Table des Matières
Publicité
TOPlus mini – Annexe
Déclaration de montage CE
Einbauerklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG [Anhang II 1B] /
Déclaration de montage au sens de la directive sur les machines 2006/42/CE
[annexe II 1B]
Hersteller / Fabricant:
Bevollmächtigter für die Zusam-
menstellung der technischen
Unterlagen / Personne chargée de
rassembler les documents
techniques:
Produktbezeichnung /
product denomination:
Der Hersteller erklärt, dass das oben genannte Produkt eine unvollständige Maschine im
Sinne der Maschinenrichtlinie ist. Das Produkt ist ausschließlich zum Einbau in eine Maschine
oder unvollständige Maschine vorgesehen und entspricht daher noch nicht allen Anforde-
rungen der Maschinenrichtlinie. /
Le fabricant déclare que le produit cité ci-dessus est une machine incomplète au sens de la
directive sur les machines. Le produit est exclusivement prévu pour être monté dans une
machine ou une machine incomplète et ne répond de ce fait pas encore à toutes les
exigences de la directive sur les machines.
Folgende Punkte der MRL wurde berücksichtigt / Les points suivants du MRL ont été pris en
compte:
1.3.2, 1.3.3, 1.3.6, 1.3.7, 1.5, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.8, 1.6, 1.6.1, 1.6.5, 1.7, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3,
1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2
Die speziellen technischen Unterlagen [gemäß Anhang VII Teil B] wurden erstellt. Der
Bevollmächtigte für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen verpflichtet sich, die
Unterlagen auf begründetes Verlangen an die einzelstaatlichen Stellen zu übermitteln. Die
Übermittlung erfolgt postalisch in Papierform oder auf elektronischem Datenträger.
Les documents techniques spéciaux [selon annexe VII partie B] ont été établis. La personne
chargée de recueillir les documents techniques s'engage à transmettre les documents sur
demande justifiée aux divers organismes publics. La transmission s'effectue par la poste sous
forme papier ou sur support électronique.
Die Inbetriebnahme des Produkts ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die
Maschine, in die das oben genannte Produkt eingebaut wird, allen grundlegenden Anforde-
rungen der Maschinenrichtlinie entspricht. /
La mise en service du produit est interdite tant qu'il n'a pas été constaté que la machine dans
laquelle le produit désigné ci-dessus est monté répond à toutes les exigences de base de la
directive sur les machines.
Das oben genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen
Richtlinien / Le produit désigné ci-dessus répond aux exigences des directives suivantes
concernés ::
EN ISO 12100:2011-03
DIN EN 1550:2008-07
Permanence téléphonique pour passer commande +49 7144.907-333
HAINBUCH GmbH Spannende Technik
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Allemagne
HAINBUCH GmbH Spannende Technik
Konstruktionsleitung
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Allemagne
TOPlus mini
Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleit-
sätze
Sécurité des machines – Principes généraux de conception
Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und
Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme /
Les exigences de sécurité de la conception et construction
des mandrins de serrage de la fixation de l'outil
103
Publicité
Table des Matières
