1. Manuels
  2. Marques
  3. Schweizer Manuels
  4. Loupes
  5. eMag 200
  6. Manuel d'utilisation

Schweizer eMag 200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
for Desktop Magnifier
Mode d'emploi du pupitre de lecture à écran eMag 200
Handleiding voor beeldschermloep eMag 200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schweizer eMag 200

Sommaire des Matières pour Schweizer eMag 200

  • Page 1 User’s Guide for Desktop Magnifier Mode d‘emploi du pupitre de lecture à écran eMag 200 Handleiding voor beeldschermloep eMag 200...
  • Page 2 Contents . Contenu . Inhoudstabel Instruction manual english page 3 Manuel d’utilisation francais page 29 Handleiding nederlandse bladzijde 55...
  • Page 3 Information in this document is subject to change without notice. No part of this publication may be repro- duced or transmitted in any form or any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the ex- press written permission of A. SCHWEIZER GmbH. Copyright © 2015 A. SCHWEIZER GmbH. All Rights Reserved.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Transporting and Moving the eMag 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting up the eMag 200 .

  • Page 6: Transporting And Moving The Emag 200

    Transporting and Moving the eMag 200 This image and the information on pages 7 and 8 will show how you can lift, carry and position the eMag 200. Monitor arm lock Caution: Never hold by the reading lights! Camera support Repositioning grips Reading table lock slider...
  • Page 7 Lock the monitor arm to prevent the monitor from moving to the left or right. Note: The monitor arm must be in center position before the pin engages. Pull out pin to lock Push pin in to release Lock the reading table in position using the red lock slider. Lift the eMag 200 by the rear post to move it to a stable surface such as a table, desk or work- top.
  • Page 8 Caution: Never hold by the reading lights! To lift and transport: Reach around the camera support from behind Use the repositioning grips to move the eMag 200 to a different location Once you have placed the eMag 200 on a stable surface, you can use the repositioning grips on both sides of the reading table to move and position it to your liking.

  • Page 9: Setting Up The Emag 200

    Setting up the eMag 200 This image and the text on pages 10 to 14 show you step by step how to set up the eMag 200. 1 Power cable 2 Master power switch 3 Power button 4 Monitor 5 Document on the reading table 6 Magnification dial 7 Brightness dial 8 Reading table lock slider...
  • Page 10 Connect the power cable: from the middle power connector on the back of the eMag 200 to a wall outlet. Press the white master power switch, which is located near the LED reading light on the right side of the eMag 200. Press the green power switch on the right side of the control panel.
  • Page 11 Push the monitor upward and release the monitor arm lock before turning the monitor to the left or right. Monitor up Monitor down Monitor left Monitor right...
  • Page 12 Place the document that you want to magnify onto the center of the reading table. Move the document back so that it touches the rear of the reading table. To read the text on a rounded object such as a pill bottle, place it in the indentation in the rear of the reading table.
  • Page 13 Unlock the reading table by pulling the slider toward you. Now you can move the reading table with the document back and forth to make reading easier. locked released Turn the blue color select dial to choose the color combination that best suits your vision needs. The default color settings are: full color, black on white, white on black, yellow on blue and yellow on black.
  • Page 14 10. Press the freeze frame button located in the center of the black magnification dial to freeze the current image on the screen. Press it again to return to the live view. 11. Press and hold the find button located in the center of the yellow brightness dial to zoom out and see more of your document.

  • Page 15: Advanced Video Controls

    Advanced Video Controls Focus lock By default, the camera automatically focuses on the closest object in view. However, if you want it to focus on a specific object such as the document on the reading table, you can turn on the focus lock feature. This pre- vents the camera from accidentally focusing on your hand or any other item that moves in front of the camera.

  • Page 16: Turning Led Reading Lights On Or Off

    Turning LED Reading Lights On or Off Note: The eMag 200 has two reading lights designed to illuminate documents and other items you place on the reading table. This lighting is diffused to reduce glare and reflections. However, some items, such as photographs or glossy magazine pages, may be too shiny or reflective to view easily. When viewing such items, you can turn off the reading lights if you like.

  • Page 17: Using The Emag 200 Reading Line

    Using the eMag 200 Reading Line The reading line is a horizontal line that is displayed on the screen to help you keep your place while reading a document. It is useful when using the reading table to scroll your document across the screen. To use the reading line, proceed as follows: Press the button in the center of the blue color select dial on the eMag 200 control panel to place a horizontal line across the screen.

  • Page 18: Changing The Basic Configuration Of The Emag 200

    Changing the Basic Configuration of the eMag 200 Settings The eMag 200 can be configured for up to 12 color combinations saved under positions 1 through 12.  Specific color combinations are selected to show text for best readability, for example, yellow text against a blue background.
  • Page 19 The letter T, which stands for Text Enhancement, appears in the lower left corner of the screen. Position 1 always appears first. A hollow T is displayed for positions 1 through 3. This means that color settings can- not be changed; however, other settings can be edited for these positions. A solid T is displayed for posi- tions that can be edited.
  • Page 20 Press the red focus lock button again to jump to the numbers for the magnification ranges: . Press the button in the center of the black magnification dial to select how the magnification level is displayed on the screen: Position number (1 through 16) No display X value (magnification power –...

  • Page 21: Customizing Magnification Settings

    Customizing Magnification Settings The eMag 200 can display 16 levels of magnification. To increase magnification, turn the black magnification dial clockwise. To decrease magnification, turn it counterclockwise. To enable you to get the most out of your eMag 200, there are three magnification ranges from which you can choose the best magnification power for you.

  • Page 22: Selecting A Magnification Range

    Selecting a Magnification Range Press and hold the red focus lock button for approximately 10 seconds until the letter T appears in the lower left corner of the screen. Continue to press the red focus lock button until this icon appears on the screen. Press the center of the black magnification dial to select one of the three magnification ranges.

  • Page 23: Changing The Zoom Position Display

    Changing the Zoom Position Display Note: The following assumes that you are proceeding from the magnification range. If not, press and hold the red focus lock button for approximately 10 seconds to open the eMag 200 settings. Then con- tinue to press the red focus lock button until the magnifying glass icon appears on the screen. Once you have selected a magnification range, you can choose whether or not the current magnification value is displayed on the screen as you turn the black magnification dial.
  • Page 24 Select one of the three options: Select the icon with the number 88 to display the magnification currently in use as one of the  16 positions of the black magnification dial. Select the X icon to display the magnification currently in use with the magnification power – for ...

  • Page 25: Resetting Factory Default

    Resetting Factory Default Press and hold the following dials and buttons simultaneously for approximately 10 seconds to reset the eMag 200 to its factory settings. Release the dials and buttons when the screen goes blank. the red focus lock button  the button in the center of the yellow brightness dial ...

  • Page 26: Displaying Firmware Version Number

    Displaying Firmware Version Number Press and hold the following dials and buttons simultaneously for 5 seconds to display the firmware version number. The word Ver. followed by three sets of numbers, which represent the major and minor firmware numbers, appear one after another on the screen. the red focus lock button ...

  • Page 27: Connectors On The Back Of The Unit

    Connectors on the back of the unit Use this image and the descriptions on the next page to identify the eMag 200 connectors. Port for the control panel: The control panel and the eMag 200 camera are con- nected via the module port. Do not disconnect the cable unless servicing the unit.

  • Page 28: Important Safety Information

    Important Safety Information Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the User's Guide. Slots and openings in the product are provided for ventilation. To ensure reliable operation of the product  and to protect it from overheating, these slots and openings must not be blocked or covered. Do not allow anything to rest on the power cable, and do not set up the product where persons will step ...

  • Page 29: Pupitre De Lecture À Écran Emag 200

    Les informations et données contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise, quels qu’en soient la manière ou les moyens, électroniques ou mécaniques, sans l’autorisation écrite de la A. SCHWEIZER GmbH. Copyright © 2015 A. SCHWEIZER GmbH. Tous droits réservés.
  • Page 31 Table des matières Transport et déplacement de l'eMag 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mise en service de l'eMag 200 .

  • Page 32: Transport Et Déplacement De L'emag 200

    Transport et déplacement de l'eMag 200 Basez-vous sur cette image et les explications sur les pages 33 à 34 pour le levage, le transport et le réglage de l'eMag 200. Verrouillage du bras de l'écran Attention : Ne pas tenir l'appareil par les liseuses ! Pied de la caméra Poignées pour le Blocage du plateau...
  • Page 33 Bloquez le bras pour empêcher l’écran de pivoter vers la droite ou la gauche. Note : Le bras de l'écran doit se trouver en position médiane pour que la cheville puisse s'enclencher. Retirer la cheville pour verrouiller Enfoncer la cheville pour déverrouiller Utilisez le curseur de blocage rouge pour bloquer le plateau.
  • Page 34 Attention : Ne pas tenir l'appareil par les liseuses ! Pour soulever et trans- porter : entourer du bras le pied de la caméra par l'arrière Utiliser les poignées pour déplacer l'eMag 200 Si l'eMag 200 repose sur une surface stable, vous pouvez le déplacer et le repositionner comme il vous convient à...

  • Page 35: Mise En Service De L'emag 200

    Mise en service de l'eMag 200 Cette image et les explications sur les pages 36 à 40 vous guident pas à pas dans la mise en service de l'eMag 200. 1 Câble réseau 2 Interrupteur général 3 Interrupteur 4 Ecran 5 Document sur le plateau 6 Bouton de réglage du...
  • Page 36 Branchez le câble réseau : entre la prise au milieu du dos de l'eMag 200 et une prise de courant. Appuyez sur l'interrupteur général blanc se trouvant à proximité de l'éclairage DEL, sur la droite de l'eMag 200. Appuyez sur l'interrupteur vert situé à droite sur le pavé de commande. Note : Si l'écran reste vide, vérifiez s'il est allumé.
  • Page 37 Déplacez l'écran vers le haut et déverrouillez le bras de l'écran, avant de le faire pivoter vers la droite ou la gauche. Lever l'écran Abaisser l'écran Déplacer l'écran vers la Déplacer l'écran vers la droite gauche...
  • Page 38 Placez le document que vous souhaitez grossir au centre du plateau. Déplacer le document jusqu’à ce qu’il touche l'arrière du plateau. Pour lire un texte sur un objet rond, déposez-le dans la cavité au dos du plateau. Cela empêchera les objets ronds de rouler. Tournez le bouton noir du grossissement pour régler le grossissement.
  • Page 39 Tirez le plateau vers vous après l'avoir débloqué. Vous pouvez maintenant déplacer le plateau avec le document de sorte que vous puissiez lire le texte de façon optimale. Verrouillé Déverrouillé Tournez le bouton bleu de réglage des modes de couleur pour choisir la combinaison de couleurs qui convient le plus à...
  • Page 40 10. Appuyez sur le bouton gel d’image au centre du bouton noir de grossissement pour capturer l’image à l’écran. Appuyer de nouveau sur le même bouton pour désactiver le gel d'image. 11. Appuyez sur la touche de localisation au milieu du bouton jaune de réglage de la luminosité pour obtenir une meilleure vue d'ensemble de votre document.

  • Page 41: Fonctions Étendues

    Fonctions étendues Verrouillage de la mise au point Par défaut, la caméra effectue la mise au point sur l’objet le plus proche dans le champ de vision. Si, cepen- dant, vous souhaitez effectuer la mise au point sur un objet en particulier, par exemple le document sur le plateau, vous pouvez désactiver la mise au point automatique.

  • Page 42: Allumage Et Extinction De L'éclairage Del

    Allumage et extinction de l’éclairage DEL Note : L'eMag 200 dispose de deux lampes pour éclairer les documents et autres objets posés sur le pla- teau. Cette lumière diffuse réduit l'éblouissement et les reflets. Certains objets, comme par exemple des photos ou des pages de magazine en papier glacé peuvent briller ou réfléchir la lumière, rédui- sant le confort de la lecture.

  • Page 43: Utilisation De La Ligne De Lecture De L'emag 200

    Utilisation de la ligne de lecture de l'eMag 200 La ligne de lecture est une ligne horizontale affichée à l'écran et servant d'orientation pendant la lecture d'un document. Combinée au déplacement du plateau, elle permet de lire un document systématiquement. La ligne de lecture s'utilise de la façon suivante : Appuyez sur la touche au milieu du bouton bleu de réglage des modes de couleur sur le pavé...

  • Page 44: Modification De La Configuration De Base De L'emag 200

    Modification de la configuration de base de l'eMag 200 Réglages Jusqu'à 12 combinaisons de couleurs sont configurables pour l'eMag 200 et sont mémorisées sur  les positions 1 à 12. Certaines combinaisons de couleurs sont utilisées pour colorer le texte de façon à permettre une lisibilité...
  • Page 45 La lettre T, pour « réglages étendus du Texte », s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran. La position 1 s'affiche toujours en premier. La lettre T s'affiche sous forme de contour pour les posi- tions 1 à 3. Ceci signifie qu'il n'est pas possible de modifier les réglages des couleurs – par contre, les autres réglages sont modifiables.
  • Page 46 Appuyez de nouveau sur la touche rouge de verrouillage de la mise au point pour accéder aux numéros des plages de grossissement : . Appuyez sur la touche au milieu du bouton noir de grossissement pour sélectionner l'indice de grossissement devant être affiché à l'écran : Affichage du numéro de position (1 à...

  • Page 47: Modification Des Paramètres De Grossissement

    Modification des paramètres de grossissement L'eMag 200 peut afficher jusqu'à 16 niveaux de grossissement. Pour augmenter le grossissement, faites tourner le bouton noir de grossissement en sens horaire. Pour le réduire, faites-le tourner en sens antihoraire. Pour permettre une utilisation optimale de l'eMag 200, trois plages de grossissement sont offertes, parmi les- quelles vous pouvez sélectionner celle qui vous convient le mieux.

  • Page 48: Sélection D'une Plage De Grossissement

    Sélection d'une plage de grossissement Appuyez sur la touche rouge de verrouillage de la mise au point automatique pendant 10 secondes environ jusqu'à ce que la lettre T s'affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran. Maintenez la touche rouge de verrouillage de la mise au point automatique jusqu'à ce que le symbole suivant s'affiche à...

  • Page 49: Sélection De L'affichage Du Grossissement

    Sélection de l’affichage du grossissement Note : Il est supposé dans la suite que vous partez du réglage de la plage de grossissement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche rouge de verrouillage de la mise au point et maintenez-la en- foncée pendant 10 secondes env., pour accéder aux réglages de l'eMag 200.
  • Page 50 Sélectionnez l'une des trois options : Sélectionnez le symbole comportant le numéro 88 si vous souhaitez faire afficher le grossissement  actuellement utilisé comme l'un des 16 numéros de position sélectionnables avec le bouton noir de grossissement. Sélectionnez le symbole comportant une croix (X) si le grossissement actuel doit être affiché avec ...

  • Page 51: Rétablissement Des Paramètres Sortie Usine

    Rétablissement des paramètres sortie usine Appuyez sur les boutons et touches suivants et maintenez-les enfoncés pendant 10 environ pour rétablir les réglages sortie usine sur l'eMag 200. Relâcher les boutons et touches quand l’écran devient sombre. Touche rouge de verrouillage de la mise au point ...

  • Page 52: Affichage De La Version De Microprogramme

    Affichage de la version du microprogramme Appuyez sur les boutons de réglage et la touches suivants simultanément et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes pour faire afficher le numéro de la version de microprogramme. Le mot Ver. suivi de groupes de nombres (correspondant aux groupes principaux et sous-groupes du microprogramme) s'affichent successi- vement à...

  • Page 53: Prises Au Dos De L'appareil

    Prises au dos de l'appareil Aidez-vous de cette image et des descriptions à la page suivante pour identifier les prises de l'eMag 200. Prise du pavé de commande : la prise modulaire permet de relier le pavé de commande et la caméra de l'eMag 200. Ne débranchez pas ce câble –...

  • Page 54: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Lisez et suivez tous les avertissements et toutes les consignes inscrites sur le produit ou figurant dans le manuel d'utilisation. Les ouïes et autres ouvertures sur l'appareil servent à la ventilation. Afin de garantir un fonctionnement ...
  • Page 55 De informatie en gegevens in dit document kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming van A. SCHWEIZER GmbH mag geen enkel deel van dit document voor welk doel dan ook worden vermenigvuldigd of gepubliceerd, onafhankelijk van de wijze of met welke midde- len, elektronisch of mechanisch, dit gebeurt.
  • Page 57 Inhoud De eMag 200 transporteren en bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 De eMag 200 in gebruik nemen .

  • Page 58: De Emag 200 Transporteren En Bewegen

    De eMag 200 transporteren en bewegen Aan de hand van deze afbeelding en de toelichtingen op pagina 7 tot 8 komt u te weten hoe u de eMag 200 kunt optillen, dragen en instellen. Vergrendeling monitorarm Voorzichtig: Niet vasthouden aan de leeslampen! Camerastandaard Grepen voor Leestafelvergrendeling...
  • Page 59 Vergrendel de monitorarm zodat het beeldscherm niet naar rechts of links kan bewegen. Aanwijzing: De monitorarm moet zich in de middelste stand bevinden, voordat de pal vergrendelt. Om te vergrendelen de pal eruit trekken Om te ontgrendelen de pal erin duwen Zet de leestafel met de rode vergrendel-schuifknop vast.
  • Page 60 Voorzichtig: Niet vasthouden aan de leeslampen! Voor optillen en transpor- teren: van achteren om de camerastandaard grijpen Grepen gebruiken om de eMag 200 ergens anders neer te zetten. Wanneer de eMag 200 op een stabiel oppervlak staat, kunt u hem met behulp van de grepen (aan bei- de kanten van de leestafel) bewegen en op de plaats zetten waar het voor u het meest aangenaam is.

  • Page 61: De Emag 200 In Gebruik Nemen

    De eMag 200 in gebruik nemen Aan de hand van deze afbeelding en de toelichting op pagina 10 tot 14 wordt stap voor stap uitgelegd, hoe u de eMag 200 in gebruik neemt. 1 Stroomkabel 2 Hoofdschakelaar 3 Aan-uitknop 4 Beeldscherm 5 Object op de leestafel 6 Zoomknop 7 Helderheidsknop 8 Leestafelvergrendeling...
  • Page 62 Sluit de stroomkabel aan: van de middelste aansluiting aan de achterkant van de eMag 200 naar een stopcontact. Druk op de witte hoofdschakelaar die zich in de buurt van de led-lamp, aan de rechterkant van de eMag 200 bevindt. Druk op de groene aan-uitknop, die zich rechts op het bedieningspaneel bevindt. Aanwijzing: Wanneer het beeldscherm controleert u of de monitor is ingeschakeld.
  • Page 63 Schuif de monitor omlaag en ontgrendel de monitorarm voordat u hem naar rechts of links draait. Monitor omhoog Monitor omlaag Monitor naar links Monitor naar rechts...
  • Page 64 Plaats het object dat u wilt vergroten in het midden van de leestafel. Verschuif het object zo, dat deze de achterkant van de leestafel raakt. Om de tekst op een rond voorwerp te ontcijferen legt u het voorwerp in de inkeping aan de achterkant van de leestafel. Zo blijven ronde voorwerpen op hun plaats. Draai de zwarte zoomknop om de zoomfactor in te stellen.
  • Page 65 Ontgrendel de leestafel door de leestafelvergrendeling naar u toe te trekken. Nu kunt u de leestafel met het object zo heen en weer bewegen, dat u de tekst optimaal kunt lezen. Vergrendeld Ontgrendeld Draai de blauwe kleurmodusknop om de kleurencombinatie te kiezen, die het beste bij uw gezichtsver- mogen past.
  • Page 66 10. Druk op de freeze-knop in het midden van de zwarte zoomknop, om het momentele beeld op het beeld- scherm stil te zetten. Door nog een keer op deze knop te drukken schakelt u het stilstaand beeld weer uit. 11. Houd de zoekknop in het midden van de gele helderheidsknop ingedrukt, om een beter overzicht van het object te krijgen.

  • Page 67: Geavanceerde Functies

    Geavanceerde functies Focusvergrendeling De camera stelt standaard het dichtstbijzijnde voorwerp in het gezichtsveld scherp. Wanneer u echter een bepaald voorwerp wilt scherpstellen, zoals een object op de leestafel, kunt u de focusvergrendeling inscha- kelen. Daarmee voorkomt u dat de camera op uw hand of iets anders, dat toevallig voor de camera beweegt, focust.

  • Page 68: Led-Lamp In- Of Uitschakelen

    Led-lamp in- of uitschakelen Aanwijzing: De eMag 200 beschikt over twee lampen, die de objecten en andere voorwerpen, die u op de leestafel plaatst, verlichten. Het strooilicht reduceert verblinding en reflecties. Enkele voor- werpen zoals foto's of tijdschriften op hoogglanspapier kunnen sterk glanzen of reflecteren en zijn daarom moeilijk te bekijken.

  • Page 69: De Emag 200-Leeslijn Gebruiken

    De eMag 200-leeslijn gebruiken De leeslijn is een op het beeldscherm weergegeven horizontale lijn, die u oriëntatie biedt bij het lezen van een document. Wanneer u de leestafel gebruikt voor het lezen van een document helpt de lijn u om systematisch te lezen.

  • Page 70: De Basisconfiguratie Van De Emag 200 Veranderen

    De basisconfiguratie van de eMag 200 veranderen Instellingen De eMag 200 kan met maximaal twaalf kleurencombinaties worden geconfigureerd, die worden opge-  slagen op de positie 1 tot 12. Bepaalde kleurencombinaties worden gebruikt voor een optimale lees- baarheid van de tekst, bijvoorbeeld gele letters op een blauwe achtergrond. Posities 1 tot 3 zijn full colour (echter kleuren), zwart op wit en wit op zwart.
  • Page 71 De letter T staat voor tekstweergave en verschijnt in de hoek linksonder op het beeldscherm. Positie 1 verschijnt altijd als eerste. Een T als contour wordt weergegeven bij de posities 1 tot 3. Dat betekent dat de kleurinstellingen niet kunnen worden gewijzigd. Andere instellingen kunnen wel worden gewijzigd. Een gevulde T staat voor posities die kunnen worden bewerkt.
  • Page 72 Druk nog een keer op de rode focusvergrendelknop om de nummers voor de zoombereiken te regelen: . Druk op de knop in het midden van de zwarte zoomknop om in te stellen hoe de zoomfac- tor op het beeldscherm wordt weergegeven: positienummer (1 tot 16) geen weergave X-waarde (zoomfactor –...

  • Page 73: Zoominstellingen Aanpassen

    Zoominstellingen aanpassen De eMag 200 kan 16 zoomfactoren weergeven. Om de zoomfactor te verhogen draait u de zwarte zoom- knop met de klok mee. Om de zoomfactor te verlagen draai u de knop tegen de klok in. Om de eMag 200 optimaal te kunnen gebruiken, zijn er drie zoombereiken beschikbaar waaruit u het bereik kunt kiezen dat het beste bij u past.

  • Page 74: Een Zoombereik Kiezen

    Een zoombereik kiezen Houd de rode focusvergrendelknop ongeveer tien seconden ingedrukt tot er een T in de hoek linksonder op het beeldscherm verschijnt. Druk nog enkele keren op de rode focusvergrendelknop tot het volgende pictogram op het beeldscherm verschijnt: Druk op de knop in het midden van de zwarte zoomknop om één van de drie zoombereiken te kiezen. Een overzicht van de zoombereiken vindt u hieronder in deze beschrijving.

  • Page 75: De Zoomweergave Veranderen

    De zoomweergave veranderen Aanwijzing: Hieronder wordt ervan uitgaan dat u reeds de stappen op de vorige pagina's over het zoom- bereik hebt doorlopen. Wanneer dat niet het geval is houdt u de rode focusvergrendelknop tien seconden ingedrukt om de instellingen van de eMag 200 te openen. Daarna drukt u nog een keer op de rode focusvergrendelknop, tot het loeppictogram op het beeldscherm verschijnt.
  • Page 76 Kies één van de drie opties: Kies het pictogram met het nummer 88 als u wilt dat de zojuist gebruikte zoomfactor als één van  de 16 positienummers op de zwarte zoomknop wordt aangegeven. Kies het pictogram met de X, wanneer u de huidige vergroting met de zoomfactor wilt weergeven, ...

  • Page 77: De Standaardinstellingen Terugzetten

    De standaardinstellingen terugzetten Houd de volgende knoppen tegelijkertijd ongeveer tien seconden ingedrukt om de standaardinstellingen van de eMag 200 terug te zetten. Laat de knoppen los wanneer het beeldscherm zwart wordt. de rode focusvergrendelknop  de knop in het midden van de gele helderheidsknop ...

  • Page 78: De Firmwareversie Weergeven

    De firmwareversie weergeven Houd de volgende knoppen vijf minuten ingedrukt, om het versienummer van de firmware weer te geven. Het woord Ver. verschijnt op het beeldscherm, gevolgd door cijfergroepen (die de hoofd- en subgroepen van de firmware aangeven). de rode focusvergrendelknop ...

  • Page 79: Aansluitingen Aan De Achterkant

    Aansluitingen aan de achterkant Gebruik deze afbeeldingen en de beschrijvingen op de volgende pagina om de aansluitingen van de eMag 200 te identificeren. Aansluiting voor het bedie- ningspaneel: Het bedienings- paneel en de camera van de eMag 200 worden met elkaar verbonden via de moduleaan- sluiting.

  • Page 80: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees en volg alle waarschuwingen en aanwijzingen, die op het product zijn aangebracht of in de handleiding staan. Sleuven en openingen op het toestel zijn bestemd voor de ventilatie. Voor een betrouwbare werking en  om het toestel te beschermen tegen oververhitting mogen deze sleuven en openingen niet afgesloten of bedekt worden.

Table des Matières