Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FeinTech SW411
Sommaire des Matières pour FeinTech SW411
- Page 1 SW411 HDMI 2.1 Switch 4×1 + Audio Extractor deutsch • english • français • italiano...
- Page 2 Beispiel / Example HDMI Audio HDMI TV DOLBY ATMOs (all formats) Audio & Video GAME 120Hz HDMI-ARC/eARC digital Audio (stereo, Dolby Digital, DTS) analog Audio (stereo) Beachte: es wird an allen 4 Ausgängen dasselbe Audioformat ausgegeben. Nur bei Stereo kann der Klinkenausgang verwendet werden.
- Page 3 SW411 HDMI 2.1 Switch 4×1 + HDMI Audio Extractor (HDMI-Audio, Toslink, Aux) Bedienungsanleitung und technische Information Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur sicheren Verwendung lies bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahre bitte die Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf.
- Page 4 HDMI Audio Ausgang OUT2 des SW411, und/oder verbinde den Toslink- oder AUX- Anschluss mit einem Soundgerät. 4. Verbinde das Netzteil mit dem SW411 und stecke es in eine Steckdose. Schalte dann dein Display und Soundgerät ein, anschließend einen der Zuspieler.
- Page 5 3. Stecke dann die Netzstecker ein und schalte die Geräte an. Und zwar in folgender Reihenfolge: Fernseher, Audiogerät, HDMI-Switch, Zuspieler Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente HDMI Eingänge 1–4 für die Zuspieler / HDMI-Quellen HDMI Ausgang zum Anschluss an einen HDMI-Eingang vom Display bzw. HDMI-ARC vom TV HDMI Audio Ausgang zum Anschluss an einen HDMI-Eingang eines Soundsystems Optische Audio Ausgang Toslink Analoger Audio Ausgang 3,5mm Klinke (L/R stereo)
- Page 6 Switch eARC aktiviert, schalten sich der Switch und ein AV-Receiver am HDMI-Audio-Ausgang automatisch mit dem Display ein und aus. Diese Auto-Power-Funktion kann durch langes Drücken der eARC Taste für 5 s am SW411 ein- und ausgeschaltet werden.
- Page 7 Ziehe dann den Netzstecker und betreibe das Gerät nicht weiter. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wende dich an geschultes Fachpersonal oder kontaktiere den Ver- käufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu Entsorgung der Verpackung Die Verpackung des Gerätes besteht aus wiederverwertbaren Materialien.
- Page 8 Kabeln verwendet werden. Hiermit erklären wir, die Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU, der EMV Richtline 2014/30/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhältst du unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung. Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 für das Netzteil Importeur:...
- Page 9 SW411 HDMI 2.1 Switch 4×1 + HDMI Audio Extractor (HDMI-Audio, Toslink, Aux) Instruction manual and technical information Dear customer, Thank you for purchasing this high quality product. For optimal use and safe operation, please read these instructions before use. Please keep the manual as a reference for future reference.
- Page 10 HDMI audio output OUT2 of the SW411, and/or connect the Toslink or AUX connection to a sound device. 4. Connect the power supply unit to the SW411 and plug it into a socket. Then switch on your display and sound device, followed by one of the players.
- Page 11 Connections, Displays & controls 1. HDMI IN1–IN4 inputs for connecting external players 2. HDMI output for connection to an HDMI input of the display or HDMI ARC of the TV 3. HDMI audio output for connection to an HDMI input of a sound system 4.
- Page 12 If a successful connection has been established with the HDMI ARC/eARC port of the connected display and eARC is activated, the SW411 switches on and off automatically with the display. This auto power function can be switched on /off by holding the eARC button on the SW411 for 5 s. HDMI cable Note that the higher the data rate of the AV signal, the more critical the cable length becomes.
- Page 13 Unplug the appliance and do not operate it any more. Do not attempt to repair or open the unit yourself. Contact trained specialists or contact the seller or FeinTech Service, e.g. by e-mail to service@feintech.eu. Disposal of the packaging The packaging of the unit consists of recyclable materials. Please return it to your local recycling system.
- Page 14 SW411 × Commutateur HDMI 2.1 4 1 + extracteur audio HDMI (HDMI-Audio, Toslink, Aux) Manuel d’instructions et informations techniques Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Pour une utilisation optimale et un fonctionnement sûr, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez le manuel comme référence.
- Page 15 3. Connecte une entrée HDMI (PAS le port HDMI-ARC/eARC) de ton récepteur AV à la sortie au- dio HDMI OUT2 du SW411, et/ou connecte le port Toslink ou AUX à un appareil sonore. 4. Connecte l’adaptateur secteur au SW411 et branche-le sur une prise électrique. Allume en- suite ton écran et ton périphérique sonore, puis l’un des lecteurs.
- Page 16 Connexions, indicateurs LED et commandes 1. Entrées HDMI IN1-IN4 pour la connexion de lecteurs externes 2. Sortie HDMI pour la connexion à une entrée HDMI de l’écran ou HDMI ARC du téléviseur 3. Sortie audio HDMI pour la connexion à une entrée HDMI d’un système audio 4.
- Page 17 Cette fonction d‘alimentation automatique peut être activée et désactivée en appuyant sur le bouton eARC du SW411 et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes. Câble HDMI...
- Page 18 Débranchez l‘appareil et ne le faites plus fonctionner. N‘essayez pas de réparer ou d‘ouvrir l‘appa- reil vous-même. Adressez-vous à des spécialistes qualifiés ou contactez le vendeur ou le service FeinTech, par exemple par courrier électronique à l‘adresse service@feintech.eu. Élimination de l‘emballage L‘emballage de l‘appareil est composé...
- Page 19 à la directive basse tension 2014/35/UE, à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration formelle de conformité est disponible sur https://feintech.eu/ce ou sur demande. Informations conformément au RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 Importateur : Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr.
- Page 20 SW411 Commutatore HDMI 2.1 4×1 + Estrattore audio HDMI (HDMI-Audio, Toslink, Aux) Istruzioni per l‘uso e informazioni tecniche Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Per un utilizzo ottimale e sicuro, si prega di leggere le presenti istruzioni prima dell‘uso. Conservare le istruzioni per riferi- menti futuri.
- Page 21 HDMI ARC, utilizzarla a questo scopo. • Collegare un ingresso HDMI (NON il collegamento HDMI ARC/eARC) del ricevitore AV all‘usci- ta audio HDMI OUT2 dell‘SW411, e/o collegare il collegamento Toslink o AUX a un dispositivo audio.
- Page 22 Connessioni, display e controlli Ingressi HDMI 1-4 per i lettori/sorgenti HDMI Uscita HDMI per il collegamento a un ingresso HDMI del display o HDMI ARC del televisore Uscita audio HDMI per il collegamento a un ingresso HDMI di un sistema audio Uscita audio ottica Toslink Uscita audio analogica jack da 3,5 mm (L/R stereo) DC 5V, collegamento per l‘alimentazione a 5 V...
- Page 23 è attivato sull‘interruttore, l‘interruttore e un ricevitore AV sull‘uscita audio HDMI si accendono e si spengono automaticamente con lo schermo. Questa funzione di accensione automatica può essere attivata e disattivata tenendo premuto per 5 secondi il pulsante eARC sull‘SW411.
- Page 24 Estrarre la spina di rete e non continuare a utilizzare l‘apparecchio. Non tentare di riparare o apri- re l‘apparecchio da soli. Rivolgersi a personale specializzato o contattare il venditore o il servizio di assistenza FeinTech, ad esempio via e-mail all‘indirizzo service@feintech.eu. Smaltimento dell‘imballaggio L‘imballaggio dell‘apparecchio è...
- Page 25 è conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di conformità è disponi- bile sul sito https://feintech.eu/ce o su richiesta. Informazioni in conformità al REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 Importatore: Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr.
- Page 26 Size (W×L×H) Abmessungen (B×L×H) 200 x 85 x 20 mm Hersteller / verantwortliche Person Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Radensdorfer Hauptstr. 45 a Manufacturer /responsible person 15907 Lübben (Spreewald) • Germany Fabricant /personne responsable info@feintech.eu • www.feintech.eu WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 Produttore / persona responsabile...