Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Relais
REF620
ABB REF620 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB REF620. Nous avons
2
ABB REF620 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur, Guide De L'acheteur
ABB REF620 Manuel De L'utilisateur (160 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Dispositifs de protection
| Taille: 35 MB
Table des Matières
Marques Déposées
4
Garantie
4
Renonciation de Responsabilité
5
Conformité
6
Informations Concernant la Sécurité
7
Table des Matières
9
Section 1 Introduction
15
Ce Manuel
15
Public Visé
15
Documentation du Produit
16
Ensemble de Documentation du Produit
16
Historique des Révisions du Document
16
Documentation Associée
17
Symboles et Conventions
17
Symboles
17
Conventions du Manuel
17
Fonctions, Codes et Symboles
18
Développement Durable
27
Mise au Rebut du Relais de Protection
27
Présentation de la Série
29
Vue D'ensemble
29
IHM Locale
29
Affichage
30
Led
31
Pavé Tactile
32
Contrôle-Commande de L'appareillage Primaire
33
Boutons-Poussoirs Programmables Avec Voyants LED
35
Fonctionnalité de L'ihm Locale
36
Indication de Protection et D'alarme
36
Voyants D'alarme
37
Gestion des Paramètres
37
Communication en Face Avant
38
IHM Web
39
Boutons de Commande
40
Autorisation
41
Historique
42
Communication
45
Anneau Ethernet à Rétablissement Automatique
45
Redondance Ethernet
46
Bus de Processus
48
Communication Sécurisée
50
Outil PCM600
50
Ensembles des Connectivités
51
Version des Packages de Connectivité du PCM600 et du DEI
51
Section 4 Utilisation de L'ihm
53
Utilisation de L'ihm Locale
53
Connexion
53
Déconnexion
54
Activation du Rétroéclairage de L'écran
55
Sélection du Mode de Commande : Commande Locale ou à Distance
56
Identification de L'appareil
56
Identification de la Version CEI 61850 du Relais
57
Réglage du Contraste de L'affichage
58
Changement de la Langue de L'ihm Locale
58
Changement des Symboles Affichés à L'écran
59
Changement de la Visibilité des Paramètres
59
Navigation Dans le Menu
60
Structure de Menu
60
Défilement de L'écran
61
Changement de la Vue Par Défaut
61
Visualisation du Schéma Unifilaire
62
Changement du Format des Symboles de Schéma Unifilaire
63
Exploration des Valeurs de Réglage
63
Modification des Valeurs
64
Modification de Valeurs Numériques
65
Modification de Valeurs de Chaîne de Caractères
67
Modification de Valeurs Énumérées
67
Confirmation des Réglages
67
Effacement et Acquittement
68
Utilisation de L'aide de L'ihm Locale
69
Utilisation de L'ihm Web
69
Connexion
70
Déconnexion
71
Identification de L'appareil
71
Navigation Dans le Menu
71
Structure de Menu
73
Sélection du Schéma Unifilaire
73
Affichage des Paramètres
74
Modification de Valeurs
78
Confirmation des Réglages
80
Effacement et Acquittement
82
Sélection de la Vue Programmable Leds (LED Programmables)
83
Sélection de la Vue Events (Evénements)
84
Sélection de la Vue des Enregistrements de Perturbographie
86
Enregistrement des Informations Perturbographiques
86
Déclenchement Manuel de la Perturbographie
87
Suppression D'enregistrements de Perturbographie
88
Sélection de Diagrammes de Phases
88
Sélection des Enregistrements de Défauts
91
Exportation des Enregistrements de Profil de Charge
92
Importation/Exportation de Réglages
93
Exportation de Réglages
93
Importation de Réglages
94
Exportation du Récapitulatif des Rapports
96
Utilisation de L'aide de L'ihm Web
97
Section 5 Fonctionnement du DEI
99
Fonctionnement Normal
99
Identification des Perturbations
99
Lancement D'enregistrements de Perturbographie
100
Analyse des Enregistrements de Perturbographie
100
Rapports de Perturbographie
100
Auto-Supervision du Relais
100
Paramétrage du Relais
101
Réglages des Fonctionnalités du Relais
101
Réglages pour Différentes Conditions de Fonctionnement
102
Section 6 Procédures de Fonctionnement
103
Surveillance
103
Indications
103
Surveillance des Messages D'indication
103
Surveillance D'un Défaut Interne du Relais
104
Suivi des Données de Surveillance D'état
105
Valeurs Mesurées et Calculées
105
Valeurs Mesurées
105
Utilisation de L'ihm Locale pour la Surveillance
106
Données Enregistrées
106
Création D'enregistrements de Perturbographie
106
Affichage des Données de Perturbographie
107
Contrôle et Lecture des Données de Perturbographie
108
Affichage des Défauts Enregistrés
108
Affichage des ÉVénements
109
Surveillance et Enregistrement D'un Enregistrement de Profil de Charge
110
Suivi à Distance
110
Surveillance à Distance des Relais de Protection
110
Contrôle
110
Contrôle Avec le Schéma Unifilaire
110
Contrôle du Disjoncteur, des Sectionneurs et du Commutateur de Terre
110
Contrôle Via le Menu de Contrôle
111
Contrôle Avec Délai de Fermeture
113
Réinitialisation du DEI
114
Effacement et Acquittement Via L'ihm Locale
114
Modification de la Fonctionnalité du DEI
115
Définition du Groupe de Réglages
115
Activation D'un Groupe de Réglages
115
Copie D'un Groupe de Réglages
116
Exploration et Modification des Valeurs des Groupes de Réglages
117
Activation des LED Programmables
119
Réglage de la Fréquence de Défilement Automatique
119
Modification du Mode de Délai de Fermeture
120
Modification du Délai de Fermeture
121
Section 7 Dépannage
123
Recherche des Défauts
123
Identification des Défauts Matériels
123
Identification des Défauts D'exécution
123
Identification des Défauts de Communication
123
Vérification du Fonctionnement de la Liaison de Communication en Face Avant
124
Vérification de la Synchronisation de L'heure
124
Test D'affichage
124
Messages D'indication
124
Défauts Internes
124
Alarmes
127
Procédures de Correction
129
Redémarrage du Logiciel
129
Rétablissement des Réglages en Usine
129
Réglage des Mots de Passe
130
Identification des Problèmes D'application du Relais
130
Inspection du Câblage
130
Interruptions des Données D'échantillon
131
Section 8 Mise en Service
133
Liste de Contrôle de la Mise en Service
133
Vérification de L'installation
133
Contrôle de L'alimentation Électrique
133
Vérification des Circuits des Transformateurs de Courant
134
Vérification des Circuits des Transformateurs de Tension
135
Vérification des Circuits D'entrées - Sorties TOR
135
Vérification des Circuits des Entrées TOR
135
Vérification des Circuits des Sorties TOR
136
Autorisations
136
Autorisation Utilisateur
136
Réglage du DEI et de la Communication
137
Réglage de la Communication entre les Relais de Protection et le PCM600
137
Options de Liaison de Communication entre le PCM600 et les Relais de Protection
137
Liaison Point à Point
137
Réseau Local (LAN) ou Étendu (WAN)
138
Paramètres de Communication
138
Ports de Communication Série et Pilotes
139
Connexion D'un Protocole de Communication Série à un Port Série Spécifique
140
Diagnostic et Surveillance des Liaisons Série
140
Définition des Réglages de Port Ethernet
143
Définition des Réglages de Port Série
143
Réglage des Paramètres de Protocole de Communication
143
Configuration des Cavaliers
144
Réglage de L'ihm Locale
144
Changement de la Langue de L'ihm Locale
144
Réglage du Contraste de L'affichage
144
Changement des Symboles Affichés à L'écran
145
Changement de la Vue Par Défaut
145
Réglage de L'heure Système et de la Synchronisation de L'heure
145
Sélectionner Menu Principal/Configuration/Heure/Synchronisation
145
Réglage de L'heure D'été
146
Réglage des Paramètres du DEI
147
Définition des Groupes de Réglages
147
Activation D'un Groupe de Réglages
149
Paramétrage du Relais
150
Définition des Réglages des Voies du Perturbographe
151
Configuration des Entrées Analogiques
151
Essai du Fonctionnement du Relais de Protection
151
Sélection du Mode Test DEI
152
Test de L'interface D'e/S TOR
152
Test des Fonctions
153
Sélection du Test de Défaut Interne
153
Sélection du Mode DEI Bloqué ou du Mode DEI Bloqué et Essai146
154
Enregistrement des Données Produit ABB
155
Section 9 Glossaire
157
ABB REF620 Guide De L'acheteur (100 pages)
Protection et contrôle de départ
Marque:
ABB
| Catégorie:
Relais
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Description
3
Configurations Par Défaut
3
Fonctions de Protection
9
Application
10
Solutions ABB Prises en Charge
19
Contrôle
21
Mesure
22
Qualité de L'énergie
22
Localisation de Défaut
22
Perturbographie
22
Journal des ÉVénements
23
Données Enregistrées
23
Surveillance D'état
23
Surveillance du Circuit de Déclenchement
23
Auto-Surveillance
23
Surveillance Fusion Fusible
23
Surveillance du Circuit Courant
23
Contrôle D'accès
23
Entrées et Sorties
24
Communication du Poste
25
Données Techniques
31
IHM Locale
80
Modes D'installation
80
Boîtier de Relais et Bloc Débrochable
81
Sélection et Informations de Commande
82
Accessoires et Informations de Commande
86
Outils
86
Cyber-Sécurité
87
Schémas de Raccordement
88
Certificats
91
Références
91
Fonctions, Codes et Symboles
92
Historique des Révisions du Document
98
Produits Connexes
ABB REF 610
ABB Relion REF615
ABB RELION REX640
ABB REJ 525
ABB REL 670
ABB REX 521
ABB RES670
ABB REJ 52 Serie
ABB REJ 523
ABB Relion REJ603
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Onduleurs
Relais
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL