Atlantic Vertigo Steatite Essential Manuel D'installation Et D'utilisation page 98

PT
Manual de instalação: Como usar o meu termoacumulador
6. Como usar o meu termoacumulador
6. comment utiliser mon chaffe-eau 6. comment utiliser mon chaffe-eau
6. comment utiliser mon chaffe-eau
Quando liga o seu dispositivo pela primeira vez, ele está no modo
Lorsque vous branchez l'appareil la 1ère fois, il se trouve en mode « Eco+ » Lorsque vous branchez l'appareil la 1ère fois, il se trouve en mode « Eco+ »
Lorsque vous branchez l'appareil la 1ère fois, il se trouve en mode « Eco+ »
Affichage de la goutte : Affichage de la goutte :
Affichage de la goutte :
Ecrã da gota de
Fixe : Indique quand la première douche est disponible. Fixe : Indique quand la première douche est disponible.
Fixe : Indique quand la première douche est disponible.
Aceso permanentemente: indica que o primeiro duche está disponível.
Clignotant lent et progressif : Indique la quantité d'eau chaude en cours de chauffe. Clignotant lent et progressif : Indique la quantité d'eau chaude en cours de chauffe.
Clignotant lent et progressif : Indique la quantité d'eau chaude en cours de chauffe.
Clignotant rapide et franc : confirmation de la sélection d'un mode et du réglage de la consigne. Clignotant rapide et franc : confirmation de la sélection d'un mode et du réglage de la consigne.
Clignotant rapide et franc : confirmation de la sélection d'un mode et du réglage de la consigne.
A piscar lenta e gradualmente: indica a quantidade de água quente a aquecer.
En cas de problème, la goutte d'eau s'affiche en orange (fixe ou clignotant) (voir section « En cas de problème, la goutte d'eau s'affiche en orange (fixe ou clignotant) (voir section «
En cas de problème, la goutte d'eau s'affiche en orange (fixe ou clignotant) (voir section «
dépannage » de la notice)
dépannage » de la notice)
Piscar rápido e distinto: confirma a entrada no modo manual e a seleção da temperatura de
dépannage » de la notice)
referência.
No caso de surgir um problema, a gota de água será apresentada a laranja (permanentemente acesa
ou a piscar) (ver a secção "Resolução de problemas" no manual).
98
Modo "ECO+":
Le mode « ECO+ » : Le mode « ECO+ » :
Le mode « ECO+ » :
Le chauffe-eau apprend vos routines d'utilisation et produit automatiquement la Le chauffe-eau apprend vos routines d'utilisation et produit automatiquement la
O termoacumulador aprende as suas rotinas de utilização e produz
Le chauffe-eau apprend vos routines d'utilisation et produit automatiquement la
quantité nécessaire au quotidien de manière à vous garantir le meilleur compromis «
quantité nécessaire au quotidien de manière à vous garantir le meilleur compromis « automaticamente a quantidade diária necessária, para garantir o melhor
quantité nécessaire au quotidien de manière à vous garantir le meilleur compromis «
Confort/Economie ». Ce mode est fait pour un rythme de vie régulier. En cas de Confort/Economie ». Ce mode est fait pour un rythme de vie régulier. En cas de
compromisso "Conforto/Economia". Este modo está concebido para um ritmo de
Confort/Economie ». Ce mode est fait pour un rythme de vie régulier. En cas de
vida regular. Em caso de falha de energia ou comutação para o modo manual, a coupure de courant ou de passage en mode manuel, l'apprentissage est réinitialisé. coupure de courant ou de passage en mode manuel, l'apprentissage est réinitialisé.
coupure de courant ou de passage en mode manuel, l'apprentissage est réinitialisé.
programação é reiniciada.
Le mode Manuel : Le mode Manuel : Modo Manual:
Le mode Manuel :
Bon à savoir : La consigne de température est la T° de l'eau stockée dans le ballon qui Bon à savoir : La consigne de température est la T° de l'eau stockée dans le ballon qui
Bon à savoir : La consigne de température est la T° de l'eau stockée dans le ballon qui
É bom saber: a temperatura de referência é a T° da água acumulada no
permet de restituer un V40 donné. permet de restituer un V40 donné.
permet de restituer un V40 donné.
depósito, usada para alcançar um dado valor V40. A quantidade de água
La quantité d'eau chaude (ou V40) est le volume d'eau disponible au robinet à une La quantité d'eau chaude (ou V40) est le volume d'eau disponible au robinet à une
La quantité d'eau chaude (ou V40) est le volume d'eau disponible au robinet à une
quente (ou V40) é o volume de água disponível na torneira a uma temperatura
température moyenne d'usage de 40°. Il est obtenu par le mélange d'eau froide du température moyenne d'usage de 40°. Il est obtenu par le mélange d'eau froide du
température moyenne d'usage de 40°. Il est obtenu par le mélange d'eau froide du
média de utilização de 40 °C. Obtém-se misturando água fria da rede com água
réseau et d'eau chaude du ballon. réseau et d'eau chaude du ballon.
réseau et d'eau chaude du ballon.
quente do depósito.
Réglage personnalisé de la quantité d'eau chaude à l'aide de la molette, entre min et Réglage personnalisé de la quantité d'eau chaude à l'aide de la molette, entre min et
Réglage personnalisé de la quantité d'eau chaude à l'aide de la molette, entre min et
Regulação personalizada da quantidade de água quente através do botão
max(50 et 70°). Pour moduler cette dernière on agit sur la consigne de température max(50 et 70°). Pour moduler cette dernière on agit sur la consigne de température
max(50 et 70°). Pour moduler cette dernière on agit sur la consigne de température
de controlo, entre mín. e máx. Esta última pode ser ajustada utilizando a
de l'eau stockée dans le ballon (cf Bon à savoir). de l'eau stockée dans le ballon (cf Bon à savoir).
de l'eau stockée dans le ballon (cf Bon à savoir).
temperatura de referência da água acumulada no depósito (ver É bom
Goutte d'eau clignotante = préparation de l'eau chaude (en chauffe) Goutte d'eau clignotante = préparation de l'eau chaude (en chauffe)
Goutte d'eau clignotante = préparation de l'eau chaude (en chauffe)
saber).
Goutte d'eau fixe = indique quand la première douche est disponible Goutte d'eau fixe = indique quand la première douche est disponible
Goutte d'eau fixe = indique quand la première douche est disponible
Modo Ausência:
Le mode Absence : Le mode Absence :
Le mode Absence :
No caso de prever uma ausência prolongada, este modo mantém a temperatura a
Lors d'un départ prolongé, ce mode maintien la température à environ 7°C (pour Lors d'un départ prolongé, ce mode maintien la température à environ 7°C (pour
Lors d'un départ prolongé, ce mode maintien la température à environ 7°C (pour
cerca de 7 °C (para evitar o congelamento).
éviter le gel) éviter le gel)
éviter le gel)
Pour sortir de ce mode : tourner la molette vers le mode Eco + ou Manuel Pour sortir de ce mode : tourner la molette vers le mode Eco + ou Manuel
Para sair deste modo: rode o botão de controlo para o modo Eco+ ou Manual.
Pour sortir de ce mode : tourner la molette vers le mode Eco + ou Manuel
En cas de retour au mode ECO+, le chauffe-eau aura gardé en mémoire l'apprentissage En cas de retour au mode ECO+, le chauffe-eau aura gardé en mémoire l'apprentissage
En cas de retour au mode ECO+, le chauffe-eau aura gardé en mémoire l'apprentissage
Se o termoacumulador regressar ao modo ECO+, terá memorizado a
déjà acquis. déjà acquis.
déjà acquis.
programação já realizada.
La sortie de ce mode active un cycle anti-légionnelle (activé automatiquement tous les La sortie de ce mode active un cycle anti-légionnelle (activé automatiquement tous les
La sortie de ce mode active un cycle anti-légionnelle (activé automatiquement tous les
30 jours ou à chaque sortie du mode absence) : L'eau est maintenue à 62°C pendant 30 jours ou à chaque sortie du mode absence) : L'eau est maintenue à 62°C pendant
Após 2 dias no modo de ausência, sair deste modo ativa um ciclo anti legionella
30 jours ou à chaque sortie du mode absence) : L'eau est maintenue à 62°C pendant
1h pour éviter le développement de bartéries 1h pour éviter le développement de bartéries
(ativado automaticamente a cada 30 dias ou sempre que sai do modo Ausência): a
1h pour éviter le développement de bartéries
água é mantida a 62 °C durante 1 hora para evitar o desenvolvimento de bactérias.
água:
" "
Eco+ .