Publicité
Liens rapides
EN
CS
FR
EL
Refrigerator / User Manual
Lednice / Návod k obsluze
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη
WHD2 6473 X5E
®/TM/© 2025 Whirlpool. Produced under license_®/TM/© 2025
Whirlpool.Vyrobeno v licenci_®/TM/© 2025 Whirlpool.Produit sous
licence_®/TM/© 2025 Whirlpool.Παράγεται κατόπιν αδείας
15 7550 0181/ EN CS FR EL / AB_1/4/ 2/24/2025 4:42 PM
7253642850
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool WHD2 6473 X5E
Sommaire des Matières pour Whirlpool WHD2 6473 X5E
- Page 1 Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη WHD2 6473 X5E ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produced under license_®/TM/© 2025 Whirlpool.Vyrobeno v licenci_®/TM/© 2025 Whirlpool.Produit sous licence_®/TM/© 2025 Whirlpool.Παράγεται κατόπιν αδείας 15 7550 0181/ EN CS FR EL / AB_1/4/ 2/24/2025 4:42 PM...
- Page 2 Table of Contents 1 Environmental Instructions .... Disposal Of Packaging Materials . 2 Your Refrigerator ......3 Installation........Right Place For Installation... Electrical Connection ....Attaching the Plastic Wedges ..Adjusting the Legs......Hot Surface Warning ..... 4 Preparation ........What To Do For Energy Saving ..
- Page 3 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this product. Please register your products on www.register10.eu We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.
- Page 4 1 Environmental Instructions The various parts of the packaging must 1.1 Disposal Of Packaging Materi- therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regula- The packaging material is recyclable and is tions governing waste disposal. marked with the recycle symbol 2 Your Refrigerator 1 *Freezer compartment door shelves 2 Egg holder...
- Page 5 *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 3 Installation Read the “Safety Instructions” first! 3.2 Electrical Connection 3.1 Right Place For Installation Do not use extension cables or Contact the Authorized Service for the...
- Page 6 3.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing.
- Page 7 • Keep the product running without placing pressor is not running, as fluid and gas any food inside for 6 hours and the may be compressed in the cooling sys- product door should be kept as closed as tem. possible. •...
- Page 8 5 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator 3 *Wireless Key 4 Freezer Compartment Temperature Setting Key 5 Cooler Compartment Temperature 6 *Support Service Key Setting Key 7 *Deodoriser Module Key 8 *Quick Freezing Key/Handle Light Function Setting Key 9 *Cooler Compartment Off (Vacation) 10 *Compartment Conversion Key...
- Page 9 connection is established. When the con- 1.Fault Status Indicator nection is active, the wireless network sym- This indicator will be active when your refri- bol will illuminate continuously. gerator cannot perform adequate cooling If the connection cannot be established for or in case of any sensor error.
- Page 10 your food in the cooler compartment if you 8.Quick Freezing Key activate this function. The other compart- When the quick freezing key is pressed, the ments continue to cool according to tem- LED on the key is illuminated and the quick peratures set before.
- Page 11 • Bring hot meals to the room temperature • In order to protect the quality of the food, before placing them in the freezer com- keep the time interval between purchas- partment. ing transaction and storing as short as • Foods to be frozen must be divided into possible.
- Page 12 You can keep the foods fresh for months • Bring cooked hot meals to the room tem- (in freezer at or below temperatures of -18 perature before placing them in the refri- °C). gerator. Then, you can place the tepid meal in the lower shelves of your refriger- The food products to be frozen must not ator.
- Page 13 Whirlpool, and will provide service under the guarantee terms. void the warranty of the product. Therefore, please be advised that repairs...
- Page 14 cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to occur. By way of example, but not limited to,the following repairs must be addressed to au- thorized professional repairers or re- gistered professional repairers:compressor, cooling circuit, main board,inverter board, display board, etc.
- Page 16 Obsah 1 Pokyny pro ochranu životního prostředí ........Likvidace obalových materiálů ..18 2 Vaše chladnička......18 3 Instalace ........19 Správné místo pro instalaci ..19 Elektrické připojení ......19 Připevnění plastových klínů ..19 Nastavení nožek ......20 Výstraha před horkým povrchem .
- Page 17 Nejdříve si přečtěte tento návod! Vážení zákazníci Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek . Zaregistrujte své produkty na www.register10.eu Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli optimální účinnost tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod a veškerou dodanou dokumentaci.
- Page 18 1 Pokyny pro ochranu životního prostředí Jednotlivé části obalu se proto musí 1.1 Likvidace obalových materiálů likvidovat zodpovědně a v plném souladu s Obalový materiál je recyklovatelný a je předpisy místních orgánů, které upravují označen recyklačním symbolem likvidaci odpadu. 2 Vaše chladnička 1 *Police ve dveřích mrazící...
- Page 19 *Volitelně: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely. 3 Instalace Nejdříve si přečtěte "Bezpečnostní pokyny"! 3.2 Elektrické připojení 3.1 Správné místo pro instalaci Pro napájení...
- Page 20 3.5 Výstraha před horkým povrchem Boční stěny vašeho produktu jsou vybaveny trubkami chlazení, které vylepšují chladicí systém. Přes tyto povrchy může téct vysokotlaká kapalina, která může způsobit ohřev bočních stěn. Je to normální a nevyžaduje to údržbu. 3.4 Nastavení nožek Pokud výrobek není...
- Page 21 • Před použitím výrobku počkejte alespoň • Když se kompresor zapne, uslyšíte zvuk. 2 hodiny, aby se zajistila úplná účinnost Je normální, že výrobek vydává hluk, i chlazení. když kompresor není v provozu, protože v • Nechte produkt běžet bez umístění chladicím systému se může stlačovat jakýchkoli potravin uvnitř...
- Page 22 5 Ovládací panel produktu 1 Indikátor poruchového stavu 2 Kontrolka úspory energie (displej vypnutý) 3 * Bezdrátové tlačítko 4 Tlačítko nastavení teploty mrazící části 5 Tlačítko nastavení teploty chladicího 6 * Tlačítko Podpůrné služby prostoru 7 * Tlačítko modulu deodorizéru 8 *Tlačítko rychlého zmrazení...
- Page 23 Pokud se spojení nelze navázat delší dobu, 1. Kontrolka poruchového stavu zkontrolujte nastavení spojení a viz "Řešení Tento ukazatel bude aktivní, když vaše problémů" v uživatelské příručce. chladnička nedokáže dostatečně chladit Na bezdrátové připojení se používá nebo v případě chyby snímače. Na aplikace HomeWhiz.
- Page 24 automaticky. Pro zmrazení velkého 10. * Tlačítko přeměny přihrádky množství čerstvých potravin, stiskněte Stisknutím tlačítka pro přepínání prostoru tlačítko Rychlého zmrazování před na 3 sekundy postupně přepnete mrazicí vložením potravin do mrazicího prostoru. část mezi režimy chlazení, vypínání a *Tlačítko pro nastavení funkce světla mrazení.
- Page 25 • Potraviny, které se mají zmrazit, rozdělte • V zájmu ochrany kvality potravin na porce s velikostí které lze dodržujte co nejkratší časový interval konzumovat, a zmrazte je v mezi nákupní transakcí a skladováním. samostatných balíčcích. • Kupujte mražené potraviny, které jsou •...
- Page 26 Potraviny můžete udržovat čerstvé po dobu • Zajistěte proudění vzduchu ponecháním několika měsíců (v mrazničce na nebo pod prostoru mezi potravinami a vnitřní teplotou -18 °C). stěnou. Pokud potraviny opřete o zadní stěnu, mohou zamrznout. Potraviny které mají být zmrazeny nesmí •...
- Page 27 Upozorňujeme tedy, že opravy provedené selfservice.europeanappliances.com, , odbornými servisy (které nejsou mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, společností Whirlpool oprávněni) vedou k která nespadají do odpovědnosti porušení záruky. společnosti Whirlpool, a vedou k propadnutí záruky na výrobek. Samooprava CS / 27...
- Page 28 Proto se důrazně doporučuje, aby se koncoví uživatelé zdrželi pokusů o provedení oprav, které nespadají do uvedeného seznamu náhradních dílů, a v takovém případě kontaktujte autorizované profesionální opravny nebo registrované profesionální opravny. Naopak, takové pokusy koncových uživatelů mohou způsobit problémy s bezpečností a poškodit produkt a následně...
- Page 30 Table des matières 1 Instructions environnementales ..32 Élimination des matériaux d'em- ballage..........2 Votre réfrigérateur ......33 3 Installation........34 Le bon endroit pour l'installation .. 34 Branchement électrique....34 Fixation des cales en plastique ..34 Réglages des pieds avant ..... 35 Attention aux surfaces chaudes...
- Page 31 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez enregistrer vos produits sur www.register10.eu Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce ma- nuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
- Page 32 1 Instructions environnementales Les différentes parties de l'emballage 1.1 Élimination des matériaux d'em- doivent donc être éliminées de manière res- ballage ponsable et dans le respect des réglemen- Les matériaux d'emballage sont recy- tations locales en matière d'élimination des clables et sont marqués du symbole de re- déchets.
- Page 33 2 Votre réfrigérateur 1 Balconnets de la porte du comparti- 2 Porte-œuf ment congélateur 3 * Balconnets de la porte du comparti- 4 * Compartiment réfrigéré petites éta- ment réfrigérateur gères de porte 5 Étagère pour les bouteilles 6 Pieds réglables 7 Crispeur, séparateur de cristaux et 8 * Tiroir de stockage des produits lai- filtre à...
- Page 34 3 Installation Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- 3.2 Branchement électrique té » ! N'utilisez pas de câbles de rallonge 3.1 Le bon endroit pour l'installa- ou de prises multiples pour le bran- tion chement électrique. Contactez le service agréé pour l'installa- tion de votre réfrigérateur.
- Page 35 3.5 Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidisse- ment. Un fluide à haute pression peut s’écouler à travers ces surfaces, et provo- quer des surfaces chaudes sur les parois latérales.
- Page 36 4.2 Première utilisation • Un son retentit à l’activation du compres- seur. Il est normal que l’appareil fasse du Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous bruit même si le compresseur ne fonc- que les installations nécessaires sont tionne pas, car du fluide et du gaz conformes aux instructions des sections peuvent être comprimés dans le système « Consignes de sécurité »...
- Page 37 5 Panneau de contrôle du produit 1 Indicateur de condition d’erreur 2 Indicateur d’économie d’énergie (affi- chage éteint) 3 *Clé sans fil 4 Touche de réglage de la température du compartiment congélateur 5 Touche de réglage de la température 6 *Clé du service de soutien du compartiment de refroidissement 7 *Touche du module désodorisant 8 *Touche Congélation rapide / Touche...
- Page 38 valles de 0,5 seconde). Le réseau domes- 1.Indicateur d’état de défaut tique est initialisé sur le produit de cette fa- Cet indicateur doit être activé lorsque votre çon. réfrigérateur ne peut pas assurer un refroi- Après avoir établi une connexion sans fil dissement adéquat ou en cas d’erreur de avec le produit, le symbole de connexion capteur.
- Page 39 5. Touche de réglage de la température poignée est activée lorsque la porte de l'ap- pareil est ouverte, la lumière de la poignée du compartiment de refroidissement reste faiblement allumée un moment après Permet de régler la température du com- la fermeture de la porte.
- Page 40 ATTENTION La température peut être réglée entre 1-8° C pour le compartiment réfrigérateur et entre - 24 et - 15° C pour le compartiment congélateur. Les valeurs de tempé- rature réglables peuvent varier, à condition qu’elles se situent dans ces fourchettes, conformément aux spécifications du produit. 6 Fonctionnement de l’appareil Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- •...
- Page 41 tiellement décongelé et recongelé. La recommandées) est réglé sur les valeurs température a un impact sur la qualité de consigne spécifiées, les aliments des aliments. conservent leur fraîcheur plus longtemps, • Ne dépassez pas la durée de conserva- aussi bien dans le compartiment des pro- tion recommandée par le producteur de duits frais que dans celui du congélateur.
- Page 42 Étagères du compartiment réfrigéra- des aliments frais en utilisant des ali- teur :Les aliments contenus dans des cas- ments congelés et économiser de l'éner- seroles, des plats couverts, des gamelles et gie. les œufs (dans des gamelles fermées) • Conservez les fruits tropicaux non mûrs (mangue, variétés de melon, papaye, ba- Balconnets de la porte du compartiment nane, ananas) au réfrigérateur peut accé-...
- Page 43 à des problèmes de sécurité non impu- peut fournir un service conformément aux tables à Whirlpool, et annuleront la garantie conditions de garantie. Par conséquent, du produit. veuillez noter que les réparations effec- Il est donc fortement recommandé...
- Page 44 réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des pro- blèmes de sécurité et endommager le pro- duit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves. À...
- Page 46 Πίνακας περιεχομένων 1 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλ- λον..........Απόρριψη των υλικών συσκευα- σίας ..........2 Το ψυγείο σας ....... 49 3 Εγκατάσταση ......... 49 Σωστή θέση εγκατάστασης ..50 Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα..50 Τοποθέτηση των πλαστικών αποστατών ........Ρύθμιση...
- Page 47 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν . Καταχωρίστε τα προϊόντα που έχετε στην κατοχή σας στη διεύθυνση www.register10.eu Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που έχει...
- Page 48 1 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον Επομένως τα διάφορα μέρη της συσκευα- 1.1 Απόρριψη των υλικών συ- σίας πρέπει να απορρίπτονται με υπεύθυνο σκευασίας τρόπο και με πλήρη συμμόρφωση με τους Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα κανονισμούς των τοπικών αρχών που και...
- Page 49 2 Το ψυγείο σας 1 *Ράφια πόρτας θαλάμου καταψύκτη 2 Αυγοθήκη 3 *Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης 4 *Μικρά ράφια πόρτας θαλάμου συ- ντήρησης 5 *Ράφι μπουκαλιών 6 Ρυθμιζόμενα πόδια 7 Συρτάρι λαχανικών, διαχωριστικό 8 Συρτάρι γαλακτοκομικών (έντονης συρταριού λαχανικών και φίλτρο αι- ψύξης) θυλενίου...
- Page 50 3.1 Σωστή θέση εγκατάστασης Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί Για την εγκατάσταση του προϊόντος επικοι- από Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. νωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Για να προετοιμάσετε το προϊόν για εγκα- Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το τάσταση, δείτε τις πληροφορίες στο εγχειρί- ένα...
- Page 51 3.5 Προειδοποίηση για θερμές επι- φάνειες Τα πλευρικά τοιχώματα του προϊόντος δια- θέτουν σωλήνες ψύξης για την ενίσχυση του συστήματος ψύξης. Αυτές οι επιφάνειες ενδέχεται να διατρέχονται από υγρό υψη- λής πίεσης, το οποίο θερμαίνει τις επι- φάνειες των πλευρικών τοιχωμάτων. Αυτό 3.4 Ρύθμιση...
- Page 52 4.2 Πρώτη χρήση ως σώματος και σε γυάλινες συσκευασίες που είναι τοποθετημένες μέσα στο προϊ- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν βεβαιω- όν. θείτε πως έχουν γίνει οι απαραίτητες προε- • Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συμπιε- τοιμασίες σύμφωνα με τις οδηγίες στις στής...
- Page 53 5 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος 1 Ένδειξη κατάστασης σφάλματος 2 Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας (οθόνη ανενεργή) 3 *Πλήκτρο ασύρματης σύνδεσης 4 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα- λάμου Καταψύκτη 5 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα- 6 *Πλήκτρο Υπηρεσίας υποστήριξης λάμου συντήρησης 7 *Πλήκτρο μονάδας καταπολέμησης 8 *Πλήκτρο...
- Page 54 1. Ένδειξη Κατάστασης προβλήματος δευτερολέπτων). Με αυτό τον τρόπο γίνεται η αρχική σύνδεση του προϊόντος με το οι- κιακό δίκτυο. Αυτή η ένδειξη θα είναι ενεργή αν το ψυγείο Αφότου επιτευχθεί η ασύρματη σύνδεση με σας δεν μπορεί να παρέχει επαρκή ψύξη ή το...
- Page 55 5. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας θα- νει λίγο μετά το κλείσιμο της πόρτας. Στην ανοικτή κατάσταση, ο φωτισμός λαβής λάμου συντήρησης ενεργοποιείται αν ανοιχτεί η πόρτα της συ- Επιτρέπει την ρύθμιση της θερμοκρασίας σκευής και παραμένει αναμμένος σε χαμη- για τον θάλαμο συντήρησης. Όταν πατήσε- λή...
- Page 56 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθ- μιστεί μεταξύ 1 και 8°C για τον θάλαμο συντήρησης και μεταξύ -24 και -15°C για τον θάλαμο κα- ταψύκτη. Οι τιμές θερμοκρασίας που μπορούν να ρυθμιστούν εν- δέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το εύρος που αντιστοιχεί στις προδιαγραφές...
- Page 57 καταψυχθεί πάλι. Η θερμοκρασία έχει με- τιμών ρύθμισης) έχει ρυθμιστεί στις προ- γάλες επιπτώσεις στην ποιότητα των βλεπόμενες τιμές ρύθμισης, τα τρόφιμα τροφίμων. διατηρούν τη φρεσκάδα τους για περισ- • Μην υπερβαίνετε τον χρόνο φύλαξης που σότερο χρόνο, τόσο στον θάλαμο συντή- συνιστά...
- Page 58 Διαμέρισμα νωπών τροφίμων:Ντελικα- μανσης. Αυτό δεν συνιστάται, γιατί θα τέσεν (τρόφιμα για πρωινό, προϊόντα κρέα- έχει ως αποτέλεσμα μικρότερο χρόνο τος που θα καταναλωθούν σύντομα) διατήρησης. • Θα πρέπει να φυλάσσετε κρεμμύδια, Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο συντή- σκόρδα, τζίντζερ και άλλα ριζώδη λαχανι- ρησης...
- Page 59 σέρβις σύμφωνα με τους όρους της εγ- ασφάλειας που δεν μπορούν να αποδο- γύησης. Επομένως, έχετε υπόψη σας θούν στη Whirlpool, και θα ακυρώσουν την ότι οι επισκευές από επαγγελματίες τε- εγγύηση του προϊόντος. χνικούς επισκευών (οι οποίοι δεν είναι...
- Page 60 κών, απευθυνόμενοι σε αυτές τις περι- πτώσεις σε εξουσιοδοτημένους επαγγελμα- τίες τεχνικούς επισκευών ή σε αναγνωρι- σμένους επαγγελματίες τεχνικούς επι- σκευών. Αντιθέτως, τέτοιου είδους προ- σπάθειες από τελικούς χρήστες μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα ασφάλειας και να προξενήσουν ζημιά στο προϊόν και κατά συνέπεια...