Publicité
i produkteve të prodhuesit. çdo lloj defekti i produktit riparohet
brenda periudhës së garancisë pa pagesë, nëse ai është i shkaktuar
nga gabimi i materialit ose prodhimit. Për sa i përket riparimit brenda
garancisë ju lutemi të drejtoheni me provën e blerjes tek distributori
ose drejtpërdrejtë tek prodhuesi.
DEKLARATA E
KONFORMITETIT E BE-SË
CELL-FAST sp. z o.o. në këtë mënyrë deklaron se produkti
i përshkruar më poshtë është i konceptit, dizajnit dhe prodhimit
të disponueshëm komercial që është në përputhje me kërkesat
e zbatueshme të direktivave të BE-së për shëndetin dhe sigurinë.
Çdo ndryshim ose modifikim në këtë produkt i paautorizuar nga
CELL-FAST sp z o.o. do ta shfuqizojë këtë deklaratë. Kjo deklaratë
konformiteti lëshohet nën përgjegjësinë vetëm të prodhuesit.
Prodhuesi: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Emri tregtar: Spërkatës rrotullues me tre krahë ECONOMIC sz
Modeli: 52-404
Aplikimi: Kontrolli i ujitjes
Direktivat e BE në fuqi: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Personi i autorizuar për përgatitjen e dokumentacionit teknik:
Justyna Kalisz-Śliż
Personi i autorizuar për përgatitjen e deklaratës:
Robert Kielar
Drejtor i Kërkimit dhe Zhvillimit
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-404 - OBRTNI TRORAMENI OROŠIVAČ ECONOMIC
Namena: za navodnjavanje bašte. Primena: baštanski radovi -
zalivanje. Mesto postavljanja: na otvorenom. Radni položaj: prema
crtežu. Radni medijum: voda, maksimalna temperatura 40°C.
Primenjene direktive i standardi: 2006/42/WE i EN ISO 12100.
TEHNIČKI PODACI: Minimalni radni pritisak: 2 bar (29 psi).
Maksimalni radni pritisak: 6 bar (87 psi). Područje raspršivanja: 2 bar
(29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m (39 ft).Protok:
2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min. OPIS
PROIZVODA (slika A): [1] Rotirajuća glava sa podesivim mlaznicama
[2] Potporni klin sa priključkom za vodu. OPŠTA UPUTSTVA: Pre
prve upotrebe proizvoda treba pročitati ovo originalno uputstvo za
rukovanje, postupati prema njegovim preporukama i sačuvati ih za
kasniju upotrebu ili za sledećeg korisnika. NAMENSKO KORIŠĆEN-
JE: Ovaj proizvod je konstruisan za privatnu upotrebu – nije namen-
jen za industrijsku primenu. Proizvođač ne preuzima odgovornost za
eventualne štete nastale nenamenskim korišćenjem ili pogrešnim
rukovanjem kao i montiranjem uređaja. Deca se moraju nadgledati
kako bi se sprečilo da se igraju s proizvodom. BEZBEDNOST: Ne
usmeravati mlaz vode na elektične uređaje! Ne usmeravati mlaz vo-
de na ljude i životinje! Ovo nije mesto preuzimanja pijaće vode! Ne
prelaziti maksimalni radni pritisak! ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE:
Istrošeni uređaji sadrže materijale koji se mogu nakon recikliranja
ponovo koristiti. POKRETANJE (slika B): Postavite raspršivač na me-
sto koje želite da zalivate, uzimajući u obzir domet uređaja. Priključi-
te na dovod vode pomoću creva završenog brzom spojnicom. Otvo-
rite slavinu. PODEŠAVANJE (slika C): Uređaj ima podesivi opseg
prskanja. Podešavanje se obavlja nezavisno na svakom ramenu po-
moću podesivih mlaznica. ODRŽAVANJE: Proizvod nije potrebno
održavati. ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu. REŠAVANJE PRO-
BLEMA: U slučaju problema sa ispravnim radom uređaja (premala
površina za prskanje) potrebno je da: proverite da li uređaj nije za-
gađen; proverite napojni pritisak; proverite napojno crevo. PO-
PRAVKA: Ako radnje navedene u REŠAVANJU PROBLEMA ne dovo-
de do ispravnog ponovnog pokretanja, kontaktirajte proizvođača radi
pregleda. Ingerencija neovlašćenih lica dovodi do isteka potraživanja.
SKLADIŠTENJE: Uređaj čuvajte van domašaja dece na suvom, za-
tvorenom mestu zaštićenom od mraza. ODLAGANJE: U skladu sa
direktivom 2012/19/EU. Uređaj se ne sme odlagati sa običnim kuć-
nim otpadom. Uređaj se mora odlagati u skladu sa lokalnim propisi-
SRPSKI
ma o zaštiti životne sredine. GARANCIJA: U svakoj zemlji važe ga-
rantni uslovi koje određuje distributer proizvoda proizvođača. Sve
smetnje na proizvodu otklanjamo besplatno za vreme trajanja garan-
cije ukoliko je uzrok grešaka u materijalu ili proizvodnji. U slučajevi-
ma koji podleže garancij obratite se sa potvrdom o kupovini vašem
distributeru ili direktno proizvođaču.
IZJAVA O
USKLAĐENOSTI EU
CELL-FAST sp. z o.o. ovim izjavljuje da je proizvod opisan
u nastavku
koncepta,
proizvodnje koji je u skladu sa primenljivim zahtevima EU
direktiva o zdravlju i bezbednosti. Sve izmene ili modifikacije
ovog proizvoda nisu odobrene od strane CELL-FAST sp z o.o.
poništiće ovu izjavu. Ova izjava o usaglašenosti je izdata pod
isključivom odgovornošću proizvođača.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trgovačko ime: Obrtni trorameni orošivač ECONOMIC sz
Model: 52-404
Primena: Kontrola navodnjavanja
Važeće direktive EU: 2006/42/WE i EN ISO 12100
Ovlašćeno lice za izradu tehničke dokumentacije:
Justyna Kalisz-Śliż
Lice ovlašćeno za pripremu deklaracije:
Robert Kielar
Direktora za istraživanje i razvoj
Stalowa Wola, 9.12.2024
sz
52-404 - TREARMAD ROTERANDE VATTENSPRIDARE ECONOMIC
Ändamål: bevattning av trädgård. Användning: trädgårdsarbete - be-
vattning. Installationsplats: utomhus. Arbetsställning: enligt ritning.
Arbetsfaktor: vatten, max. temp. 40°C. Tillämpade direktiv och nor-
mer: 2006/42/EG och EN ISO 12100. TEKNISKA UPPGIFTER: Min.
arbetstryck: 2 bar (29 psi). Max. arbetstryck: 6 bar (87 psi). Sprid-
ningsområde: 2 bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 12,5 m (39 ft). Vattenflöde: 2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar
(58 psi): 30 l/min. PRODUKTBESKRIVNING (fig. A): [1] Roterande
huvud med justerbara dysor [2] Fäststift med vattenanslutning.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR: Innan första användning skall man läsa
och följa anvisningar i originell bruksanvisning samt behålla den till
senare användning eller för nästa användare. AVSEDD ANVÄND-
NING: Denna produkt utarbetades till privat bruk - den är inte avsedd
för användning inom industri. Tillverkaren bär inget ansvar för möjli-
ga skador som orsakats av missbruk av utrustning eller av felaktig
användning eller montering. Man skall övervaka barn och se till att de
inte leker med produkten. SÄKERHET: Man skall aldrig rikta vatten-
ström på elektriska anordningar! Man skall aldrig rikta vattenström
på personer eller djur! Det är inte någon punkt för uttag av dricksvat-
ten! Man skall inte överskrida maximala arbetstrycket! MIL-
JÖSKYDD: Begagnad utrustning innehåller värdefulla sekundära
råvaror som borde återvinnas. DRIFTSÄTTNING (fig. B): Placera vat-
tenspridaren där du önskar vattna med tanke på utrustningens räc-
kvidd. Anslut vatten med hjälp av en slang med snabbkoppling.
Öppna vattenkranen. JUSTERING (fig. C): Utrustning har justerbar
räckvidd av bevattning. Justering görs separat på varje arm med
hjälp av justerbara dysor. UNDERHÅLL: Det krävs inte något un-
derhåll för produkten. AVSLUTNING AV ARBETE: Stänga vattenkra-
nen. FELSÖKNING: Om det uppstår problem med utrustningens kor-
rekta fungerande (för liten räckvidd av bevattning) skall man:
Kontrollera om utrustning inte är smutsig; Kontrollera försörjnin-
gstryck; Kontrollera försörjningslang. REPARATION: O åtgärder be-
skrivna i FELSÖKNING resulterar inze i korrekt återstart skall man
kontakta tillverkaren för att genomföra en granskning. Manipulatio-
ner gjorda av inte auktoriserade person leder till upphävande av for-
dringar. FÖRVARING: Förvara utrustningen utom räckhåll för barn, på
en torr, stängd och frostfri plats. AVFALLSHANTERING: I enlighet
med direktiv 2012/19/EU. Utrustningen får inte hanteras tillsam-
14
dizajna
i
komercijalno
SVENSKA
dostupne
sz
Publicité
