-Instellingen
    250
  - Veiligheid
    252
  - RTSP-Authent
    254
  - Gebeurtenissen
    254
  - Bew.-Detectie
    255
  - Sabotagealarm
    257
  - Alarmingang
    259
  - Alarmuitgang
    261
  - E-Mail
    263
  - Snapshot
    264
- 12 Protocol
  
  265
- 13 Onderhoud en Reiniging
  
  266
  - Onderhoud
    266
  - Reiniging
    266
- 14 Disposal
  
  266
- 15 Technische Gegevens
  
  267
- 16 Opmerkingen over de GPL-Licentie
  
  268
Dansk

273
- 1 Bestemt Anvendelse
  
  275
- 2 Leveringsomfang
  
  275
  - Indendørs-Domes
    275
  - Udendørs-Domes
    275
- 3 Egenskaber Og Funktioner
  
  276
- 4 Apparatbeskrivelse
  
  276
- 5 Fysisk Beskrivelse
  
  276
- 6 Montage/Installation
  
  276
- 7 Første Idriftsættelse
  
  277
- 8 Første Adgang Til Netværkskamaraet
  
  278
- 9 Forespørgsel Om Kodeord
  
  279
- 10 Brugerfunktioner
  
  280
  - Menubjælke
    280
  - Live-Billedvisning
    281
  - Audio/Video-Styring
    281
  - Kamerastyring
    282
  - PTZ-Styring
    282
  - Preset-Indstillinger
    282
  - Tour-Indstillinger
    283
  - Mønsterindstillinger
    284
- 11 Konfiguration
  
  285
  - Lokal Konfiguration
    285
  - Basiskonfiguration
    287
  - Yderligere Konfiguration
    287
  - System
    287
  - Apparatinformation
    288
  - Tidsindstillinger
    289
  - Vedligeholdelse
    290
  - Rs485
    291
  - Dst
    292
  - Netværk
    293
  - Tcp/Ip
    294
  - Port
    295
  - Ddns
    296
  - Ftp
    299
  - Upnp
    300
  - Video/Audio
    301
  - Video
    302
  - Audio
    303
  - Ptz
    304
  - Grundparameter
    305
  - Startposition
    306
  - Parkeringsaktion
    307
  - Privatzone-Maskering
    308
  - Planlagte Opgaver
    309
  - Slet Konfiguration
    310
  - Billede
    312
  - Visningsindstillinger
    313
  - OSD-Indstillinger
    317
  - Tekst-Overlay
    318
  - Sikkerhed
    319
  - RTSP- Autent
    322
  - Hændelser
    322
  - Bevægelsesgenkendelse
    323
  - Sabotagealarm
    325
  - Alarmindgang
    327
  - Alarmudgang
    329
  - E-Mail
    331
  - Snapshot
    333
- 12 Protokol
  
  334
- 13 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  334
  - Vedligeholdelse
    334
  - Rengøring
    334
- 14 Vækanskaffelse
  
  335
- 15 Teknisk Data
  
  335
  - Instrukcja Obsługi
    337
  - Ważne Zasady Bezpieczeństwa
    339
Polski

341
- 1 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  343
- 2 Zakres Dostawy
  
  343
  - Kopułki Wewnętrzne
    343
  - Kopuły Zewnętrzne
    343
- 3 Cechy I Funkcje
  
  344
- 4 Opis Urządzenia
  
  344
- 5 Opis Złącz
  
  344
- 6 Montaż/Instalacja
  
  344
- 7 Pierwsze Uruchomienie
  
  345
- 8 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  346
- 9 Sprawdzanie Hasła
  
  347
- 10 Funkcje Użytkownika
  
  348
  - Pasek Menu
    348
  - Wyświetlanie Obrazu Na Żywo
    349
  - Sterowanie Audio/Wideo
    349
  - Sterowanie Kamerą
    350
  - Sterowanie PTZ
    350
  - Zaprogramowane Ustawienia
    350
  - Ustawienia Patrolu
    351
  - Ustawienia Szablonu
    352
- 11 Konfiguracja
  
  353
  - Konfiguracja Lokalna
    353
  - Konfiguracja Podstawowa
    355
  - Konfiguracja Zaawansowana
    355
  - System
    355
  - Ustawienia Czasu
    357
  - Konserwacja
    358
  - Rs485
    359
  - Czas Letni
    360
  - Sieć
    361
  - Tcp/Ip
    362
  - Ddns
    364
  - Ftp
    367
  - Upnp
    368
  - Video / Audio
    369
  - Wideo
    370
  - Audio
    371
  - Ptz
    372
  - Strefa PrywatnośCI
    372
  - Położenie Początkowe
    374
  - Funkcja Parkowania
    375
  - Strefa PrywatnośCI
    376
  - Zadania Harmonogramu
    377
  - Czyszczenie Konfiguracji
    378
  - Obraz
    379
  - Ustawienia Wyświetlania
    380
  - Ustawienia OSD
    383
  - Tekst Na Obrazie
    384
  - Bezpieczeństwo
    385
  - Autoryzacja RTSP
    387
  - Zdarzenia
    387
  - Detekcja Ruchu
    388
  - Sabotaż
    390
  - Wejście Alarmowe
    392
  - Wyjście Alarmowe
    394
  - E-Mail
    396
  - Zrzut
    398
- 12 Protokół
  
  399
- 13 Konserwacja I Czyszczenie
  
  399
  - Konserwacja
    399
  - Czyszczenie
    399
- 14 Utylizacja
  
  400
- 15 Dane Techniczne
  
  400
- 16 Informacja Licencyjna GPL
  
  401

Abus TVIP81000 Mode D'emploi (109 pages)

Version 05/2013

Marque: Abus | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 2.59 MB

Table des Matières

Lieferumfang
3
Beschreibung der Anschlüsse
4
Wandmontage
5
Information before Installation
20
Scope of Delivery
21
Indoor Domes
21
Outdoor Domes
21
Description of the Connections
22
Installation on the Wall
23
Dimensions
30
Consignes Avant le Montage
38
Étendue de la Livraison
39
Dômes Intérieurs
39
Dômes Extérieurs
39
Description des Connecteurs
40
Montage Mural
41
Montage Dans un Faux Plafond
44
Montage au Plafond
46
Desserrez et Retirez les Quatre Vis Tel Qu'indiqué Dans la Figure
46
Installation du Speed Dome Sur la Plaque de Montage
47
Montage des Supports
48
Instructies Vóór de Installatie
56
Beschrijving Van de Aansluitingen
58
Installatie
59
Henvisninger Før Installationen
74
Leveringsomfang
75
Beskrivelse Af Tilslutningerne
76
Zakres Dostawy
93
Kopułki Wewnętrzne
93
Opis Złącz
94
Montaż Na Ścianie
95
Montaż Uchwytów
102

Produits Connexes

Abus Catégories

Caméras de surveillance Systèmes de sécurité Serrures Avertisseurs de fumée DVR

Plus Manuels Abus

Abus TVIP81000 Manuels

Abus TVIP81000 Manuel Utilisateur (402 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Lieferumfang

3 Merkmale und Funktionen

4 Gerätebeschreibung

5 Beschreibung der Anschlüsse

6 Montage / Installation

7 Erstinbetriebnahme

8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera

9 Passwortabfrage

10 Benutzerfunktionen

11 Konfiguration

12 Protokoll

13 Wartung und Reinigung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

English

1 Intended Use

2 Scope of Delivery

3 Features and Functions

4 Device Description

5 Description of the Connections

6 Mounting / Installation

7 Inital Start-Up

8 Accessing the Network Camera for the First Time

9 Password Prompt

10 User Functions

11 Configuration

12 Log

13 Maintenance and Cleaning

14 Disposal

15 Technical Data

16 GPL License Information

Français

1 Usage Approprié

2 Livraison

3 Caractéristiques et Fonctions

4 Description de L'appareil

5 Description des Branchements

6 Montage / Installation

7 Initial Start-Up

8 Premier Accès à la Caméra Réseau

9 Saisie du Mot de Passe

10 Fonctions Utilisateur

11 Configuration

12 Protocole

13 Entretien et Nettoyage

14 Recyclage

15 Donnèes Techniques

Dutch

1 Gebruik Volgens Voorschrift

2 Leveringsomvang

3 Kenmerken en Functies

4 Beschrijving Van Het Apparaat

5 Omschrijving Aansluitingen

6 Montage / Installatie

7 Eerste Ingebruikneming

8 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera

9 Wachtwoord Opvragen

10 Gebruikersfuncties

11 Configuratie

12 Protocol

13 Onderhoud en Reiniging

14 Disposal

15 Technische Gegevens

16 Opmerkingen over de GPL-Licentie

Dansk

1 Bestemt Anvendelse

2 Leveringsomfang

3 Egenskaber Og Funktioner

4 Apparatbeskrivelse

5 Fysisk Beskrivelse

6 Montage/Installation

7 Første Idriftsættelse

8 Første Adgang Til Netværkskamaraet

9 Forespørgsel Om Kodeord

10 Brugerfunktioner