Manuels Connexes pour dinotec Level Control Solo
Sommaire des Matières pour dinotec Level Control Solo
- Page 1 Level Control Solo Capteur de niveau hydrostatique Notice de montage et de maintenance - pour le revendeur spécialisé - Sous réserve de modifications techniques 2010-520-62 www.dinotec.de 0308...
- Page 2 Level Control Solo Informations générales Notes : Version 10/11/2010 www.dinotec.de 1009...
- Page 3 Notice de montage et de maintenance Level Control Solo Sommaire 1 ___ INFORMATIONS GENERALES Mises en relief Garantie Instructions de sécurité Mise à la décharge Termes et symboles utilisés 2 ___ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 ___ ETENDUE DE LA LIVRAISON Caractéristiques techniques 3.1.1 Caractéristiques électriques...
- Page 4 Level Control Solo Informations générales Mise en service 8.4.1 Mise en marche de la réalimentation 9 ___ ENTRETIEN ET MAINTENANCE / MISE HORS SERVICE 10 _ DEFAUTS - CAUSES ET ELIMINATION 10.1 Relais d’alarme 10.2 Remise à zéro de l'alarme 10.3 Codes d'erreur...
- Page 5 Les présentes informations techniques comportent des instructions relatives à l’installation, à la mise en service, à la maintenance et à la réparation de l’installation dinotec. Respecter dans tous les cas les instructions de sécurité et les indications mises en relief !!! Mises en relief Dans les présentes informations techniques, les mises en relief PRUDENCE, ATTENTION et...
- Page 6 Termes et symboles utilisés La présente notice utilise les termes, symboles et abréviations suivantes : LCS = l'appareil Level Control Solo = = symbole pour la touche à effleurement "Entrée/Enter" sur le Level Control Solo LED = diode électroluminescente NF : Normalement Fermé, le relais fonctionne comme contact NF...
- Page 7 Etendue de la livraison S'assurer que la livraison n’a subi aucun endommagement et qu’elle est complète. Signaler immédiatement les dommages subis pendant le transport. Appareil Level Control Solo Tuyau transparent en PVC, 10 mètres, taille DN 6/4 Lest plongeur Pièce à visser pour lest de base Notice de montage et d'utilisation Caractéristiques techniques...
- Page 8 Un affichage visualise la valeur mesurée et différentes options de traitement des valeurs sont disponibles. Le Level Control Solo sert à la mesure du niveau dans les équipements suivants : Bac d'eau de débordement Bacs de stockage Dispositifs élévatoires...
- Page 9 Solo 2 sorties analogiques 4 sorties relais Le Level Control Solo est alimenté en courant alternatif de 110 / 240 V, la tension est détectée automatiquement. Attention : Nous recommandons de toujours raccorder électriquement une pompe de filtrage existante également au Level Control Solo, même si elle est commandée par une commande de filtrage.
- Page 10 Level Control Solo Description Exemple d'application Pos. 1: Boîtier pour montage mural avec afficheur Pos. 2: Lest plongeur Pos. 3: Tuyau PVC transparent, long de jusqu'à 20 mètres Pos. 4: Raccordement au secteur Pos. 5: Sonde de trop-plein (détecteur de seuil maxi) Pos.
- Page 11 Notice de montage et de maintenance Level Control Solo Mode de fonctionnement Le lest plongeur tire le tuyau transparent en PVC sur le fond du réservoir. Le compresseur intégré du LCS remplit d'air le tuyau. La pression d'air dans le tuyau correspond à...
- Page 12 NOTER : Pour assurer le fonctionnement correct du Level Control Solo, le lest plongeur doit toujours reposer sur le fond du réservoir. Le raccordement du tuyau au lest plongeur doit toujours se trouver sur le haut.
- Page 13 Notice de montage et de maintenance Level Control Solo Montage du système Tuyau de mesure pneumatique Trop-plein de sécurité Sonde Trop-plein* Neveau Trop-plein de sécurité Niveau Pompe Marche Niveau Pompe Arret Niveau valeur de consigne** Raccordement de la rigole Raccordement à la pompe / écoulement...
- Page 14 Level Control Solo Montage Bornes L'appareil offre les possibilités de raccordement suivantes (vue de la face inférieure) : Kommentiert [BD1]: à remplacer par image, comme aussi ultérieurement Câble d'alimentation Raccord de tuyau PV C transparent (raccord passe-cloison) Presse-étoupe pour le câble côté client...
- Page 15 Notice de montage et de maintenance Level Control Solo Ouverture de l'appareil Procéder comme suit pour ouvrir l'appareil en vue de réaliser le raccordement électrique et d'insérer les vis de fixation pour le montage mural : Dévisser le couvercle gris inférieur de l'appareil à l'aide d'un tournevis cruciforme de taille 2 maxi.
- Page 16 Level Control Solo Montage Montage mural Le LCS est préparé pour un montage mural. Pour effectuer le montage, vous nécessitez trois vis à tête goutte-de-suif M 4 X 40 et éventuellement des chevilles S4. Respecter le gabarit de perçage. 1ère vis Ne procéder à...
- Page 17 (par ex. VDE - ÖVE) et des consignes des autorités compétentes respectivement en vigueur. Veuillez noter le schéma de connexion ! Ne raccorder le Level Control Solo que selon les indications du schéma de bornes. PRUDENCE : En cas de non respect du schéma de bornes et du raccordement prescrit dans le schéma de bornes, dinotec ne...
- Page 18 Level Control Solo Fonction L Entrée secteur 115V ±10% ou 230V ±10% 50/60Hz (détection automatique) Sortie relais 1 : par ex. : protection contre la marche à sec. NO Sortie relais 2 : par ex. : pompe de filtrage Sortie relais 3 : par ex. : réalimentation Sortie relais 4 : par ex.
- Page 19 Notice d'utilisation Level Control Solo Noter : Pour faciliter le montage des câbles de raccordement à l'extérieur du boîtier de raccordement, il est possible de retirer les connecteurs. Section de câble des bornes de raccordement 1- 1,5 mm² maxi Section de câble des bornes de raccordement 0.75 mm²...
- Page 20 Level Control Solo Commande et fonctions Commande et fonctions Eléments de commande Fig. 7-1 9,10 Légende Pos. 1: Affichage du niveau en cm Pos. 2: Affichage des valeurs de paramètres pour les réglages / erreurs Pos. 3: Case d'inscription Pos. 4: LED Réalimentation / Réalimentation verrouillée (fonction double)
- Page 21 Notice d'utilisation Level Control Solo Vous pouvez réaliser un insert pour le panneau frontal adapté aux spécificités fonctionnelles et du local de mise en oeuvre. Un modèle à imprimer est joint à la présente notice. En cours de service, seulement l'affichage gauche indique le niveau dans le réservoir,...
- Page 22 Level Control Solo Commande et fonctions Modification des paramètres de réglage (exemple) Admettons que vous voulez paramétrer à quel niveau du réservoir la pompe de filtrage doit se mettre en marche. Cette valeur doit être de 90 cm après le paramétrage.
- Page 23 Notice d'utilisation Level Control Solo 6) Valider la sélection avec la touche ; la valeur à droite s'arrête de clignoter et a donc été enregistrée. Vous pouvez maintenant ajuster d'autres paramètres avec les touches , ou quitter le mode réglage des paramètres avec la touche Tableau des paramètres de réglage...
- Page 24 Level Control Solo Commande et fonctions Tableau 2 Code Revendeur spécialisé (en complément) Paramètres Valeur Plages de réglage PU Niveau Marche à sec en cm 0-350 cm 25 cm Niveau de consigne en cm 0-350 cm 50 cm Niveau d'alarme de trop-plein en cm 140 cm Hystérésis niveau de consigne en cm...
- Page 25 Notice d'utilisation Level Control Solo Explication des paramètres de réglage Pour une meilleure compréhension des paramètres, le dessin suivant montre à quels niveaux du bac d'eau de débordement ils correspondent : Noter : La numérotation dans ce dessin fait référence aux paramètres correspondants à...
- Page 26 Code utilisateur B) Code B - NN. : code pour le revendeur spécialisé / la maintenance C) Code C – NN : code réservé au service après-vente usine de dinotec. D) Code 22 : Tous les paramètres sont autorisés à la lecture.
- Page 27 Notice d'utilisation Level Control Solo 8.3.4 Niveau Pompe arrêt - Dessin P03 [paramètre P03] Cette fonction permet de paramétrer à quel niveau d'eau la pompe de filtrage doit s'arrêter. Il s'agit d'un point de commutation supplémentaire pour arrêter la pompe de filtrage après sa mise en marche forcée par le trop-plein.
- Page 28 Commande et fonctions 8.3.9 Temps de réalimentation maximal [paramètre P09] Le Level Control Solo a la possibilité de compenser un manque de liquide dans le bac d'eau de débordement et donc dans toute l'installation en ouvrant une électrovanne d'alimentation (réalimentation).
- Page 29 Notice d'utilisation Level Control Solo 8.3.11 Définition du niveau pour une sortie courant de 0(4)-20 mA [paramètres P11 et P12, P24] Le niveau mesuré peut être traité par un signal courant uniforme selon DIN CEI 60381-1. A cet effet, il est cependant nécessaire de définir les niveaux qui correspondent à...
- Page 30 Level Control Solo Commande et fonctions Niveau P13, niveau par ex. à 180 cm Volts P14, niveau, par ex. à 60 cm 10 V Le traitement d'une courbe caractéristique descendante (valeur du paramètre P13 > P14) n'est pas encore réalisé actuellement.
- Page 31 Notice d'utilisation Level Control Solo Mise en service 8.4.1 Mise en marche de la réalimentation Pour remplir le bac d'eau de débordement (le bassin), la réalimentation peut être mise en marche directement sur l'appareil. A cet effet, appuyer sur la touche Marche/ARRÊT.
- Page 32 Si vous avez des problèmes avec votre appareil, appelez d'abord le service en ligne (hotline) de dinotec. Cette manière de procéder épargne du temps et éventuellement des ennuis. Ce service en ligne vous informe aussi comment devoir procéder si vous devez nous retourner l'appareil en cas d'appel à...
- Page 33 Notice d'utilisation Level Control Solo 10.1 Relais d’alarme Le relais d'alarme est excité dans le cas des actions suivantes : Atteinte du niveau "Marche à sec" Atteinte du niveau "Trop-plein" Réaction de la sonde externe (bornes 20-21) Détection d'une rupture de tuyau 10.2 Remise à...
- Page 34 Level Control Solo Schéma des bornes (schémas de connexions, etc.) Fonction L Entrée secteur 115V ±10% ou 230V ±10% 50/60Hz (détection automatique) Sortie relais 1 : par ex. : protection contre la marche à sec. Sortie relais 2 : par ex. : pompe de filtrage Sortie relais 3 : par ex.
- Page 35 Notice d'utilisation Level Control Solo Insert Veuillez trouver si-dessous deux inserts pour les inscriptions de la feuille frontale. L'insert inférieur permet d'adapter l'inscription aux caractéristiques sur place. Il suffit d'inscrire les options requises et de le découper. Niveau Niveau _____________________ Réalimentation Eau :...
- Page 36 Appareil de terrain Level Control Solo Tout simplement le plaisir de la meilleure des eaux ! dinotec GmbH Philipp-Reis Str. 28, 61130 Nidderau/Allemagne Tél. + 49(0)6187-413 79-0 Courriel : www.dinotec.de mail@dinotec.de...