Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline ICD35BOOST Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ICD35BOOST
  6. Manuel d'utilisation

Proline ICD35BOOST Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
PROLINE
ICD35BOOST
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline ICD35BOOST

Sommaire des Matières pour Proline ICD35BOOST

  • Page 1 MANUEL PROLINE ICD35BOOST NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 1 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 1 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 3 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 2 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 2 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 4 CONSEILS DE CUISSON ............. p. 16 GUIDE DE DÉPANNAGE ............. p. 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............ p. 20 FICHE DE DONNÉES TECHNIQUES.......... p. 21 MISE AU REBUT ................ p. 22 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 1 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 1 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 5 • En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 2 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 2 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 6 • MISE EN GARDE: Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans les instructions ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 3 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 3 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 7 • Ne chauffez jamais des aliments dans des récipients hermétiques, par exemple des sachets sous vide, des boîtes de conserve ou des carafes à café, pour éviter une explosion due à la dilatation ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 4 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 4 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 8 • N’utilisez pas la plaque à induction sur une moquette, un tapis, une nappe ou du papier fin pour éviter de boucher les orifices d’entrée et de sortie d’air, ce qui pourrait gêner l’émission de ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 5 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 5 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 9 Ne le touchez pas et faites attention aux brûlures pouvant être causées par la température élevée. • N’utilisez jamais l’appareil sans aliments dans l’ustensile de cuisson. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 6 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 6 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 10 Bouton de verrouillage Bouton de contrôle des touches d’amplification Bouton de réglage de la puissance et du minuteur Fond de la plaque à induction Entrée d’air Sortie d’air ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 7 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 7 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 11 Le verre ne devient chaud que parce que l’ustensile de cuisson finit par le réchauffer. Marmite en fer Circuit magnétique Plaque en verre Bobine d’induction Courant induit ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 8 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 8 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 12 Les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants ne conviennent pas à l’induction : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 9 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 9 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 13 Centrez toujours votre ustensile sur la zone de cuisson. Soulevez toujours les ustensiles de la table de cuisson à induction - ne les faites pas glisser car ils pourraient rayer le verre. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 10 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 10 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 14 8 niveaux de puissance Plus le niveau de puissance est élevé, plus la cuisson de vos aliments est rapide. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 11 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 11 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 15 L’ustensile de cuisson que vous utilisez n’est pas adapté à la cuisson par induction ; • L’ustensile de cuisson est trop petit ou mal centré sur la zone de cuisson. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 12 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 12 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 16 Lorsque la fonction d’amplification de la première zone de cuisson est activée, la deuxième zone de cuisson est limitée à 1500 W automatiquement et vice versa. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 13 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 13 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 17 à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’écran affiche « 0:00 ». L’heure clignote pendant quelques secondes, puis le minuterie sera désactivé. L’indicateur lumineux situé au-dessus de cette touche s’éteindra. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 14 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 14 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 18 Pour verrouiller les contrôles, touchez et l’écran affiche « Loc ». • Pour déverrouiller les contrôles, touchez et maintenez pendant environ 2 secondes. « Loc » disparaîtra de l’affichage. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 15 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 15 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 19 Les durées peuvent varier entre 2 et 8 minutes par côté. Appuyez sur le steak pour évaluer son degré de cuisson, plus il semble ferme, plus son degré de ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 16 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 16 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 20 Le ventilateur continuera de fonctionner sous la table de cuisson à induction pendant 1 minute supplémentaire. 17 17 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 17 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 17 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 21 Défaut technique. inattendue, un signal sonore retentit à induction au mur et contactez un et un code d'erreur s'affiche. technicien qualifié. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 18 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 18 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 22 La liaison thermique est rompue. Remplacez le lien thermique. Le moteur du ventilateur sonne Le moteur du ventilateur est endom- Remplacez le ventilateur. anormalement. magé. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 19 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 19 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 23 • N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 20 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 20 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 24 5,2 kg Fabriqué en La consommation d’électricité en mode arrêt : 0.4W Le laps de temps après lequel l’équipement passe automatiquement en mode arrêt :  1 minute ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 21 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 21 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 25 Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 22 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 22 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 26 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/01/2024 Ets.Darty@fnacdarty.com ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 23 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 23 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 27 GEBRUIK ................... p. 33 KOOKTIPS ................. p. 38 PROBLEEMOPLOSSING ............p. 40 REINIGING EN ONDERHOUD ..........p. 42 TECHNISCH GEGEVENSBLAD ..........p. 43 VERWIJDERING ................. p. 44 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 24 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 24 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 28 • Voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen, zie de sectie ‘Reiniging en onderhoud’ op pagina 42 van de gebruiksaanwijzing. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 25 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 25 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 29 Het gebruik van ongepaste beschermers kunnen ongevallen veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in of in de buurt van gaskachels of elektrische kachels of een verwarmde oven of mini-oven. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 26 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 26 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 30 • Houd het apparaat schoon. Bescherm het tegen insecten, stof en vochtigheid. Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 27 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 27 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 31 Raak het oppervlak niet aan en wees voorzichtig met de hoge temperaturen. • Gebruik het apparaat nooit met lege pannen. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 28 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 28 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 32 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Twee kookvelden: Max. 1500 / 2000 W voor elke zone Glasplaat Bedieningspaneel Timer-knop AAN/UIT-knop Display Toetsenvergrendelingsknop Boost regelknop Vermogen/Timer instelknop Onderkant van inductiekookplaat Luchtinlaat Luchtopening ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 29 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 29 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 33 Het glas wordt alleen warm omdat de pan het na enige tijd opwarmt. IJzeren pan Magnetisch circuit Glasplaat Inductiespoel Inductiestroom ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 30 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 30 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 34 Kookgerei dat uit de volgende materialen is gemaakt is niet geschikt voor inductie: zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder een magnetische bodem, glas, hout, porselein, keramiek of aardewerk. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 31 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 31 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 35 Plaats uw pan altijd in het midden van het kookveld. Til de pannen altijd van de inductiekookplaat op. Schuif ze niet om krassen op het glas te vermijden. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 32 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 32 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 36 5. Tik herhaaldelijk op om het gewenste vermogensniveau in te stellen. 8 vermogenniveaus Hoe hoger het vermogenniveau, hoe sneller uw voedsel gekookt zal worden. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 33 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 33 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 37 Het gebruikte kookgerei is niet geschikt voor inductiekoken; • Het gebruikte kookgerei is te klein is of niet juist in het midden van het kookveld geplaatst. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 34 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 34 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 38 Het kookveld keert na 5 minuten terug naar zijn originele instelling. • Wanneer de boostfunctie voor het eerste kookveld is geactiveerd, wordt het vermogen van het tweede kookveld automatisch beperkt tot 1500 W en omgekeerd. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 35 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 35 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 39 ‘0:00’ op het display verschijnt. De tijd knippert enkele seconden waarna de timer is gedeactiveerd. Het controlelampje boven deze knop dooft. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 36 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 36 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 40 Om de bedieningselementen te vergrendelen, tik op en het display geeft “Loc” weer. • Tik op en houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om de bedieningselementen te ontgrendelen. “Loc” verdwijnt van het display. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 37 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 37 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 41 - hoe harder de steak aanvoelt, hoe meer ‘doorgebakken’ het is. 5. Laat de steak enkele minuten op een warm bord rusten om het malser te maken voordat u het serveert. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 38 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 38 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 42 1 minuut in stand-by. De ventilator blijft nog 1 minuut draaien om de inductiekookplaat af te koelen.. 39 39 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 39 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 39 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 43 Technische fout. contact op met een vakbekwame en er verschijnt een foutcode op het technicus. display. 40 40 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 40 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 40 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 44 De thermische koppeling is stuk. Vervang de thermische koppeling. De ventilatormotor klinkt abnormaal. De ventilatormotor is defect. Vervang de ventilator. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 41 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 41 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 45 • Veeg hardnekkig resten op het oppervlak van de kookplaat weg met een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. • Gebruik nooit schurende of chemische reinigingsmiddelen. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 42 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 42 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 46 Nettogewicht product (kg) 5,2 kg Gemaakt in VOLKSREPUBLIEK CHINA Het elektriciteitsverbruik op de uitstand: 0.4W De periode waarna de apparatuur automatisch overschakelt op de uitstand: 1 minuut ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 43 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 43 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 47 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/01/2024 Ets.Darty@fnacdarty.com ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 44 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 44 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 48 GUÍA DE COCCIÓN ..............p. 60 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........p. 62 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..........p. 64 HOJA DE DATOS TÉCNICOS ..........p. 65 ELIMINACIÓN ................p. 66 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 45 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 45 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 49 • Las instrucciones de limpieza de las superficies en contacto con alimentos se pueden consultar en el apartado “Limpieza y mantenimiento” en la página 64 del manual. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 46 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 46 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 50 El uso de protección inadecuada puede provocar un accidente. • No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 47 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 47 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 51 • Nunca coloque o use el aparato debajo o cerca de objetos ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 48 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 48 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 52 • No utilice el aparato sobre una alfombra, un mantel o un papel fino, a fin de no sobrecalentar la unidad al quedar obstruidas las entradas o salidas de aire. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 49 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 49 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 53 área de cocción permanecerá caliente por un tiempo. Tenga cuidado de no tocarla para evitar quemaduras debido a su elevada temperatura. • Nunca utilice el aparato con un utensilio de cocina vacío. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 50 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 50 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 54 Botón de bloqueo del Botón de control del teclado booster Botón de ajuste de Potencia/Temporizador Parte inferior de la placa de inducción Entrada de aire Ranura de ventilación ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 51 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 51 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 55 El cristal se calienta solo porque la sartén llega a calentarse. Cacerola de hierro Circuito magnético Placa de cristal Bobina de inducción Corriente inducida ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 52 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 52 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 56 No son aptos para inducción los utensilios de cocina fabricados con los materiales siguientes: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin una base magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y alfarería. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 53 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 53 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 57 Ponga siempre la olla en el centro de la zona de cocción. Levante siempre las ollas de la cocina de inducción – no las deslice porque podrían rayar el cristal. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 54 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 54 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 58 5. Pulse repetidamente para seleccionar la potencia deseada. 8 Niveles de potencia Cuanto mayor sea la potencia, más rápida será la cocción. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 55 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 55 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 59 • Utiliza ollas no adecuadas para la cocción por inducción; • La olla es demasiado pequeña o no está correctamente centrada en la zona de cocción. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 56 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 56 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 60 Al activar la función booster en la primera zona de cocción, la potencia de la segunda zona de cocción quedará limitada automáticamente a 1500W y viceversa. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 57 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 57 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 61 “0:00”. El tiempo parpadeará unos segundos y a continuación se desactivará el temporizador. El indicador luminoso situado encima de este botón se apagará. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 58 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 58 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 62 • Para bloquear los mandos, pulse y la pantalla mostrará “Loc”. • Para desbloquear los controles, mantenga pulsado unos 2 segundos. “Loc” desaparecerá de la pantalla. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 59 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 59 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 63 – mientras más firme esté más hecho estará. 5. Deje reposar el filete unos minutos sobre un plato caliente para que se relaje y se ponga más tierno antes de servirlo. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 60 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 60 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 64 (por ejemplo, de aluminio) u objetos pequeños (como un cuchillo, tenedor o llave), el fuego automáticamente pasará a standby en 1 minuto. El ventilador seguirá enfriando el fuego de inducción durante 1 minuto más. 61 61 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 61 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 61 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 65 Fallo técnico. mente, se escucha una señal sonora y corriente y póngase en contacto con aparece un código de error. un técnico. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 62 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 62 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 66 El corte térmico está roto. Sustituya el corte térmico. El motor del ventilador suena de La motor del ventilador está dañado. Sustituya el ventilador. modo anormal. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 63 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 63 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 67 • No utilice nunca productos de limpieza químicos o abrasivos. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 64 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 64 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 68 El consumo de energía en lo modo desactivado: 0.4W El tiempo que ha de transcurrir para que el equipo alcance automáticamente lo modo desactivado: 1 minuto ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 65 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 65 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 69 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/01/2024 Ets.Darty@fnacdarty.com ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 66 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 66 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 70 DIRETRIZES DE CONFEÇÃO ..........p. 82 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........p. 84 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..........p. 86 FOLHA DE DADOS TÉCNICOS......... p. 87 ELIMINAÇÃO ................ p. 88 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 67 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 67 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 71 • A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar. • Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção “Limpeza e ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 68 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 68 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 72 A utilização de proteções inadequadas pode provocar acidentes. • Não coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 69 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 69 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 73 • Nunca aqueça alimentos em recipientes vedados, como produtos comprimidos, latas ou cafeteiras para evitar explosão provocada pela expansão do calor. • Nunca coloque ou utilize o aparelho sob ou perto de objetos ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 70 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 70 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 74 • Não sobrecarregue o aparelho. Sobrecarregar o aparelho pode danificar a superfície do aparelho. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 71 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 71 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 75 Não lhe toque e tenha cuidado para não se queimar devido à temperatura elevada. • Nunca use o aparelho sem alimentos na panela. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 72 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 72 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 76 Visor Botão de bloqueio Botão de controlo do turbo Botão de definição da potência/do temporizador Fundo da placa de indução Entrada de ar Entrada de ar ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 73 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 73 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 77 O vidro fica quente apenas porque a panela o aquece eventualmente. Panela de ferro Circuito magnético Placa de vidro Bobina de indução Corrente induzida ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 74 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 74 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 78 As panelas feitas dos seguintes materiais não são adequadas para indução: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem uma base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e barro. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 75 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 75 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 79 Centre sempre a sua panela relativamente à área de confeção. Levante sempre as panelas da placa de indução – não as deslize, uma vez que pode riscar o vidro. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 76 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 76 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 80 5. Toque repetidamente em para selecionar o nível de potência desejado. 8 níveis de potência Quanto mais elevado for o nível de potência, mais depressa os alimentos são cozinhados. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 77 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 77 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 81 A panela que está a usar não é adequada para confeção a indução; • A panela é demasiado pequena ou não está devidamente centrada na área de confeção. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 78 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 78 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 82 Decorridos 5 minutos, a área de confeção volta à sua definição original. • Quando a função turbo para a primeira área de confeção é ativada, a segunda área de confeção está limitada automaticamente a 1500W e vice-versa. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 79 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 79 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 83 “0:00”. O tempo pisca durante alguns segundos e, de seguida, o temporizador é desativado. O indicador luminoso por cima deste botão ’desliga-se. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 80 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 80 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 84 Para bloquear os controlos, toque em e o visor apresenta “Loc”. • Para desbloquear o controlo, toque e mantenha durante cerca de 2 segundos. A palavra “Loc” desaparecerá do visor. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 81 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 81 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 85 – quanto mais firme estiver, mais “bem passado” estará. 5. Coloque o bife repousar num prato quente durante alguns minutos para repousar e ficar mais tenro antes de servir. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 82 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 82 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 86 1 minuto. A ventoinha mantém a placa de indução a cozinhar durante mais 1 minuto 83 83 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 83 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 83 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 87 Falha técnica. emite um som e exibe um código da tomada, e contacte um técnico de falha. qualificado. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 84 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 84 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 88 A ligação térmica está partida. Substitua a ligação térmica. O motor da ventoinha emite um som O motor da ventoinha está danificado. Substitua a ventoinha. anormal. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 85 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 85 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 89 • Nunca use agentes de limpeza abrasivos ou químicos. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 86 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 86 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 90 República Popular da China O consumo energético o modo de desligado: 0.4W O período após o qual o equipamento atinge automaticamente o modo de desligado: 1 minuto ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 87 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 87 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 91 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/01/2024 Ets.Darty@fnacdarty.com ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 88 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 88 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 92 OPERATION ................p. 98 COOKING GUIDELINE ............. p. 103 TROUBLESHOOTING ............... p. 105 CLEANING AND MAINTENANCE .......... p. 107 TECHNICAL DATA SHEET ............. p. 108 DISPOSAL ................p. 109 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 89 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 89 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 93 “Cleaning and Maintenance” on page 107 of the manual. • The outer surface may get hot when the appliance is operating. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 90 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 90 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 94 • Do not place the appliance in or near hot gas or electric burner, or permit to touch a heated oven or mini oven. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 91 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 91 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 95 • Keep the appliance clean. Protect it from bugs, dust and humidity. When not in use for a long period, please properly store it after cleaning. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 92 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 92 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 96 Do not touch it and be careful of scalding caused by the high temperature. • Never use the appliance without food in the cookware. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 93 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 93 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 97 Control panel Timer button ON/OFF button Display Keylock button Boost control button Power / Timer setting button Bottom of the induction hob Air entry Air vent ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 94 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 94 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 98 The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up. Iron pot Magnetic circuit Glass plate Induction coil Induced current ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 95 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 95 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 99 Do not use cookware with jagged edges or a curved base. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 96 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 96 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 100 Pots less than 140 mm in diameter could be undetected by the hob. Always centre your pan on the cooking zone. Always lift pans off the induction hob – do not slide as they may scratch the glass. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 97 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 97 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 101 5. Repeatedly touch to select the desired power level. 8 Power Levels The higher the power level, the faster your food will cook. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 98 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 98 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 102 You have not placed a cookware on the correct cooking zone; • The cookware you’re using is not suitable for induction cooking; • The cookware is too small or not properly centred on the cooking zone. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 99 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 99 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 103 The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes. • When the boost function for the first cooking zone is activated, the second cooking zone is limited up to 1500W automatically and vice versa. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 100 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 100 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 104 “0:00”. The time will flash for a few seconds and then the timer is deactivated. The indicator light above this button will go out. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 101 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 101 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 105 To lock the controls, touch and the display will show “Loc”. • To unlock the control, touch and hold for about 2 seconds. “Loc” will disappear from the display. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 102 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 102 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 106 – the firmer it feels the more ‘well done’ it will be. 5. Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 103 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 103 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 107 (e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the hob will automatically go on to standby in 1 minute. The fan will keep cooking down the induction hob for a further 1 minute. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 104 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 104 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 108 Technical fault. a tone sounds and a failure code is off at the wall, and contact a qualified displayed. technician. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 105 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 105 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 109 The thermal link is broken. Replace the thermal link. Fan motor sounds abnormal. The fan motor is damaged. Replace the fan. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 106 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 106 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 110 • For coarse redidues on the hob cooking surface, wipe with a soft damp cloth using mild detergent until no residues remain. • Never use abrasive or chemical cleaning agents. ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 107 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 107 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 111 Product Net weight (kg) 5,2 kg Made in Power consumption in off mode: 0.4W The period after which the equipment reaches automatically off mode: 1 minute ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 108 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 108 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 112 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/01/2024 Ets.Darty@fnacdarty.com ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 109 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 109 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 113 El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável: ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 110 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 110 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 114 Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils Nom – Name : Predrag Petricevic Fonction – Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty Place, Date / Lieu : Ivry-sur-Seine, février 26, 2025 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 111 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 111 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 115 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 112 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 112 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...
  • Page 117 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 113 ICD35BOOST IB 15JAN24.indd 113 16/1/2024 10:02 AM 16/1/2024 10:02 AM...