AVANT A438282 Manuel De L'opérateur
Manuels Connexes pour AVANT A438282
Sommaire des Matières pour AVANT A438282
- Page 1 Francais Rogneuse de souches 2024 1 Manuel de l'operateur pour accessoire Rogneuse de souches Référence A438282 Fabricant: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A441270 2024 1 FR 2023-...
- Page 2 Rogneuse de souches 2024 1...
-
Page 3: Table Des Matières
5.3.1 Connecter le faisceau électrique de l'accessoire au chargeur ..............26 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ....................28 Distance de sécurité ..............................29 Vérifications avant utilisation ........................... 29 6.2.1 Vérifiez l'aire de travail ............................. 30 Qualification de l'opérateur ............................. 30 Utilisation du broyeur de souches ......................... 31 Prévention et dégagement des blocages ...................... -
Page 4: Avant-Propos
4 (44) 1. Avant-propos Avant Tecno Oy aimerait vous remercier pour avoir acheté cet accessoire pour votre chargeur Avant. Il a été conçu et fabriqué grâce à plusieurs années d'expérience en développement et fabrication de produit. En vous familiarisant avec ce manuel et en suivant les consignes y contenues, vous garantissez votre sécurité et assurez le fonctionnement fiable et une longue durée de service du matériel. -
Page 5: Symboles D'avertissement Utilisés Dans Ce Manuel
5 (44) Symboles d'avertissement utilisés dans ce manuel Les symboles d'avertissement suivants sont utilisés dans l'ensemble de ce manuel. Ils indiquent les facteurs qui doivent être pris en considération pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage matériel : AVERTISSEMENT SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ... -
Page 6: Usage Prévu
La rogneuse de souches est destinée à être utilisée dans une position quasi- verticale près du sol. La souche d'arbre doit être sciée aussi près du sol que possible avant d'utiliser la rogneuse de souches. - Page 7 7 (44) Tableau 1 - Rogneuse de souches - Compatibilité avec les chargeurs Avant Avant Série 220 313S 525LPG 635i 320S 860i e513 225LPG 320S+ 640i 755i e527 645i 760i 650i A438282 (•) (•) • • • Il est recommandé d'utiliser l'accessoire uniquement avec les chargeurs marqués de dans le Tableau 1.
-
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Utiliser L'accessoire
C'est pourquoi, tous les opérateurs doivent bien se familiariser avec la bonne utilisation et au manuel de l'opérateur du chargeur et de l'accessoire avant de procéder à leur utilisation. N'utilisez pas l'accessoire si vous ne vous êtes pas complètement familiarisé avec son fonctionnement et les risques connexes. - Page 9 à un risque d'écrasement. Le chargeur n'a pas été conçu pour maintenir une charge élevée pendant longtemps. Abaissez l'accessoire fermement sur le sol avant de quitter le siège du conducteur et ne permettez jamais à quelqu'un de se placer sous le bras de levage ou l'accessoire.
- Page 10 à l'arrêt sûr de l'accessoire et du chargeur ; suivez la procédure sécuritaire d'arrêt DANGER présentée dans ce manuel avant de quitter le siège du conducteur. Risque d'écrasement - Ne laissez jamais quelqu'un se placer sous un accessoire élevé ou sous le bras de levage.
-
Page 11: Procédure Sécuritaire D'arrêt
3.1 Procédure sécuritaire d'arrêt Arrêtez l'accessoire en toute sécurité avant de vous en approcher : Arrêtez toujours l'accessoire suivant la procédure sécuritaire d'arrêt avant de quitter le siège du conducteur. La procédure sécuritaire d'arrêt empêche tous les mouvements accidentels de l'accessoire. -
Page 12: Équipements De Protection Individuelle
12 (44) 3.2 Équipements de protection individuelle N'oubliez pas de porter des équipements de protection individuelle appropriés : Le niveau de bruit au niveau du siège du conducteur peut dépasser 85 dB(A) en fonction du modèle de chargeur et du cycle de fonctionnement. Une exposition prolongée à... -
Page 13: Spécifications Techniques
40-60 l/min, max 20,0 MPa (200 bar) 75 l/min, 22,5 MPa (225 bar) Entrée maximale d'énergie hydraulique : Pas destiné à une utilisation en continu Modèles de chargeurs AVANT compatibles : Voir le Tableau 1 à la page En option Refroidisseur auxiliaire :... -
Page 14: Étiquettes De Sécurité Et Principaux Composants De L'accessoire
14 (44) 4.1 Étiquettes de sécurité et principaux composants de l'accessoire Ci-dessous répertoriés les étiquettes et marquages sur l'accessoire. Ils doivent être visibles et lisibles sur l'équipement. Remplacez toute étiquette floue ou manquante. De nouvelles étiquettes sont disponibles auprès de votre revendeur ou accessibles à partir des coordonnées indiquées sur la couverture. Assurez-vous que tous les autocollants d'avertissement sont lisibles. - Page 15 A452806 Débit hydraulique 60 l/min A438354 Plaque d'identification de l'accessoire Tableau 4 - Rogneuse de souches - Composants principaux Châssis avec supports de raccord rapide Avant Disque de broyage Porte-outils (20 pièces) Moteur hydraulique Roulement Châssis d'amortissement des vibrations...
-
Page 16: Levage
16 (44) 4.2 Levage Assurez-vous que l'accessoire est bien protégé des mouvements involontaires pendant l'opération de levage. Utilisez le type approprié d'accessoires de levage, par exemple des sangles, des chaînes ou des crochets. N'utilisez pas les accessoires de levage s'il existe des signes de dommage, de déformation ou d'autres conditions dangereuses. -
Page 17: Fixation De L'accessoire
Étape 2 : Tourner hydrauliquement la platine d'accrochage vers une position avant oblique. Conduisez le chargeur sur l'accessoire. Si votre chargeur est équipé d'un bras télescopique, vous pouvez l'utiliser. - Page 18 à la surcharge et de mouvement non contrôlé de l'accessoire et de ses pièces. Si votre chargeur n'est pas répertorié dans le Tableau 1 à la page 6, interrogez votre concessionnaire Avant avant d'utiliser cet accessoire.
-
Page 19: Connexion Et Déconnexion Des Tuyaux Hydrauliques
19 (44) 5.1 Connexion et déconnexion des tuyaux hydrauliques Sur les chargeurs Avant, les tuyaux hydrauliques sont connectés à l'aide du système de multiconnecteur. Si vous avez un ancien modèle du chargeur Avant de la série 300-700 muni des coupleurs rapides conventionnels et voulez passer au système de multiconnecteur, contactez votre concessionnaire ou le point... -
Page 20: Installation Du Refroidisseur Des Hydrauliques Extérieures
20 (44) Déconnexion des tuyaux hydrauliques : Avant de déconnecter les raccords, abaissez l'accessoire jusqu'à une position sûre sur une surface solide et plane. Tournez le levier de commande du circuit hydraulique auxiliaire jusqu'à sa position neutre. Lors du découplage de l'accessoire, déconnectez toujours les raccords hydrauliques avant de déverrouiller la platine d'accrochage, afin d'éviter d'endommager le tuyau et... -
Page 21: Exigences De Qualification Pour L'installation Des Composants Hydrauliques
Le fabricant ou son représentant ne sont pas responsables pour les dommages, pertes ou blessures dus à des installations incorrectes ou incomplètes. Contactez votre concessionnaire ou point d'entretien Avant le plus proche si vous avez des questions supplémentaires ou avez besoin des services d'installation. -
Page 22: Instructions De Sécurité Pour Les Assemblages Hydrauliques
Avant la manipulation des ensembles hydrauliques : 1. Laissez les systèmes hydrauliques du chargeur et de l'accessoire refroidir complètement avant d'effectuer tout travail sur les systèmes hydrauliques. 2. Assurez-vous que le bras du chargeur ou toute autre pièce de l'accessoire ne peut pas se déplacer et provoquer des risques d'écrasement ou de pincement :... -
Page 23: Serrage Des Raccords Hydrauliques
Les raccords de coude doivent être serrés en dernier, après que les tuyaux ont été montés sur leurs brides. Laissez les systèmes hydrauliques du chargeur et de l'accessoire refroidir complètement avant d'effectuer tout travail sur les systèmes hydrauliques. - Page 24 24 (44) Testez pour voir s'il y a des fuites Avant de vérifier s'il y a des fuites, ou de vous approcher de tout raccord hydraulique, pour éviter toute éventuelle éjection de l'huile hydraulique pressurisée : Arrêtez le moteur du chargeur ...
-
Page 25: Refroidisseur Auxiliaire
25 (44) 5.2.2 Refroidisseur auxiliaire Pour installer le refroidisseur auxiliaire : 1. Forez deux trous de 12 mm de diamètre sur le châssis de la rogneuse de souches, comme l’indique la figure ci-contre. 2. Installez le refroidisseur sur le châssis de la rogneuse de souches à... -
Page 26: Branchement Électrique
26 (44) 5.3 Branchement électrique Fonctions électriques de l'accessoire : En option, la rogneuse de souches peut être équipée d’un refroidisseur hydraulique auxiliaire doté d’un ventilateur électrique. Le refroidisseur peut être commandé avec le faisceau électrique standard fourni avec l’accessoire, le système Opticontrol®, ou le kit interrupteurs électriques pour l’accessoire du chargeur. 5.3.1 Connecter le faisceau électrique de l'accessoire au chargeur Il existe trois façons de connecter le connecteur électrique, en fonction de l'équipement existant sur le... - Page 27 électrique l'accessoire connecté lorsque multiconnecteur est couplé. Nettoyez les deux multiconnecteurs avant de les connecter au multiconnecteur. Le faisceau de câble séparé A34731 n'est pas nécessaire dans ce cas. Opticontrol , kit interrupteurs électriques pour ® l'accessoire, chargeur fabriqué en 2016 ou après Si votre chargeur est ...
-
Page 28: Instructions D'utilisation
28 (44) 6. Instructions d'utilisation Exercez-vous à l'utilisation de l'accessoire et des commandes du chargeur dans une zone sans risque. Si vous n'êtes pas familiarisé avec l'utilisation du modèle de chargeur donné, il est recommandé de s'exercer sans aucun accessoire fixé dessus. Risque de projection d'objets - Tenez les spectateurs à... -
Page 29: Distance De Sécurité
à ce que les spectateurs ne s'approchent pas trop. 6.2 Vérifications avant utilisation Vérifiez que tous les porte-outils, les dents et les butées sont installés sur le disque rotatif. Remplacez tous composants endommagés ou manquants. -
Page 30: Vérifiez L'aire De Travail
à l'utilisation de cet équipement. Suivez toute éventuelle formation obligatoire requise par l'employeur avant l'utilisation. Ayez un permis de conduire valide pour utiliser l’équipement sur la route lorsque la loi l’exige. -
Page 31: Utilisation Du Broyeur De Souches
Levez la rogneuse de souches de la souche d'arbre avant d'utiliser le bras télescopique, ou utilisez les pédales de marche pour faire avancer et reculer la rogneuse de souches. Risque de blessures corporelles graves - Ne laissez jamais l'équipement fonctionner sans surveillance. - Page 32 à droite pour incliner l’accessoire vers le chargeur. Tirez levier commande à gauche pour incliner l'accessoire vers l'avant. Commande des hydrauliques extérieures Le déplacement du levier de commande des hydrauliques extérieures vers position verrouillage démarre le broyeur de souches.
-
Page 33: Prévention Et Dégagement Des Blocages
Levez le broyeur de la souche d'arbre avant d'utiliser le bras télescopique, ou utilisez les pédales de marche pour faire avancer et reculer le chargeur. -
Page 34: Manipulation Des Matériaux
34 (44) 6.6 Manipulation des matériaux Utilisez la charge maximale indiquée dans le diagramme du manuel de l'opérateur du chargeur en guise de directive. N'oubliez pas que la capacité de levage réelle varie en fonction des conditions d'utilisation, en particulier l'irrégularité de l'aire de travail qui a une grande incidence. Soyez en particulier prudent lorsque l'indicateur de charge est alerte. -
Page 35: Refroidisseur Des Hydrauliques Extérieures (En Option)
35 (44) 6.9 Refroidisseur des hydrauliques extérieures (en option) Utilisation du refroidisseur auxiliaire avec le système Opticontrol® : Placez l’interrupteur de mode PDF automatique Opticontrol dans la position ® ARRÊT sur le chargeur (si existant). Le refroidisseur est commandé comme suit : Poussez le bouton à... -
Page 36: Stockage
36 (44) 6.11 Stockage Découplez et stockez l'accessoire sur un sol horizontal. Le meilleur endroit où ranger l'accessoire est un lieu où il est protégé de la lumière directe du soleil, de la pluie et des températures extrêmes. Évitez de laisser que l'accessoire repose directement au sol. Placez-le sur des blocs de bois ou sur une palette, par exemple. -
Page 37: Entretien
être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur ou du point d'entretien autorisé AVANT le plus proche. Si vous ne possédez pas de connaissances adéquates et d'expérience appropriée sur les montages hydrauliques et les précautions à... -
Page 38: Nettoyage Et Lubrification
Le roulement doit être lubrifié approximativement après toutes les 5 à 10 heures de fonctionnement. Nettoyez l'extrémité du manchon avant de procéder au graissage. Ajoutez uniquement la quantité de graisse de quelques presses de graisse à la fois. 7.3 Inspection des structures métalliques Par ailleurs, les structures métalliques de l'accessoire doivent être régulièrement inspectées. -
Page 39: Maintenance Du Disque De Coupe
39 (44) 7.4 Maintenance du disque de coupe L'état du disque de coupe doit être vérifié au moins après quelques utilisations. Les dents s'usent dans des conditions normales d'utilisation et peuvent s'endommager si elles heurtent une roche ou une surface dure. Si la performance du broyage a diminué... -
Page 40: Élimination À La Fin De Vie
40 (44) Risque de projection de pièces - Vérifiez que tous les porte-outils, dents, et butées sont raccordés en toute sécurité et qu'aucun élément n'est manquant. Les dents desserrées, endommagées ou manquantes peuvent provoquer l'éjection des pièces du ATTENTION disque de coupe. Utilisez uniquement les écrous de verrouillage pour la fixation des dents. -
Page 41: Clauses De Garantie
8. Clauses de garantie Avant Tecno Oy octroie à l'équipement de travail une garantie d'un an (12 mois) à partir de la date d'achat. Les frais de réparation seront remboursés de la manière suivante dans le cadre de la garantie : ... - Page 42 Hydraulitoiminen kantojyrsin; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk stubbfräs; arbetsredskap för Avant lastare A438282 Hydraulic stump grinder; attachment for Avant loaders Rogneuse de souches ; accessoire pour chargeurs Avant 6.5.2024 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / CEO / Directeur général...