Publicité
mans med vanligt kommunalt avfall. Utrustningen skall hanteras i
enlighet med lokala miljöbestämmelser. GARANTI: Garantivillkor för
varje land fastställs av distributören till tillverkarens produkter. Fel-
sökning som sker under garantiperiod är kostnadsfri, under förut-
sättningen att fel orsakades av materialfel eller produktionsfel. Ifall
garantireparationer vänligen ta inköpsbevis och kontakta distri-
butören eller tillverkaren direkt.
EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
CELL-FAST sp. z o.o. förklarar härmed att den produkt som be-
skrivs nedan har ett koncept, en design och en kommersiellt till-
gänglig produktionsversion som överensstämmer med de till-
lämpliga kraven i EU:s hälso- och säkerhetsdirektiv. Alla ändringar
eller modifieringar av denna produkt som inte godkänts av CELL-
FAST sp. z o.o. kommer att ogiltigförklara denna försäkran. Den-
na försäkran om överensstämmelse utfärdas under tillverkarens
ensamma ansvar.
Tillverkarens namn:: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnamn: Trearmad roterande vattenspridare ECONOMIC sz
Modell: 52-404
Användning: Bevattningsstyrning
Gällande EU-direktiv: 2006/42/EG och EN 12100
Person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumenta-
tionen: Justyna Kalisz-Śliż
Person som är behörig att upprätta försäkran:
Robert Kielar
Direktör för forskning och utveckling
Stalowa Wola, 9.12.2024
TÜRKÇE
52-404 - ÜÇ KOLLU DÖNERLI YAĞMURLAMA TESISI ECONOMIC
Kullanım: bahçe işleri - sulama. Kurulum yeri: açık havada. Çalışma
pozisyonu: resimde gösterildiği gibi. Kullanılan madde: su, maksi-
mum sıcaklık 40°C. Ilgili direktifler ve standartlar: 2006/42/AT, EN
ISO 12100. TEKNIK BILGILER: Min. çalışma basıncı: 2 bar (29 psi).
Maks. çalışma basıncı: 6 bar (87 psi). Yağmurlama alanı: 2 bar
(29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m (39 ft). Debi:
2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min. ÜRÜN TARIFI
(şek. A): [1] Ayarlanabilir nozullu dönerli kafa [2] Sabitleme pimi ile
su bağlantısı. GENEL TALIMATLAR: Ürünün ilk kullanımından önce
orijinal kullanma kılavuzunu okumak, içindeki talimatlara göre harek-
et etmek ve kılavuzu sonraki kullanımlar veya başka bir kullanıcı için
saklamak gerekir. ÜRÜNÜN AMACINA UYGUN KULLANIM: Bu ürün
ev kullanımı için tasarlanmış olup, sanayi kullanımına uygun değildir.
Üretici, cihazın amacına aykırı ya da yanlış kullanımından veya mon-
tajından kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz. Çocukların
ürünle oynamamasını sağlamak için uygun bir nezaret sağlanmalıdır.
GÜVENLIK: Su akışını elektrikli cihazlara doğru yöneltmeyin! Su
akışını kişilere ve hayvanlara doğru yöneltmeyin! Tesis, içme suyu
kaynağı değildir! Maksimum çalışma basıncı aşılmamalıdır! ÇEVREYI
KORUMA: Kullanılmış cihazlar, geri dönüşüme tabi tutulabilen mal-
zemeler içerir. ÇALIŞTIRMA (resim B): Cihazın çalışma alanını göz
önüne alarak, yağmurlama tesisini, sulama işini gerçekleştirmek
istediğiniz yere yerleştirin. Hızlı bağlantılı hortum ile su bağlayın. Mu-
sluğu açın. AYAR (resim C): Cihazın yağmurlama alanı ayarlanabilir.
Ayar, her kolda bulunan ayarlanabilir nozullar ile, bağımsız olarak
yapılır. BAKIM: Ürün bakım gerektirmez. ÇALIŞMANIN TAMAM-
LANMASI: Musluğu kapatın. ARIZALARIN GIDERILMESI: Cihazın
düzenli çalışması (fazla küçük yağmurlama alanı) ile ilgili sorunlar du-
rumunda, aşağıdakileri kontrol edin: cihazın kirli olup olmadığını;
besleyici basıncı; besleme hortumunu. TAMIR: Eğer ARIZALARIN GI-
DERILMESI bölümündeki hareketler cihazın tekrar, düzenli olarak
çalıştırılmasını sağlamadıysa, kontrolün yapılması için üretici ile te-
masa geçilmelidir. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan müdaha-
leler, taleplerin geçersiz olmasının nedenidir. DEPOLAMA: Cihaz, ço-
cukların erişimi olmayan, kuru, kapalı ve eksi sıcaklıklardan korunan
bir yerde depolanmalıdır. BERTARAF: 2012/19/AB direktifine uy-
gun olarak. Cihaz, ev atıkları ile birlikte bertaraf edilemez. Çevreyi ko-
ruma ile ilgili yerel hükümlere uygun olarak bertaraf edilmelidir. GA-
RANTI: Her ülkede, üreticinin ürünlerinin satışını sağlayan distribütör
tarafından belirlenmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi boy-
unca, malzeme veya üretim hatasından kaynaklanması şartıyla, tüm
ürün arızalarını ücretsiz olarak gidermekteyiz. Garanti kapsamındaki
tamir işleri ile ilgili, satış makbuzu ile distribütöre veya doğrudan
üreticiye başvurmanızı rica ederiz.
AB UYGUNLUK
BEYANI
CELL-FAST sp. z o.o., aşağıda açıklanan ürünün AB sağlık ve gü-
venlik direktiflerinin geçerli gerekliliklerine uygun bir konsept, ta-
sarım ve ticari olarak mevcut üretim versiyonuna sahip olduğunu
beyan eder. Bu üründe CELL-FAST sp. z o.o. tarafından izin veril-
meyen herhangi bir değişiklik veya modifikasyon bu beyanı ge-
çersiz kılacaktır. Bu uygunluk beyanı tamamen üreticinin sorum-
luluğu altında düzenlenmiştir.
Üretici firma: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Ticari isim: Üç kollu dönerli yağmurlama tesisi ECONOMIC sz
Model: 52-404
Uygulama: Sulama kontrolü
Geçerli AB direktifleri: 2006/42/AT, EN ISO 12100
Teknik dokümantasyonu derlemeye yetkili kişi:
Justyna Kalisz-Śliż
Beyannameyi düzenlemeye yetkili kişi:
Robert Kielar
Araştırma ve Geliştirme Direktörü
Stalowa Wola, 9.12.2024
YКPAIНCЬКA МOВA
52-404 - ЗРОШУВАЧ ПОВОРОТНИЙ 3-Х ПРОМЕНЕВИЙ ECONOMIC
sz
Призначення: для зрошення саду. Застосування: садовi роботи –
полив. Мiсце монтажу: зовнi. Робоче положення: згiдно з крес-
ленням. Робоче середовище: вода, макс. температура 40°C. За-
стосовуванi директиви та стандарти: 2006/42/ЄС,
ISO12100. ТЕХНIЧНI ДАНI: Мiн. робочий тиск: 2 bar (29 psi);
Макс. робочий тиск: 6 bar (87 psi). Площа зрошування: 2 bar
(29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m (39 ft). Потiк:
2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min. ОПИС ПРОДУК-
ТУ (рис. А): [1] Поворотна головка з регульованими соплами
[2] Фiксуючий штифт з пiдключенням води. ЗАГАЛЬНI IНСТРУК-
ЦIÏ: Перед першим використанням продукту необхiдно прочита-
ти оригiнальну iнструкцiю, виконувати викладенi в нiй вказiвки
i зберегти ïï для подальшого використання або передачi наступ-
ному користувачу. ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ: Да-
ний продукт розроблений для приватного використання i не
призначений для промислового застосування. Виробник не не-
се вiдповiдальностi за будь-якi збитки, що виникли в результатi
використання пристрою не за призначенням або в результатi
неправильноï експлуатацiï чи монтажу. Дiти повиннi перебувати
пiд наглядом, не допускати, щоб вони гралися з пристроєм. БЕЗ-
ПЕКА: Не направляти струмiнь води на електричнi прилади! Не
направляти струмiнь води на людей чи тварин! Вiн не призначе-
ний для подачi питноï води! Не перевищувати максимальний ро-
бочий тиск! ЗАХИСТ СЕРЕДОВИЩА: Спрацьоване обладнання
мiстить матерiали, що пiдлягають вториннiй переробцi, тому йо-
го потрiбно здавати на утилiзацiю. ЗАПУСК (рис. B): Помiстити
зрошувач в мiсце, де буде вiдбуватися полив, враховуючи зону
досяжностi приладу. Пiдключити воду за допомогою шланга,
який закiнчується швидкороз'ємним з'єднанням. Вiдкрити кран.
РЕГУЛЮВАННЯ (рис. C): Пристрiй має функцiю регулювання зо-
ни досяжностi зрошування. Таке регулювання здiйснюється ав-
тономно на кожному соплi приладу. ТЕХНIЧНЕ ОБСЛУГОВУВАН-
НЯ:
Продукт
не
ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ: Закрити кран. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНО-
СТЕЙ: У разi проблем з коректною роботою пристрою (надто ма-
ла зона зрошування) необхiдно: переконатися, що пристрiй не
15
потребує
технiчного
обслуговування.
sz
EN
Publicité
