VERITAS Power Stitch DENIM Instructions De Service
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour VERITAS Power Stitch DENIM
Sommaire des Matières pour VERITAS Power Stitch DENIM
- Page 1 Instructions de service...
-
Page 2: Questions Concernant La Machine, L'entretien Et L'assistance À La Clientèle
Remettre tous les documents en cas de cession de la machine à des tiers. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et un grand succès en matière de couture ! Questions concernant la machine, l’entretien et l’assistance à la clientèle : www.service.veritas-sewing.com... -
Page 3: Description De L'utilisateur
Description de l’utilisateur Ces instructions d’utilisation et de sécurité sont destinées à l’utilisateur des machines à coudre VERITAS Power Stitch 21 DENIM et VERITAS Power Stitch 32 TITAN. Explication des instructions de sécurité DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera un décès immédiat ou des lésions graves. -
Page 4: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité Consignes de sécurité ......................6-8 Explication des symboles graphiques ................. 10 Introduction à la machine Principales pièces de la machine ..................11 Aperçu de la face avant ......................11 Aperçu de la zone des aiguilles .................... 11 Aperçu de la face arrière ...................... - Page 5 Points utiles Point de tissu extensible ....................... 34 Point élastique droit ......................34 Point élastique en zigzag ..................... 34 Coudre des tissus extensibles et des bandes élastiques ..........35 Point de surfilage ........................35 Ourlet invisible ........................36 Point de boutonnière à 4 positions (Power Stitch 21 DENIM) ........37-38 Réalisation d’une boutonnière sur des tissus extensibles ............
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Instructions de sécurité Veuillez lire attentivement toutes les consignes et informations de sécurité avant d’utiliser la machine à coudre et à broder. • Un non-respect des consignes et informations de sécurité entraîne un risque d’électrocution, d’incendie et/ou des lésions graves. •... -
Page 7: Généralités
Utilisation et maniement de l’appareil en toute sécurité • Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez la machine à coudre et à broder appropriée pour vos travaux de couture. Une machine à coudre et à broder adaptée vous permettra de mieux travailler en toute sécurité dans la plage spécifiée de puissance. •... -
Page 8: Avant L'utilisation
DANGER ! DANGER DE MORT ET D’ACCIDENTS POUR LES ENFANTS ! • Ne laissez jamais un enfant sans surveillance avec l’emballage. L’emballage présente un risque d’étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez les enfants à l’écart de l’emballage. Cet appareil n’est pas un jouet. •... -
Page 9: Explication Des Symboles Graphiques
Explication des symboles graphiques Symbole Description Lisez le manuel avant l’utilisation. Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité européennes. Ne mêlez pas cet appareil à vos déchets ménagers. Double isolement électrique (aucune prise de terre n’est requise). Cet appareil a été certifié par TÜV Rheinland. Sécurité... -
Page 10: Principales Pièces De La Machine
Principales pièces de la machine v Aperçu de la face avant ① Régulateur de tension du fil ② Sélecteur de pression du pied presseur ③ Levier releveur de fil ④ Bouton de point arrière ⑤ Coupe-fil ⑥ Plaque à aiguilles ⑦... -
Page 11: Accessoires
Accessoires Remarque Les accessoires sont rangés dans le petit tiroir de la table escamotable à ral- longe (14). v Standard ① Pied universel ② Pied pour fermetures à glissières ③ Pied pour boutonnière à 1 position (Power Stitch 32 TITAN) ④... -
Page 12: Pédale De Commande
Branchement de la machine à l’alimentation électrique voir la vidéo du tutoriel Assurez-vous : • que le câble d’alimentation est débranché de la prise électrique lorsque la machine à coudre n’est pas en cours d’utilisation. • de contacter un électricien qualifié en cas de doute sur le branchement de la machine à... -
Page 13: Installation De La Table À Rallonge
Installation de la table à rallonge Tirer la table de couture et la boîte à accessoires en les faisant glisser vers la gauche. Suivez la flèche et étirez le pied de la table à rallonge. Encliquetez (A) la table à rallonge dans (B) la machine. voir la vidéo du tutoriel... -
Page 14: Enroulement Sur La Canette
Enroulement sur la canette Pour obtenir de bons résultats lorsque vous allez coudre, l’enfilage doit être effectué correctement. Dans le cas contraire, plusieurs problèmes risquent de survenir. Remarque Lorsque la tige du bobineur est poussée vers la droite, elle est en mode d’enroulement de canette et la machine ne peut pas coudre et le volant ne peut pas tourner. - Page 15 2. Tenez l’extrémité du fil bien fermement d’une main. 3. Commencez à bobiner le fil inférieur en appuyant sur la pédale de commande. 4. Arrêtez la machine après quelques tours. Coupez le fil aussi près que possible de la canette. Conti- nuez d’enrouler le fil jusqu’à...
-
Page 16: Insertion De La Canette
Insertion de la canette n Attention Placez le commutateur en position arrêt (« O »). Pour insérer ou retirer la canette, l’aiguille doit se trou- ver tout en haut ; il faut donc mettre l’aiguille en position haute en tournant le volant. Relevez le pied presseur. Puis arrêtez l’appareil. -
Page 17: Enfiler Le Fil Supérieur
Enfiler le fil supérieur Il importe d’effectuer l’enfilage correctement pour obtenir une couture de qualité. En cas contraire, plu- sieurs problèmes peuvent survenir. n Attention Placez le commutateur en position arrêt (« O »). 1. Montez le relève-presseur. 2. Tournez le volant vers vous pour amener l’aiguille et le levier releveur de fil en position la plus haute. - Page 18 4. Tirez le fil de la bobine à travers le guide-fil supé- rieur. 5. Comme illustré, faites passer le fil supérieur vers la gauche autour du ressort de précharge du guide-fil supérieur, puis vers l’avant. 6. Faites passer le fil supérieur dans la fente droite vers l’avant et vers le bas.
-
Page 19: Utilisation De L'enfileur D'aiguille
Utilisation de l’enfileur d’aiguille n Attention - Placez le commutateur en position arrêt (« O »). - L’enfileur d’aiguille peut être utilisé avec une ai- guille de machine à coudre domestique de 75/11 à 100/16. Abaissez le relève-presseur. Relevez l’aiguille jusqu’à sa position appropriée en tournant le volant vers vous jusqu’à... -
Page 20: Remonter Le Fil Inférieur
Remonter le fil inférieur Tenez le fil supérieur de la main gauche. Tournez le volant vers vous (sens antihoraire) pour abaisser l’aiguille au-dessous de la plaque à aiguilles puis remontez-la pour élever le fil de canette. Tirez légèrement le fil supérieur pour faire passer le fil de canette à... -
Page 21: Remplacement De L'aiguille
Remplacement de l’aiguille Changez régulièrement d’aiguille, surtout si elle présente des signes d’usure ou qu’elle cause des pro- blèmes. n Attention Placez le commutateur en position Arrêt (« O ») lors de l’exécution d’une des opérations ci-dessous ! Tournez le volant vers vous pour élever l’aiguille puis desserrez la vis de serrage de l’aiguille pour retirer l’aiguille. -
Page 22: Alignement De L'aiguille/Du Tissu/Du Fil
Alignement de l’aiguille/du tissu/du fil TAILLE TISSUS D’AIGUILLE Tissus fins Voile, serge, soie, mousseline, Fil fin de coton, fil de nylon, 70-75 tricot de coton, jersey, crêpe, de polyester ou de coton tissu de polyester, tissus pour chemises et chemisiers Tissus de poids Coton, satin, toile d’ortie, toile, Résistance moyenne du fil... -
Page 23: Remplacement Du Pied Presseur
Remplacement du pied presseur n Attention - Placez le commutateur en position Arrêt (« O ») lors de l’exécution voir la d’une des opérations ci-dessous ! vidéo du - Utilisez toujours le pied approprié pour le motif sélectionné. Un mau- tutoriel vais pied peut casser l’aiguille. -
Page 24: Soulèvement Ou Abaissement Des Griffes D'entraînement
Soulèvement ou abaissement des griffes d’entraînement Le levier de griffe d’entraînement se trouve sur la base du côté arrière de la machine à coudre. Faites glisser le levier de la griffe d’entraînement pour l’abaisser ou pour la relever. Si le levier est en position haute, la griffe d’entraînement montera automatique- ment pendant la couture. -
Page 25: Tension Du Fil
Tension du fil Le réglage de la tension correcte est important pour la couture. Chaque combinaison de tissu et de points nécessite un réglage individuel de tension. Réglage de base de tension du fil : « 4 ». Tension normale du fil pour la couture de point droit. ①... -
Page 26: Comment Choisir Votre Modèle (Power Stitch 21 Denim)
Comment choisir votre modèle (Power Stitch 21 DENIM) voir la vidéo du tutoriel ① Commutateur à trois positions d’aiguille ② Sélecteur de largeur de point ③ Sélecteur de longueur de point ④ Sélecteur de motifs Pour sélectionner un point, il suffit de tourner le sélec- teur de motifs. -
Page 27: Power Stitch 32 Titan
Comment choisir votre modèle (Power Stitch 32 TITAN) voir la vidéo du tutoriel ① Commutateur à trois positions d’aiguille ② Sélecteur de largeur de point ③ Sélecteur de longueur de point ④ Sélecteur de motifs Pour sélectionner un point, il suffit de tourner le sélec- teur de motifs. -
Page 28: Point Droit
Point droit voir la vidéo du Utilisation du pied universel tutoriel v Ajustement de la longueur de point Faites tourner le sélecteur de longueur de point pour réduire la longueur entre points individuels en réglant le chiffre du sélecteur vers 0. La longueur entre points indi- viduels augmente quand le sélecteur augmente jusqu’à... -
Page 29: Début De La Couture
Début de la couture Veillez à suivre les combinaisons aiguille/tissu/fil et à utiliser le pied presseur suggéré avant de coudre. 1. Placez le commutateur en position Marche (« I »). 2. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour amener l’aiguille en position haute. -
Page 30: Conseils Utiles
8. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour relever l’aiguille. Faites monter le relève-presseur et retirez le tissu. 9. Guidez les deux fils vers le côté de la plaque fron- tale jusqu’au coupe-fil. Tirez les fils vers le bas pour les couper. -
Page 31: Coudre Des Courbes
v Coudre des courbes Changez légèrement la direction de couture pour coudre autour de la courbe. Lors de la couture le long d’une courbe en utilisant un point en zigzag, sélectionnez une longueur de point courte afin d’obtenir un point plus fin. v Coudre des angles Arrêtez la machine à... -
Page 32: Coudre Des Tissus Fins
v Coudre des tissus fins Lors de la couture de tissus fins, les points peuvent perdre l’alignement ou le tissu peut ne pas être alimen- té correctement. Si cela se produit, placez un papier fin ou un matériau stabilisateur sous le tissu et cousez-le avec le tissu. -
Page 33: Points Utiles Point De Tissu Extensible
Points extensibles Utilisez ce point avec des tissus tricotés ou d’autres tissus extensibles. Ce point permet l’extension de votre couture sans rompre le fil. Il est indiqué pour les tissus effilochables et pour les tissus tricotés. Il est indiqué pour la couture de tissus robustes tels que les jeans. -
Page 34: Coudre Des Tissus Extensibles Et Des Bandes Élastiques
Coudre un élastique à du tissu En attachant un élastique, vous pouvez coudre, par exemple, un manchon de bras élastique ou une cein- ture élastique. Lorsque vous mesurez la longueur de l’élastique pour les manches ou la taille, prévoyez que l’élastique sera étiré lorsque le vêtement final sera porté. Utilisation du pied universel Épinglez l’élastique à... -
Page 35: Ourlet Invisible
Ourlet invisible La couture avec ce point n’est pas visible du côté droit du tissu. Utilisez le point d’ourlet invisible pour des ourlets de jupes et de pantalons. Utilisation du pied universel ① Ourlet invisible pour tissus extensibles. ② Ourlet invisible/lingerie pour les tissus fermes. Remarque Utilisez le tissu du projet et effectuer un test de cou- ture au préalable. -
Page 36: Point De Boutonnière À 4 Positions (Power Stitch 21 Denim)
Point de boutonnière en quatre positions Les boutonnières peuvent être adaptées à la taille du bouton. Pour du tissu extensible ou fin, il est recommandé d’utiliser un stabilisateur pour une meilleure couture de la bou- tonnière. Réduisez légèrement la tension du fil supérieur pour obtenir de meilleurs résultats. Remarque : Avant de coudre une boutonnière sur votre projet, faites d’abord un essai sur une chute de tissu du... -
Page 37: Confection D'une Boutonnière Sur Des Tissus Extensibles
Confection d’une boutonnière sur des tis- sus extensibles Lors du piquage de boutonnières sur du tissu exten- sible, enfilez un fil épais ou un cordelet sous le pied pour boutonnière. Fixez le pied pour boutonnière et accrochez le cordon- net à l’arrière du pied presseur. Amenez les deux extrémités du cordonnet vers l’avant du pied et insérez-les dans les nervures, puis nouez- les temporairement à... -
Page 38: Point De Boutonnière À 1 Position (Power Stitch 32 Titan)
Point de boutonnière à une position Les boutonnières peuvent être adaptées à la taille du bouton. Pour du tissu extensible ou fin, on recommande l’utilisation d’un matériau stabilisateur/auxiliaire pour mieux coudre la boutonnière. Abaissez légèrement la tension du fil supérieur. Utilisez le pied pour boutonnière. -
Page 39: Équilibre Des Côtés Gauche Et Droit Pour La Boutonnière
Relevez le relève-presseur et coupez le fil. Pour coudre sur la même boutonnière, relevez le relève-presseur (il revien- dra à sa position initiale). Après avoir cousu le point de boutonnière, levez le levier de boutonnière jusqu’à ce qu’il s’arrête. ① Levier de boutonnière Coupez le centre de la boutonnière à... -
Page 40: Couture De Boutons
Couture de boutons La machine à coudre permet de coudre des boutons. Il est possible de fixer des boutons à 2 ou 4 trous. Utilisation du pied de couture de boutons. Déplacez le levier de la griffe d’entraînement pour les abaisser. -
Page 41: Coudre Une Fermeture Éclair
Coudre une fermeture éclair Ce pied peut être réglé pour coudre de chaque côté de la fermeture à glissière. Le bord du pied guide la fermeture à glissière pour assurer un positionnement droit. Utilisation du pied pour fermetures à glissières. 1.5~3 n Attention - Le pied pour fermeture à... -
Page 42: Insertion D'une Fermeture À Glissière Latérale
v Insertion d’une fermeture à glissière latérale Placez l’endroit du tissu l’un sur l’autre et cousez jusqu’à l’extrémité de l’ouverture de la fermeture à glis- sière avec une marge de couture d’environ 2 cm. Fixez la couture avec quelques points d’arrêt. Dans la zone de la fermeture à... -
Page 43: Fronçage
Fronçage Idéal pour des vêtements et pour des décorations Optimal sur des tissus légers à moyens. Utilisation du pied universel Avant de coudre, contrôlez que les fils supérieur et de canette sont déjà sortis d’environ 5 cm, afin de laisser assez d’espace pour coudre. -
Page 44: Couture, Broderie Et Monogramme En Mouvement Libre
Couture, broderie et monogramme en mouvement libre v Préparation à la broderie et mono- grammes * Le cercle à broder n’est pas fourni avec la machine. Déplacez le levier de la griffe d’entraînement pour les abaisser. ① Position basse Retirez le pied presseur et son support. Dessinez le lettrage ou le dessin désiré... -
Page 45: Broderie
v Broderie Piquez le long du contour du dessin en déplaçant le cercle à broder. Veillez à maintenir une vitesse constante en cousant. Remplissez le dessin en évoluant des contours vers l’intérieur. Maintenez les points proches les uns des autres. On obtient des points plus longs en déplaçant plus rapidement le cercle et des points plus courts en le déplaçant lentement. -
Page 46: Couture De Pièces De Tissu Ensemble
Utilisez le pied de points droits 1.0~3.0 v Couture de pièces de tissu ensemble Placez le côté droit des deux morceaux de tissu l’un par-dessus l’autre et cousez-les ensemble en point droit. Joignez les pièces de tissu avec un surplus de couture de 5 mm. -
Page 47: Applique
Appliqué Il est possible de créer et d’appliquer une décoration en coupant une pièce de tissu différent et en lui don- nant une forme. Utilisation du pied universel 0.5~1 Découpez le motif souhaité et collez-le sur le tissu. ① Faufilage Cousez lentement le long du bord de votre appliqué. -
Page 48: Point De Feston
Point de feston Le motif de vagues répété, qui ressemble à des coquillages, est appelé « feston ». Il sert à décorer le col des chemises et les bordures de projets en tricot. Utilisation du pied universel 0.5~1 v Bordure de feston Faites des points le long du bord du tissu, en veillant à... -
Page 49: Entretien
Entretien v Nettoyage de la surface de la machine n Attention Débranchez le câble d’alimentation de la prise mu- Nettoyez la machine à coudre si sa surface est sale : rale avant de procéder à une quelconque opération d'entretien, sinon il existe un risque de lésion ou de Essuyez la machine à... -
Page 50: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire appel au SAV, vérifiez au préalable les instructions de dépannage ; si le problème persiste, contactez le revendeur le plus proche ou un centre local d’entretien. Page de Problème Cause Solution référence 1. L’enfilage en machine n’est pas cor- 1. - Page 51 Page de Problème Cause Solution référence 1. L’aiguille est trop épaisse pour le 1. Sélectionnez une bonne taille d’ai- tissu. guille. La couture fronce 2. La longueur de point est incorrecte. 2. Réglez la longueur de point. ou fait des plis. 3.
-
Page 52: Normes Environnementales Et D'élimination Des Déchets
En outre, vous pouvez souscrire gratuitement à une extension de garantie de 3 ans sur notre site web www.veritas-sewing.com lors de votre souscription. Vous bénéficiez ainsi d’une garantie totale de 5 ans pour votre machine à coudre (valable à compter de la date d’achat). Vous disposez d’un délai de 6 mois à compter de la date d’achat pour le faire. -
Page 53: Période De Garantie Et Réclamations Découlant De Pannes
(ticket de caisse) et en indiquant la nature et la date de la panne. www.service.veritas-sewing.com Pièces de rechanges et accessoires VERITAS est également à votre disposition pour des pièces de rechange et pour des accessoires ! Visitez nos boutiques en ligne : www.home-sewing.com www.naehmaschinenoase.de... -
Page 54: Index
Index Accessoires Matelassage Accessoires en option Monogramme Aperçu de la table à rallonge Aperçu de la zone des aiguilles Appliqué Nettoyage du crochet Nettoyer la surface de la machine Normes environnementales et d’élimination des dé- Bobinage de la canette chets Bordure festonnée Branchement de la machine à... -
Page 55: Remarques
Remarques... - Page 56 Veritas Sewing veritassewing IM_Power Stitch DENIM TITAN_A4_FR Veritas Sewing Stand 11022025...