Uniquement étalonner la tige de thermomètre par rapport à une source connue, telle qu'un
thermomètre étalonné ou un bain de glace produit selon les normes en vigueur.
Retirer le thermomètre du liquide ou de la solution avant d'effectuer le réglage à l'aide de la
clé d'étalonnage (fournie).
Placer la sonde du thermomètre à cadran et celle du thermomètre normalisé dans le liquide/
solution et prendre note de la température indiquée par chacun d'entre eux.
Attention: si le second thermomètre a été étalonné par un laboratoire UKAS, il se peut qu'une
tolérance ou inexactitude existe dans la valeur indiquée. Ne pas oublier pas d'en tenir compte.
Dans le cas d'un bain de glace, suivre la procédure correcte pour obtenir un bain à 0 °C. Puis,
veiller à ce que la sonde soit adéquatement introduite dans l'eau.
Prendre note de la température indiquée par le thermomètre étalonné et patienter jusqu'à ce
que le thermomètre à cadran atteigne la bonne température. Veiller ensuite à ce qu'il n'existe
pas de différence entre les deux températures, avant de retirer le thermomètre à cadran
du liquide.
Dans le cas d'un bain de glace, prendre note de la différence de température indiquée par le
thermomètre à cadran par rapport à 0 °C.
S'assurer que le thermomètre à cadran est à nouveau à température ambiante avant de placer
la clé d'étalonnage sur la sonde. Faire glisser la clé sur la tige jusqu'à ce qu'elle soit positionnée
contre le contre-écrou, sous la partie inférieure du cadran.
Bien tenir le cadran et faire tourner le contreécrou dans le sens des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse, pour rectifier la différence de température. Si la différence de température
excède 10 °C, rectifier en conséquence et recommencer le test d'étalonnage.
Une fois le thermomètre à cadran réglé, le laisser reposer pendant cinq minutes avant de
l'étalonner par rapport au thermomètre étalonné ou à l'aide du bain de glace.
En cas de doute concernant l'exactitude du thermomètre ou en cas de problème relatif à la
procédure détaillée ci-dessus, veuillez contacter le service d'assistance d'ETI au
+44 (0) 1903 202151.
DE - GEBRAUCHSANWEISUNGEN - Den Sensor in die zu messende Flüssigkeit stecken.
Der am Gerät angezeigte Messwert stabilisiert sich nach ein paar Sekunden. Die korrekte
Milchtemperatur für Latte usw. wird im roten Bereich angezeigt.
KALIBRIERUNGSEINSTELLUNG - Achtung: Nehmen Sie die Einstellung erst vor, wenn Sie
sicher sind, dass sich das Instrument außerhalb des spezifizierten Bereichs befindet. Stellen
Sie einen Vergleich mit einem Referenzthermometer/Eisbad an. Drehen Sie die Kontermutter
mit dem Schlüssel, während Sie den Zeiger festhalten, um eventuelle Fehler zu korrigieren.
SIE BENÖTIGEN:
• Kalibrierungsschlüssel für Kontermutter (mitgeliefert)
• Referenzthermometer (vorzugsweise mit einem aktuellen UKAS-Kalibrierschein)
• Flüssigkeit/Lösung (die sich vorzugsweise an die Raumtemperatur anpassen kann) oder falls
ein Vergleich bei 0 °C gewünscht ist - ein Eisbad. (besuch etiltd.com/icebath)
Die Einstellung des Stabthermometers sollte nur basierend auf einer bekannten Quelle, wie
z.B. einem kalibrierten Thermometer oder einem ordnungsgemäß hergestellten Eisbad
erfolgen.
Die Kalibrierung mit dem Kalibrierungsschlüssel (mitgeliefert) sollte durchgeführt werden,
nachdem das Thermometer aus der Flüssigkeit oder Lösung entfernt wurde.
Legen Sie den Fühler des Zeigerthermometers und Referenzthermometers, dessen
Genauigkeit bekannt ist, in die Flüssigkeit/Lösung und notieren Sie die Temperatur v on beiden.