Cleco CellTek CTBP Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Cleco CellTek CTBP
Sommaire des Matières pour Cleco CellTek CTBP
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual P2543BA 2021-01 ™ CellTek CTBP & CTBA Cordless EC Tool For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Page 2 Apex Tool Group. Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc. Manufacturer Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington...
-
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Contents About this Document ................6 Safety ....................6 Items Supplied..................10 Transport / Storage................10 Product Description ................10 Before Initial Operation............... 10 Maintenance ..................11 Performance data ................11 Ambient conditions ................12 Troubleshooting.................. - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung..................25 Acerca de este documento ..............26 Seguridad.................... 26 Volumen de suministro................ 30 Transporte / almacenamiento ............. 30 Descripción del producto ..............30 Antes de la puesta en servicio ............30 Mantenimiento ..................31 Prestaciones ..................
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut..................45 ..................46 ..................... 49 .................... 49 ..................... 49 ....................49 ....................50 ..................... 50 ..................... 50 ..................... 51 ....................53 ..................... 53 Apex Tool Group P2543BA | 2021-01...
-
Page 6: About This Document
All manuals and user guides at all-guides.com Safety About this Document This document is intended for qualified employees respon- Only operate the tool after you have read and fully sible for installation and maintenance (setter, maintenance understood this document. Failure to follow the direc- technician, service, operator). -
Page 7: Operator Training
2.3 Intended Use Operation of this product in a residential area is likely to This product is part of the Cleco Production Tools' tighten- cause harmful interference in which case the user will be ing system. It is intended for use in industrial fastening pro- required to correct the interference at his own expense. -
Page 8: Electrical Safety
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Power Tool Use And Care dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmo- a) Do not force the power tool. Use the correct power spheres, such as in the presence of flammable liq- tool for your application. -
Page 9: Personal Protective Equipment
All manuals and user guides at all-guides.com energize metal parts of the tool and cause an electric shock. c) Hold the tool firmly. Be prepared for torque reaction. d) Reaction bars are recommended in applications with limited space and when using: Inline tools used above 4 Nm. -
Page 10: Items Supplied
All manuals and user guides at all-guides.com Items Supplied Index Description Work Light Inspect the product for shipment damage and ensure that LED showing OK or NOK all items have been received: • Correct product (without battery pack) Reverse switch •... -
Page 11: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Working with controller (mPro mode) Rapid Charger 18 V Configure the tool, refer to the Programming Manual – CTBP & CTBA. Order no. Country Configure WLAN on the controller, refer to the Quick T50-1000499 North America Installation Guide –... -
Page 12: Ambient Conditions
All manuals and user guides at all-guides.com Ambient conditions Features Data Operation site Indoors Working temperature 0...40 °C Storage temperature -25…65 °C Type of cooling Convection (self-cooling) Relative humidity 10 – 90%, no condensation Working height Up to 3000 m (9,843 ft) above sea level Degree of protection as per DIN EN60529 IP40 (IEC60 529) -
Page 13: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting 10.1 Tool Problem Possible causes Remedy Program speed for all active stages Tool does not start No speed (RPM) pro- grammed Activate input Tool Enable or, if not required Controller waiting for tool enablement Deactivate Tool Enable ... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible causes Remedy Use fully charged battery. Expected number of Battery is not fully test rundowns is not charged. achieved with one The warning threshold On the controller screen Tool Setup > Tool Set- charge of the battery.
-
Page 15: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service If repair is required send the complete tool to Sales & Service Centers. Repairs are only permitted by Apex Tool Group authorized personnel. If the tool is opened, the warranty is voided. Recalibration At delivery, model-specific calibration data is stored in the integrated fastening electronics system of your tool. -
Page 16: Zu Diesem Dokument
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit Zu diesem Dokument Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte für Installation Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. und Instandhaltung (Einrichter, Instandhalter, Service, Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Betreiber). Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. -
Page 17: Symbole Auf Dem Produkt
Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Dieses Produkt ist Teil des Schraubsystems von möglicherweise Hochfrequenzenergie aus und kann, wenn Cleco Production Tools. Es wurde für den Einsatz in indu- es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung striellen Schraubprozessen entwickelt. Das Werkzeug nur installiert und verwendet wird, Funkstörungen verursa-... -
Page 18: Elektrische Sicherheit
All manuals and user guides at all-guides.com b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen bes- brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin- ser kontrollieren. den. -
Page 19: Persönliche Schutzausrüstung
All manuals and user guides at all-guides.com len reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. 2.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elekt- rowerkzeug“, bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- zeuge (mit Netzleitung)oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). -
Page 20: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Index Beschreibung Arbeitslicht Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung LED zeigt IO oder NIO mit dem Lieferumfang überprüfen: Drehrichtungsumschalter • Korrektes Werkzeug (ohne Akku) Startschalter • Bedienungsanleitung • Konformitätserklärung Akku • Garantie SD Karte Micro USB-B Anschluss Transport / Lagerung... -
Page 21: Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com Schnellladegerät 18 V Zusätzlich zum nachfolgenden Wartungsplan ein sicher- heitsgerechtes Wartungsprogramm implementieren, das Bestell-Nr. Land die örtlichen Vorschriften zur Instandhaltung und Wartung T50-1000499 Nord Amerika für alle Betriebsphasen des Werkzeugs berücksichtigt. T50-1000506 Europa Nach …... -
Page 22: Umgebungsbedingungen
All manuals and user guides at all-guides.com Umgebungsbedingungen Merkmale Daten Einsatzort Innenbereich Umgebungstemperatur 0...40 °C Lagertemperatur -25 bis 65 °C Kühlungsart Konvektion (Eigenkühlung) Relative Feuchtigkeit 10 bis 90 %, keine Betauung Arbeitshöhe Bis 3000 m über NN Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60 529) IP40 Schutzklasse nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) SELV... -
Page 23: Fehlersuche
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche 10.1 Werkzeug Fehlfunktion Mögliche Ursache Abhilfe Keine Drehzahl (U/min) Drehzahl für alle aktiven Stufen programmieren Werkzeug startet nicht programmiert Steuerung wartet auf Eingang Freigabe aktivieren oder, falls nicht benö- Werkzeugfreigabe tigt, Freigabe deaktivieren ... - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlfunktion Mögliche Ursache Abhilfe Erwartete Anzahl Ver- Akku ist nicht voll geladen. Voll geladenen Akku verwenden. schraubungen einer Akku- Die Warnschwelle für An der Steuerung im Bildschirm ladung wird nicht erreicht. Unterspannung ist nicht Werkzeug-Setup >...
-
Page 25: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service Senden Sie im Reparaturfall das komplette Werkzeug an Sales & Service Centers! Eine Reparatur ist nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. -
Page 26: Acerca De Este Documento
All manuals and user guides at all-guides.com Acerca de este documento Lea todas las normas y advertencias de seguridad. No tomar en cuenta estas normas y advertencias de seguridad puede tener como consecuencia una des- El presente documento está dirigido a especialistas en ins- carga eléctrica, un incendio o lesiones graves. -
Page 27: Formación Del Personal
Este producto es parte del sistema de apriete a las interferencias perjudiciales si el producto se utiliza en Cleco Production Tools. Ha sido desarrollado para usarlo un entorno de trabajo. Este producto genera, utiliza y en procesos de apriete industriales. Utilizar la herramienta pueda irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala... -
Page 28: Seguridad Eléctrica
All manuals and user guides at all-guides.com eléctricas generan chispas que pueden encender el Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. polvo o los vapores. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las par- tes en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el c) Mantenga a los niños y a otras personas alejados cabello largo pueden quedar atrapados por las partes mientras esté... -
Page 29: Equipo De Protección Personal
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 Indicaciones especiales de seguridad para herramienta eléctrica El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicacio- nes de seguridad hace referencia a herramientas eléctri- cas que funcionan conectadas a la red eléctrica (con cable de red)y a herramientas eléctricas que funcionan con bate- ría (sin cable de red). -
Page 30: Volumen De Suministro
All manuals and user guides at all-guides.com Volumen de suministro Índice Descripción Pantalla Compruebe que la mercancía entregada no presente Teclas de función daños de transporte y que coincida con el volumen de Salida suministro esperado: • Herramienta correcta (sin acumulador) Luz de trabajo •... -
Page 31: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Trabajar con un controlador (modo mPro) N.º de pedido Capacidad Configurar la herramienta; ver el manual de programa- T50-1000497 2.0 Ah ción – CTBA & CTBP. T50-1000498 5.0 Ah Configurar en el controlador los ajustes WLAN; ver la guía rápida transmisión de datos WLAN y manual de Cargador rápido 18 V programación mPro(...)GCD. -
Page 32: Condiciones Ambientales
All manuals and user guides at all-guides.com Ángulo N.º de Rango de torque Potencia Número Peso Longi- Lado hasta Altu- Salida modelo nominal de revo- centro luciones Mín. Máx. r. p. m. CTBAW153 15.0 1025 14.3 38.7 3/8“ CTBAW213 21.0 14.3 38.7 3/8“... -
Page 33: Localización De Fallas
All manuals and user guides at all-guides.com Localización de fallas 10.1 Herramienta Falla Posibles causas Remedio La herramienta no arran- No hay revoluciones (rpm) Programar revoluciones para todas las etapas acti- programadas El controlador espera la Activar la entrada Autorización o, si no es necesa- liberación de la herra- rio, desactivar Autorización mienta... - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Falla Posibles causas Remedio No se alcanzó el número El acumulador no está ple- Utilice un acumulador plenamente cargado. de uniones atornilladas namente cargado. esperado de una carga de El umbral de aviso para ...
-
Page 35: Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com Servicio En caso de reparación, envíe la herramienta completa al Centro de ventas y servicio. Todas las repara- ciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal autorizado por Apex Tool Group. Abrir la herramienta implica la pérdida de la garantía. -
Page 36: Fr 1 À Propos De Ce Document
All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité À propos de ce document Le présent document s'adresse au personnel spécialisé en Lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le matière d'installation et de maintenance (préparateurs, non-respect des consignes de sécurité et des instruc- chargés de maintenance, service technique, exploitants). -
Page 37: Formation Du Personnel
Lexington, SC 29072 Ce produit fait partie intégrante du système de vissage de États-Unis Cleco Production Tools. Il a été développé pour une utilisa- Tél. : 001 803 951 7558 tion dans les processus industriels de vissage. L'outil ne Courriel : William.Cain@ClecoTools.com doit être utilisé... -
Page 38: Sécurité De L'espace De Travail
All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité de l'espace de travail e) Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez tou- jours une bonne assise et un bon équilibre. Ceci a) Gardez votre espace de travail propre et bien permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans éclairé. -
Page 39: Instructions De Sécurité Spécifiques Pour Les Outils Électriques Manuels
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Instructions de sécurité spécifiques pour les outils électriques manuels Dans les avertissements, le terme "outil électrique" désigne un outil électrique alimenté par le secteur (filaire) ou par batterie (sans fil). a) Ne dépassez pas une longueur totale de câble d'outil de 45 m. -
Page 40: Volume De Livraison
All manuals and user guides at all-guides.com Volume de livraison Index Description Touches de fonction Vérifier que la livraison ne présente aucun endommage- Sortie ment dû au transport et que le produit fourni est complet : Éclairage de travail • Outil correct (sans batterie) La LED indique l'état (OK ou pas OK) •... -
Page 41: Travail Avec Une Commande (Mode Mpro)
All manuals and user guides at all-guides.com Travail avec une commande (mode mPro) Réf. Capacité Configuration de l'outil, voir les instructions de pro- T50-1000497 2,0 Ah grammation – CTBA & CTBP. T50-1000498 5,0 Ah Configurer les paramètres WLAN sur la commande, voir la notice abrégée Transmission de données Chargeur rapide 18 V WLAN et les instructions de programmation... -
Page 42: Conditions Ambiantes
All manuals and user guides at all-guides.com Angle N° de Plage de couple Puissance Vitesse Poids Lon- Côté à centre Hau- Sortie modèle nominale de rota- gueur teur tion tr/min CTBAW153 15,0 1025 14,3 38,7 3/8“ CTBAW213 21,0 14,3 38,7 3/8“... -
Page 43: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage 10.1 Outil Dysfonctionnement Cause possible Remède Pas de vitesse (tr/min) Programmer la vitesse pour toutes les étapes L'outil ne démarre pas programmée actives La commande attend la Activer l'entrée Validation ou, si elle n'est pas validation de l'outil nécessaire, désactiver l'entrée Validation Le mode FastApp est... -
Page 44: Communication De Données Wlan Entre La Commande Et L'outil
All manuals and user guides at all-guides.com Dysfonctionnement Cause possible Remède Le nombre attendu de vis- La batterie n'est pas com- Utiliser une batterie entièrement chargée. sages pour une charge de plètement chargée. batterie n'est pas atteint. Le seuil d'avertissement ... -
Page 45: Service Après-Vente
All manuals and user guides at all-guides.com Service après-vente En cas de réparation, renvoyez l'outil complet à un Centre de distribution et de maintenance ! Une répa- ration ne peut être réalisée que par du personnel habilité par Apex Tool Group. L'ouverture de l'outil en- traîne la perte de la garantie. - Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • CE-1025 P1730PM P2280PM – mPro200GC -AP mPro400GCD SW S168813 P2372JH – LiveWire P2403HW – mPro200GC -AP P2544PM – CTBP CTBA S169263-(…) P2545KA – CTBP CTBA SP12-1118 CTBA Courier setup.exe ...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • • Micro USB-B • + u-Guard • • • “Stay Alive” Stay alive = 20 • • WLAN – – Milwaukee 18 V T50-1000497 2.0 Ah T50-1000498 5.0 Ah 18 V T50-1000499 T50-1000506...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com mPro … – CTBA & CTBP WLAN WLAN mPro ... GCD FastApps 500.000 – CTBA & CTBP Sales & Service Center a. ) 80 % CTBPW05Q 3525 0.90 19.3...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 FastApp FastApp FastApp FastApp mPro 0 rpm > > > > >...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 WLAN mPro400GC SW S168813 WLAN < > – LiveWire RF WLAN WLAN – • • 4001 IP/MAC 4001 CellCore P2402KA WLAN ping RSSI WLAN ...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Apex Tool Group GmbH ElektroG BattG Apex Tool Group GmbH P2543BA | 2021-01...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center...