Manuels Connexes pour ViewSonic PJ1165
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ1165
- Page 1 PJ1165 User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell'utente Användarhandbok Käyttöopas...
-
Page 2: Table Des Matières
Afficher une incrustation d’image .....21 Information de conformité pour l'Union Choisir une entrée audio ......21 Européenne ........... 50 Réglage des options ......22 Information de l’Utilisateur pour tous les Pays ..........50 Utiliser les options des menus....22 Menu #MAIN (PRINCIPAL) ......23 01/06/04 A ViewSonic PJ1165... -
Page 3: A Titre Informatif
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de ViewSonic Corporation. VESA et SVGA une marque commerciale déposée de la Video Electronics Standards Association. -
Page 4: Caractéristiques Du Projecteur
Contactez votre vendeur s’il manque quoique ce soit. REMARQUE • Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir le réutiliser en cas de retour. Lorsque vous devez déplacer le projecteur, utilisez toujours l’emballage d’origine. Soyez particulièrement délicat avec l’objectif. ViewSonic PJ1165... -
Page 5: Nom Des Parties
Entrée AUDIO 2 Port CONTRÔLE Port RÉSEAU Entrée AUDIO G/D Entrée VIDEO Port S-VIDEO Port COMPONENT Sortie RVB Projecteur (Arrière/Gauche) Sortie AUDIO Port TÉLÉCOMMANDE Sortie alimentation c.c. Entrée alimentation Interrupteur d’alimentation Capteur de télécommande Boutons de commandes Voir page suivante. ViewSonic PJ1165... -
Page 6: Boutons De Commandes
Bouton ENTRÉE Bouton POSITION bouton gauche de la souris) Bouton AUTO Bouton incrustation d’image Boutons AGRANDISSEMENT Bouton FIGER Bouton VOLUME (Arrière) Bouton SOURDINE Boutons du curseur Télécommande Commutateur CHANG. / / / ( flèches IDENT. du claviers ViewSonic PJ1165... -
Page 7: Installation
399 (10.1) 596 (15.1) 74 (187) 172 (436) 350 (8.9) 466 (11.8) 696 (17.7) 86 (218) 200 (508) 400 (10.2) 533 (13.5) 795 (20.2) 98 (249) 229 (581) 450 (11.4) 600 (15.2) 895 (22.7) 110 (280) 257 (654) ViewSonic PJ1165... -
Page 8: Réglage De L'angle Du Projecteur
Quand vous relâchez les boutons d’élévation, les pieds d’élévation seront bloqués en position. Si besoin est, vous pouvez régler précisément la hauteur du projecteur en tournant les pieds d’élévation à la main. Pied d’élévation Boutons d’élévation ViewSonic PJ1165... -
Page 9: Relier Vos Périphériques
• Pour bénéficier de cette fonctionnalité, branchez un câble RVB au port RVB (compatible DDC 1/2B). Le Plug & Play peut ne pas fonctionner correctement avec un autre type de branchement. • Utilisez les pilotes d’affichage standards de votre ordinateur car ce projecteur est un moniteur Plug & Play. ViewSonic PJ1165... -
Page 10: Exemples De Branchements Avec Un Ordinateur
Cordon Mini Stéréo Câble RS-232C Port RS-232C Câble CAT-5 Port réseau Avec une entrée M1-D Port DVI Câble M1-D Port USB Sortie Audio Cordon Mini Stéréo Avec une entrée BNC Sortie RVB Câble BNC Cordon Mini Stéréo Sortie Audio ViewSonic PJ1165... -
Page 11: Exemples De Branchement À Un Magnétoscope Ou Lecteur De Dvd
Avec un signal s-video Sortie S-video Câble S-video Sortie Audio (D) Sortie Audio (G) Avec un signal de type COMPONENT Sortie C Sortie C Sortie Y Sortie Audio (D) Sortie Audio (G) Avec une entrée SCART RVB Sortie SCART Adaptateur SCART ViewSonic PJ1165... -
Page 12: Branchement À Un Moniteur
• Assurez-vous de brancher fermement le cordon d’alimentation dans le projecteur et la prise murale. Branchez le connecteur du cordon d’alimentation dans l’entrée alimentation du projecteur. Branchez fermement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise murale. Entrée Prise alimentation Connecteur Fiche ViewSonic PJ1165... -
Page 13: Télécommande
(est indiquée dans faites-le glisser jusqu’à ce la télécommande). qu’il soit bien en place. ViewSonic PJ1165... -
Page 14: Fonctionnement De La Télécommande
Lorsque vous sélectionnez #TOUS pour “#IDENTIFICATION note TÉLÉCOMMANDE IR” du menu #OPTIONS, toute télécommande contrôle le projecteur, quelle que soit la position du commutateur ID CHANGE. Placez le commutateur sur le numéro d’identification du projecteur que vous voulez contrôler. Commutateur CHANG. IDENT. ViewSonic PJ1165... -
Page 15: Utiliser Le Contrôle Clavier/Souris
Seules les fonctions indiquées ci- note Du clavier contre sont disponibles. Le projecteur devrait s’afficher Bouton droit de la souris note comme périphérique de type HID Touche du clavier (Human Interface Device) une fois le câble branché. (Avant) (Arrière) ViewSonic PJ1165... -
Page 16: Marche/Arrêt
STANDBY/ON clignote en orange. Lorsque le Bouton VEILLE/ MARCHE projecteur est refroidi, le témoin arrête de clignoter et reste en orange. Placez le commutateur marche/arrêt sur [O] Commutateur marche/arrêt (position Arrêt) (Arrêt). Le témoin STANDBY/ON s’éteint alors. Replacez le capuchon de l’objectif. ViewSonic PJ1165... -
Page 17: Fonctionnement
VIDEO à un autre, tel qu’indiqué ci-dessous. Choisissez le signal que vous souhaitez projeter. Utilisez le bouton ZOOM pour changer la taille de l’écran. Utilisez le bouton FOCUS pour faire la mise au point. ViewSonic PJ1165... -
Page 18: Choisir Le Format D'image
Cette fonction n’est disponible que lorsque la valeur note #AUTO a été choisie pour l’option “#VIDEO” du menu #INPUT. Pour un signal vidéo de type COMPONENT, le type de signal est identifié automatiquement quelle que soit la valeur de cette option. ViewSonic PJ1165... -
Page 19: Régler La Position De L'image
/ . Bouton DIS- Corrigez la distorsion avec les boutons du curseur TORSION Rappuyez sur le bouton KEYSTONE pour fermer le TRAPÉ- dialogue et terminer l’opération. ZOÏDALE La boîte de dialogue se refermera d’elle-même après note quelques secondes d’inactivité. ViewSonic PJ1165... -
Page 20: Régler Le Volume
Le signal en entrée est alors coupé et l’écran #VIDE Bouton apparaît. #VIDE L’écran vide peut être configuré par le menu. Reportez- note vous à la partie “#BLANK” de la section “#Menu ÉCRAN”. Rappuyez sur le bouton BLANK pour remplacer l’écran vide par le signal en entrée. ViewSonic PJ1165... -
Page 21: Figer L'écran
à l’écran. L’écran reprendra automatiquement son affichage note normal si vous utilisez le réglage automatique ou si vous changez le format de l’image, le mode de signal vidéo ou le signal d’entrée. ViewSonic PJ1165... -
Page 22: Afficher Une Incrustation D'image
/ . Reportez-vous à la section “Régler Le Volume”. Rappuyez sur le bouton VOLUME pour fermer la boîte de dialogue et terminer le réglage. La boîte de dialogue se refermera d’elle-même après note quelques secondes d’inactivité. ViewSonic PJ1165... -
Page 23: Réglage Des Options
ESC. Rappuyez sur le bouton MENU pour 5) Rappuyez sur le bouton MENU. refermer l’écran de menu et terminer les réglages. L’écran de menu se refermera de lui- note même après quelques secondes d’inactivité. ViewSonic PJ1165... -
Page 24: Menu #Main (Principal)
Choisissez l’option #CONFIRMER avec le bouton pour réinitialiser les options du menu #PRINCIPAL à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #PRINCIPAL reprennent toutes leur valeur originale. Veuillez remarquer que les options “#MURMURE” et “#LANGUE” ne sont pas réinitialisées. ViewSonic PJ1165... -
Page 25: Menu #Picture-1
#Fort #Léger Cette option n’est disponible que pour un signal vidéo. note TINT Réglez la teinte avec les boutons #Vert #Rouge Cette option n’est disponible que pour un signal vidéo. note (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 26 #IMAGE-1 à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #IMAGE-1 reprennent toutes leur valeur originale. Veuillez remarquer que les options “#MA MÉMOIRE” et “#GAMMA” du sous-menu #PERSONNALISÉ de #GAMMA ne sont pas réinitialisées. ViewSonic PJ1165...
-
Page 27: Menu #Picture-2
Choisissez l’option #CONFIRMER avec le bouton pour réinitialiser les options du menu #IMAGE-2 à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #IMAGE-2 reprennent toutes leur valeur originale. Veuillez remarquer que l’option “#PHASE H” n’est pas réinitialisée. ViewSonic PJ1165... -
Page 28: Menu #Input (Entrée)
NTSC3.58, cette option n’est disponible que lorsque l’option “#3D- YSC” du menu #ENTRÉE est désactivée. Si vous allez trop loin dans ce réglage, il est possible que l’image note soit de qualité médiocre. (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 29 RESET Choisissez l’option #CONFIRMER avec le bouton pour réinitialiser les options du menu #ENTRÉE à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #ENTRÉE reprennent toutes leur valeur originale. Veuillez remarquer que l’option “#INFORMATIONS” n’est pas réinitialisée. ViewSonic PJ1165...
-
Page 30: Menu #Auto
Choisissez #ACTIF ou #INACTIF avec les boutons #ACTIF #INACTIF Lorsque cette option est active, il est possible d’allumer le projecteur sans appuyer sur le bouton STANDBY/ON. Reportez-vous à la section “Couper l’alimentation”. (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 31 RESET Choisissez l’option #CONFIRMER avec le bouton pour réinitialiser les options du menu #AUTO à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #AUTO reprennent toutes leur valeur originale. Veuillez remarquer que l’option “#AJUSTER” n’est pas réinitialisée. ViewSonic PJ1165...
-
Page 32: Menu #Screen (Écran)
#ÉCRAN. MENU POSITION Réglez la position du menu avec les boutons / / / : #Haut #Gauche #Droite #Bas Appuyez sur le bouton ESC pour valider, pas sur le bouton note (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 33 ENTER pour confirmer. Enregistrement. L’enregistrement prend environ 1 minute. L’écran enregistré s’affiche quelques secondes avec le mes- sage ci-contre lorsque l’enregistrement est terminé. En cas d’échec de l’enregistrement, le message ci-contre s’affiche quelques secondes. ViewSonic PJ1165...
-
Page 34: Menu #Option
à air. Une utilisation incorrecte faussera l’affichage des messages d’information. Pour plus d’informations sur l’entretien du filtre à air, veuillez vous note reporter à la section “Filtre à air”. (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 35 #OPTIONS à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #PRINCIPAL reprennent toutes leur valeur originale. Veuillez remarquer que les options “#VOLUME”, “#DURÉE DE LA LAMPE” et “#DURÉE DU FILTRE” ne sont pas réinitialisées. ViewSonic PJ1165...
-
Page 36: Menu #Réseau
RESET Choisissez l’option #CONFIRMER avec le bouton pour réinitialiser les options du menu #RÉSEAU à leur valeur originale: #CONFIRMER #ANNULER Les options du menu #RÉSEAU reprennent toutes leur valeur originale. ViewSonic PJ1165... -
Page 37: Configuration Réseau
4) Vérifiez les données saisies, puis cliquez sur “#Valider”. La nouvelle configuration sera activée après note un redémarrage. Elle sera enregistrée et utilisée lorsque le DHCP est désactivé. 5) Cliquez sur “#Retour à la page d’accueil”. 6) Cliquez sur “#REDÉMARRER” pour terminer la configuration. ViewSonic PJ1165... -
Page 38: Lampe
(reportez-vous à la section “Autres messages” et “À propos des lampes témoin”), changez-la aussitôt que possible. Elle pourrait casser si vous l’utilisez pendant une projection trop longue ou après sa durée maximum d’utilisation. N’utilisez pas de vieilles lampes (déjà utilisées) ; elles présentent un risque de panne. ViewSonic PJ1165... -
Page 39: Remplacer La Lampe
(4) Choisissez “#RÉINITIALISER” avec le bouton Une utilisation incorrecte du compteur de la lampe (réinitialisation du compteur sans note avoir changé la lampe ou pas de réinitialisation du compteur après avoir changé la lampe) faussera l’affichage des messages d’information. ViewSonic PJ1165... -
Page 40: Filtre À Air
• N’utilisez que des filtres à air du type spécifié. Veuillez vérifier la référence de la pièce auprès du support technique de ViewSonic. • N’utilisez pas le projecteur sans le filtre à air ou le couvercle du filtre à air. L’utilisation sans filtre à... -
Page 41: Autre Entretien
Si le projecteur ou la télécommande sont très sales, utilisez un chiffon doux imprégné note d’eau ou de détergent neutre dilué dans de l’eau, bien essoré, et essuyer légèrement les surfaces sales. Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec. ViewSonic PJ1165... -
Page 42: Dépannage
Vérifiez le branchement du port d’entrée et si la source vidéo fonctionne. Les longueurs d’ondes horizontale et verticale du signal en entrée se situent en dehors des paramètres de réponse du projecteur. Vérifiez les spécifications du projecteur et du signal en entrée. ViewSonic PJ1165... -
Page 43: A Propos Des Lampes Témoin
• Est-ce que la température ambiante dépasse 35°C? Si le même état apparaît toujours après avoir suivi ces instructions, veuillez changer la lampe en vous reportant à la section “Remplacer la Lampe”. (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 44 à air en vous reportant Vert simultané à la section “Filtre à Air”. Après avoir nettoyé ou changé le filtre à air, n’oubliez pas de remettre le compteur du filtre à zéro. Vous pouvez alors le ral- lumer. ViewSonic PJ1165...
-
Page 45: Phénomènes Pouvant Passer Pour Des Défauts De L'appareil
Corrigez le problème sur l’appareil source du signal vidéo en émis. vous reportant à son manuel. L’entrée n’est pas réglée correctement. Choisissez le signal d’entrée et corrigez la configuration. (Ce tableau continue sur la page suivante.) ViewSonic PJ1165... - Page 46 L’objectif est sale ou embué. Nettoyez l’objectif en vous reportant à la section “Entretien de l’objectif”. Le signal d’entrée Le cadran INPUT est à cheval entre deux positions. change Faites tourner le cadran INPUT jusqu’à être sur une position. accidentellement. ViewSonic PJ1165...
-
Page 47: Spécifications
AUDIO Input Ports TÉLÉCOMMANDE Entrée AUDIO 1 Sortie alimentation c.c. Entrée AUDIO 2 ENTRÉE AUDIO D/G Lampe PRJ-RLC-011 • Veuillez vérifier la référence de la pièce auprès de ViewSonic. Accessoires Filtre à air • Veuillez consulter votre distributeur. Autres ViewSonic PJ1165... -
Page 48: Support Clients
REMARQUE : vous devrez indiquer le numéro de série. Pays /Région Site Internet T = Téléphone Courrier électronique F = FAX France et autres pays viewsoniceurope.com service.eu@viewsoniceurope.com T : (01)41.47.49.30 francophones en Europe F : (01)41.47.49.10 Canada viewsonic.com/ support service.ca@viewsonic.com T : (800)688-6688 F : (909)468-1202 ViewSonic PJ1165... -
Page 49: Garantie Limitee
Période de validité de la garantie: Les projecteurs ViewSonic sont garantis trois (3) ans sur toutes les pièces à l’exception de la lampe, trois (3) ans sur la main d’oeuvre, et un (1) an pour la lampe à partir de la date d’achat par l’acheteur original. -
Page 50: Annexe
HAR et un symbole spécial figure sur la gaine extérieure ou sur l'isolation de l'un des conducteurs intérieurs. Pour tous renseignements complémentaires sur le cordon électrique à utiliser, veuillez consulter le distribu- teur qui vous a vendu le produit. ViewSonic PJ1165... -
Page 51: Information De Conformité Pour Les Etats Unis
92/ 31/EEC et 93/68/EEC Art.5 en ce qui concerne “compatibilité électromagnétique,” et 73/23/ EEC comme modifiée par 93/68/EEC Art.13 en ce qui concerne “Sécurité.” Information de l’Utilisateur pour tous les Pays AVERTISSEMENT: Utilisez les câbles fournis avec l’écran plasma ou spécifiés. ViewSonic PJ1165... - Page 52 ® ViewSonic Corporation...