Sicherheitsinformationen - Leckey châssis Hi-low Notice D'utilisation

1. Verwendungszweck
Das Hi-Low Fahrgestell wurde zur
Verwendung im Innen- und Außenbereich
entwickelt. Es ist nicht als Transportmittel
geeignet und wurde keinen Crashtests
unterzogen. Die Grundbestandteile sollten
nicht freigelegt werden, da dies die
Metallkomponenten beschädigen könnte.
Das Fahrgestell für den Innenbereich hat
4 kleine Lenkrollen und ist ausschließlich
für innen geeignet. Das Fahrgestell für
den Innen-/Außenbereich ist vorne mit
zwei kleinen und hinten mit zwei größeren
Rädern ausgestattet und kann sowohl
innen als auch außen verwendet werden.
2. Konformitätserklärung
James Leckey Design Ltd. erklärt als
Hersteller in alleiniger Verantwortung,
dass das Fahrgestell für den Innen-/
Außenbereich den Anforderungen
der Richtlinien 93/42/EWG, den
medizinproduktrechtlichen Vorschriften
2002 und EN 12182 "Technische Hilfen für
Personen mit Behinderungen – Allgemeine
Anforderungen und Prüfverfahren"
entspricht.
3. Garantiebedingungen
Die Garantie wird nur dann gültig,
wenn das Produkt im Einklang mit den
festgelegten Bedingungen und zum
beabsichtigten Zweck und außerdem
unter Befolgung aller Empfehlungen
des Herstellers verwendet wurde (siehe
auch generelle Geschäfts-, Liefer- und
Zahlungsbedingungen). Auf allen von
Leckey hergestellten Produkten und Teilen
ist eine zweijährige Garantie.
4. Dokumentation der
Produktgeschichte
Ihr Leckey Produkt ist ein als Klasse
1 eingestuftes Gerät und darf nur als
solches verschrieben, eingesetzt oder
durch eine technisch kompetente Person,
die zur Benutzung dieses Produktes
ausgebildet wurde, zur erneuten
Benutzung herausgegeben werden.
Leckey empfiehlt, dass ein schriftliches
Protokoll geführt wird, damit alle Details
des Aufbaus, des Wiedereinsatzes und
der jährlichen Inspektion vorhanden sind.
5. Hinweise zum Produkt-Training
(Eltern, Lehrer & Pflegepersonen)
Ihr Leckey Produkt ist ein als Klasse 1
verschriebenes medizinisches Gerät und
als solches empfiehlt Leckey, dass Eltern,
Lehrer und Pflegepersonal, die dieses
Produkt benutzen, von einer technisch
kompetenten Person auf die folgenden
Abschnitte des Benutzerhandbuchs
aufmerksam gemacht werden:
Abschnitt 6
Sicherheitshinweise
Abschnitt 8
Häufige Anpassungen für den
täglichen Gebrauch
Abschnitt 9
Reinigungs- & Pflegehinweise
Abschnitt 10
Tägliche Produktüberprüfung
Leckey empfiehlt, dass ein schriftliches
Protokoll aller Personen, die in der
ordnungsgemäßen Handhabung dieses
Produktes unterwiesen wurden, geführt
wird.

6 Sicherheitsinformationen

6.1 Lesen Sie immer vor Gebrauch
immer die gesamte Anleitung durch.
6.2 Benutzer dürfen zu keinem
Zeitpunkt, während sie Leckey Geräte
benutzen, unbeaufsichtigt bleiben.
(please see Squiggles UI – like it better
than this translation)
6.3 Benutzen Sie nur von Leckey
anerkannte Teile mit unserem Produkt.
Nehmen Sie niemals irgendwelche
Veränderungen an dem Produkt vor.
Nicht Befolgung der Anleitung kann ein
Risiko für den Benutzer oder dessen
Pflegeperson darstellen und macht die
Garantie des Produktes hinfällig.
6.4 Falls Sie irgendwelche Zweifel an der
Sicherheit Ihres Leckey Produkts haben
oder falls irgendwelche Teile versagen,
stellen Sie bitte sofort die Benutzung
ein, und nehmen schnellstmöglich
Kontakt mit unserem Kundendienst oder
Ihrem ortsansässigen Händler auf.
6.5 Nehmen Sie alle positionellen
Anpassungen vor und stellen Sie sicher,
dass diese sicher festgestellt sind, bevor
Sie den Benutzer in den Sitz setzen.
Für einige Anpassungen benötigen Sie
ein Werkzeug, das mit jedem Produkt
mitgeliefert wird. Bewahren Sie alle
Werkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
6.6 Wenn das Produkt still steht, stellen
Sie bitte sicher, dass alle Rollen fest
stehen und von dem Untergestell
wegzeigen, da dies die Stabilität des
Produkts verbessert. Dies ist besonders
wichtig wenn die Neigungseinstellung
gewählt, oder die Rückenlehne nach
hinten geneigt wurde.
6.7 Wenn der Sitz mit einem Hi-Low
Untergestell benutzt wird, stellen
Sie sicher, dass das Pedal für die
Höhenanpassung und der Hebel für die
Sitzkantelung mit der Auslösesicherung
Festgestellt sind und nicht versehentlich
von anderen Kindern verstellt werden
können.
6.8 Wenn die Leckey Sitz-Systeme auf
den Hi-Low Untergestellen benutzt
werden, empfehlen wir, dass Benutzer
nicht über unebene Oberflächen
bewegt werden, während Sie sich
im Sitz befinden. Beim Hineinsetzen
und Herausheben des Benutzers in
und aus dem Sitz muss die nötige
Aufmerksamkeit erbracht werden.
6.9 Das Produkt darf nie auf einem Hang
von mehr als 5° Grad stehen gelassen
werden. Denken Sie immer daran, alle
Rollen festzustellen.
6.10 Benutzen Sie zum Steuern und
Bewegen des Sitzes von einem Ort
zu einem anderen immer nur den
Schiebegriff und niemals den Tisch oder
die Kopfstütze.
6.11 Dieses Produkt beinhaltet
verschiedene Bestandteile, die eine
Erstickungsgefahr für kleine Kinder
darstellen. Überprüfen Sie immer, dass
alle Sicherheitsknöpfe und Schrauben
innerhalb der Reichweite des Kindes
fest angezogen und sicher sind.