Manuels Connexes pour dinotec Poolcontrol LOGO VISUAL
Sommaire des Matières pour dinotec Poolcontrol LOGO VISUAL
- Page 1 Tout simplement le plaisir de la meilleure des eaux ! Poolcontrol LOGO VISUAL à partir de 03.2008 - avec moteur pas à pas TOP Instructions de montage et de service Sous réserve de modifications techniques 2010-029-62 / 0308...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien et maintenance Hivernage Contrôle des sondes Etat de service des diodes lumineuses ANNEXE Agent de dosage liquide pour votre installation Poolcontrol LOGO VISUAL No. de référence pour les pièces d’usure Causes et élimination de défauts Autres produits de notre programme Coupon-réponse... -
Page 3: Informations Générales
Les présentes informations techniques comportent des instructions relatives à l’installation, à la mise en service, à la maintenance et à la réparation du Poolcontrol LOGO VISUAL. Respecter dans tous les cas les instructions de sécurité et les indications mises en relief !!! Mises en relief Dans les présentes informations techniques, les mises en relief PRUDENCE, ATTENTION et NOTER ont... -
Page 4: 1.5 Que Signifie Redox
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 1.5 Que signifie Redox ? Explication du terme: Valeur redox / tension redox / potentiel redox Si on ajoute à l’eau un agent d’oxydation, par ex. du chlore, du dioxyde de chlore, du brome ou de l’ozone, on obtient dans l’eau un potentiel d’oxydation –... - Page 5 (dioxyde de carbone, gaz carbonique, carbonate de calcium, hydrogénocarbonate de sodium, etc.). DINOTEC offre à cet effet le produit "pH-stabil" (paquets de 3 kg ou 25 kg). Pourquoi est-ce que le respect de la dureté temporaire est-il si important ? La mesure continue des valeurs de chlore, redox et pH est assurée à...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
(pompe DES désactivable) Puissance 3,0 l/h maxi à une contre-pression de 1,5 bar maxi Noter : Le Poolcontrol LOGO VISUAL est fourni avec les réglages de base suivants : Redox : Affichage „Redox mV" (commutable sur „ChloreDES“) Surveillance du dosage continu 60 min. -
Page 7: Schéma De Tuyauterie Et De Raccordement
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Schéma de tuyauterie et de raccordement Installation complète avec Poolcontrol LOGO VISUAL NOTER : Faire attention aux remarques sous le point "Prise de l’eau de mesure" !!! 0308 www.dinotec.de... -
Page 8: 2.2 Alternative Pour Prise De L'eau De Mesure
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 2.2 Alternative pour prise de l’eau de mesure Prise de l’eau de mesure Technique M-R-D directement du bassin ATTENTION: Cellule de Connecter/verrouiller la pompe de mesure l’eau de mesure et l’électrovanne avec la pompe de filtrage Surface de l’eau... -
Page 9: Représentation* Du Poolcontrol Logo Visual
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 2.3 Représentation* du Poolcontrol LOGO VISUAL 11 14 17 Légende : Recouvrement (cache les vis du boîtier) DEL d’affichage pour désinfection niveau trop haut / idéal / trop bas DEL d’affichage du pH niveau trop haut / idéal / trop bas Ecran d’affichage et d’information... -
Page 10: Montage
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Montage Pompes de dosage Les pompes doseuses font partie intégrante de l’appareil et sont déjà raccordées électriquement à la commande de l’appareil. Avant la mise en service de l’appareil, tenir compte des points suivants : Les garnitures de tuyaux de pompe ne sont pas mises en place en usine. - Page 11 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Pressez la plaque de retenue de la garniture de tuyau de pompe dans la rainure de guidage du boîtier de pompe. Le raccord de refoulement – identifiable par la bande-lieuse noire – doit être placé sur le côté...
- Page 12 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Replacez le revêtement du rotor et le couvercle de boîtier transparent sur le boîtier de pompe. Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse : ATTENTION : Ne pas flamber ou tordre le tuyau en le mettant en place.
-
Page 13: Postes D'inoculation
Conduite de dosage PTFE (transparente) pour le désinfectant. ATTENTION : Ne jamais poser des conduites de dosage à proximité de sources de chaleur, éviter les angles trop aigus et les frottements. Montage mural Poolcontrol LOGO VISUAL Respecter les consignes de sécurité de l’installation électrique. 0308 www.dinotec.de... - Page 14 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL L’appareil devrait être monté à un endroit facilement accessible dans la zone du traitement de l’eau, mais pas à proximité immédiate de contacteurs de couplage, de moteurs électriques, etc. Une prise à contact de protection 220 – 240 V / 50 Hz est nécessaire pour l’alimentation électrique.
-
Page 15: Prise De L'eau De Mesure
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Prise de l’eau de mesure NOTER : La prise de l’eau de mesure doit être faite de manière à ce qu'il soit garanti que l’on reçoive toujours de l’eau de mesure représentative pour la mesure dans la cellule de mesure. - Page 16 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL L’appareil est livré sous forme d’unité de montage, prémonté et câblé. Effectuer le montage à hauteur des yeux, avec un dispositif d’écartement correspondant. Cependant, la hauteur d’aspiration des pompes doseuses devrait être aussi basse que possible.
-
Page 17: 3.5 Schéma De Connexion : Poolcontrol Logo Visual
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 3.5 Schéma de connexion : Poolcontrol LOGO VISUAL A partir de la version # 11858 (02.2006), l’appareil est équipé d’un câble de mesure blindé pour l’électrode Redox (en verre). Il est en plus doté en standard de l’armature de passage pour Redox et pH (0111-010-00). -
Page 18: Mise En Service
La sonde de pH peut être étalonnée au bout de 30 minutes environ. Les dosages doivent rester coupés jusqu’à là. Mettre le Poolcontrol LOGO VISUAL sous tension. Filtre à fibres ATTENTION Monter obligatoirement un filtre à fibres (0101-120-00 ou avec un filtre fin de 80 microns 0101-130-90) en amont de la cellule de mesure. -
Page 19: Ce Dont Vous Devez Tenir Compte Avant La Mise En Service
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Ce dont vous devez tenir compte avant la mise en service Pour tous les bassins de piscines et les jaccuzis, il est très important que le système hydraulique, le circuit d'eau et l’équipement général de l’installation soient conçus et construits correctement, et, bien entendu, exploités également de manière... -
Page 20: Etalonnage De La Valeur Ph
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Si la temporisation de mise en marche est activée, la diode électroluminescente (dosage MARCHE) clignote après la mise en marche. Le dosage est interrompu pendant ce temps. Si l’on actionne la touche SELECT pendant la phase de temporisation (3 secondes env.), le message suivant apparaît sur l'écran :... -
Page 21: Réglage De La Teneur En Désinfectant
Contrôler cette valeur à l’aide d’un kit de mesure approprié (par ex. Pooltester ou Phololyser). Lorsque la présence de la valeur requise dans le bassin a été contrôlée par plusieurs mesures, l’étalonnage du Poolcontrol LOGO VISUAL peut être effectué. NOTER : L'étalonnage n'est pas possible si l’eau ne contient pas encore de chlore... -
Page 22: Appel Des Réglages Et Paramètres De Fonctionnement
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL NOTER : La mesure et le réglage de redox ne sont possibles que si l’électrode pH se trouve dans la cellule de mesure, a été étalonnée et fonctionne correctement ! De plus, l'eau de mesure doit circuler ! Lorsque la valeur requise est atteinte, régler la valeur redox sur "IDEAL". -
Page 23: Entrée Et Modification Des Réglages
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Si un message d'alarme est actif, l'afficheur indique : Contrôler Contrôler la Surveillance de Fuite → → → l’électrode pH sonde Redox l’eau de mesure Agir de nouveau sur la touche SELECT pour passer à l’affichage respectivement suivant : Consg. - Page 24 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Sélection de la langue Wir sprechen deutsch Commuter la langue en appuyant sur la touche We speak Nous parlons Hablamos espanol → → → français English Мы говорим по Si parla Wej spreken русски italiano...
- Page 25 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Modifier la valeur de consigne redox par incréments de 5 mV à l’aide des touches ou par incréments de 1 pour ChlorDES (plage de réglage DES 10 – 50, Redox 200 – 1000 mV). Après s’être assuré que l’eau du bassin contient la valeur de chlore requise (cf. 4.5), modifier la valeur de consigne redox jusqu’à...
- Page 26 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Noter : Si la valeur de mesure ChlorDES ou Redox ne varie pas au sein du temps programmé, le dosage s’arrête. Avant toute remise en marche (agir 2 fois sur MARCHE/ARRET), déterminer la cause de la coupure : fût vide, tuyau de pompe, tuyau de dosage ou poste d’inoculation défectueux)
- Page 27 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Ajuster (réduire jusqu’à 10% au minimum) le débit de la pompe DES à l’aide des touches . La valeur sélectionnée en dernier est prise en charge. Agir sur la touche SELECT pour commuter sur : Débit pompe pH...
-
Page 28: Activation De L'ensemble Du Système
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Activation de l’ensemble du système Après avoir effectué l’ensemble des travaux de réglage au niveau du Poolcontrol LOGO VISUAL, mettre les pompes doseuses en marche (après écoulement de la temporisation de mise en marche ajustée*) en actionnant la touche ON/OFF (la DEL s’allume). -
Page 29: Entretien Et Maintenance
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Entretien et maintenance Le Poolcontrol LOGO VISUAL est facile à maintenir mais doit être contrôlé et entretenu à intervalles réguliers par un spécialiste. Selon la qualité de l’eau, il est recommandé de nettoyer les sondes toutes les 6 semaines environ. Nettoyer les sondes en les frottant avec un tissé... -
Page 30: Etat De Service Des Diodes Lumineuses
Pour toutes questions complémentaires sur notre appareil de mesure, de régulation et de dosage Poolcontrol LOGO VISUAL , votre revendeur spécialisé en produits pour piscines dinotec et notre service S.A.V. se tiendront volontiers à votre disposition. -
Page 31: Annexe
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL ANNEXE Agent de dosage liquide pour votre installation Poolcontrol LOGO VISUAL Vous voulez une eau limpide et d’une hygiène parfaite, pour pouvoir vous sentir bien et vous détendre dans votre piscine. L’installation Poolcontrol LOGO VISUAL en crée la base. -
Page 32: No. De Référence Pour Les Pièces D'usure
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL No. de référence pour les pièces d’usure 0161-101-01 Chaîne de mesure de pH à une baguette 0181-109-00 Câble de mesure pour pH et redox 0111-103-00 Electrode de mesure redox sans système d’évacuation 0101-140-00 Solution d’étalonnage pH 7.0 0101-139-00 Solution d’étalonnage pH 4,0... -
Page 33: Causes Et Élimination De Défauts
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Causes et élimination de défauts La pompe est en plus équipée d’une détection de fuite. En cas de défaut (fuite) du tuyau de pompe, le dosage est interrompu, un message d’alarme apparaît sur l’affichage et le relais d’alarme est activé. -
Page 34: Autres Produits De Notre Programme
électriques, entièrement automatiques Vous êtes intéressés? C’est avec plaisir que nous vous ferons parvenir des informations complémentaires sur notre programme dinotec. Vous pouvez commander ces documents gratuitement à l’aide du coupon-réponse. 0308... -
Page 35: Coupon-Réponse
Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Coupon-réponse Expéditeur : Nom, Prénom: ________________________________________________ Rue: ________________________________________________ Code postal / Lieu: ________________________________________________ Tél./Fax: ________________________________________________ E-mail: ________________________________________________ Merci de me faire parvenir gratuitement et sans engagement des informations relatives aux sujets suivants : Système automatique de traitement des eaux SANS CHLORE Système automatique de traitement des eaux avec chlore... - Page 36 Mode d’emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Tout simplement le plaisir de la meilleure des eaux ! Spessartstr. 7, D - 63477 Maintal Tél. +49 6109 - 60 11 0, Fax +49 6109 - 60 11 84 dinotec GmbH Internet : www.dinotec.de E-mail : mail@dinotec.de...