Page 1 Power Systems Modèles 5802 et 5877 : procédures de retrait et de remplacement...
Page 3 Power Systems Modèles 5802 et 5877 : procédures de retrait et de remplacement...
Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Remarques», à la page 179, «Consignes de sécurité», à la page xi, dans le manuel IBM Systems Safety Notices, G229-9054, et dans le manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
Page 5 Procédures de retrait et de remplacement ..... 1 Nouveautés des procédures de remplacement et de retrait - Modèles 5802 et 5877 .
Page 6 Retrait d'une carte d'extension SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension . . 82 Remise en place d'une carte d'extension SAS dans une unité d'extension 5802 hors tension . . 93 Carte d'extension SAS (unité remplaçable par l'utilisateur) .
Page 7 Vérification de la réparation sous Linux . 144 Vérification de la réparation depuis la console de gestion . 145 Fermeture d'un appel de service . . 146 Fermeture d'un appel de service via AIX ou Linux . . 151 Fermeture d'un appel de service à l'aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager . .
Page 8 Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 10 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
Page 11 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...
Page 12 Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 13 à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Les serveurs IBM peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur d'une armoire d'équipement informatique. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
Page 14 Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 15 DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
Page 16 équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci. (R002) (L001) (L002) Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 17 (L003) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité.
Page 18 ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 19 5802 et 5877 Prenez connaissance des nouveautés et des modifications apportées aux procédures de remplacement et de retrait dans les modèles 5802 et 5877 depuis la dernière mise à jour de cet ensemble de rubriques. Mars 2013 v Des informations sur le retrait d'une alimentation électrique sous tension ont été mises à jour dans la rubrique Alimentation électrique et ventilateur (CRU).
Page 20 Les procédures de retrait et de remplacement sont réparties en deux catégories : les unités remplaçables sur site (FRU) et les unités remplaçables par l'utilisateur (CRU). Les CRU peuvent être retirées et remplacées par les clients mais pour les FRU, seul un technicien de maintenance IBM est habilité à effectuer de telles opérations.
Page 21 7. Utilisez les voyants de maintenance pour vous aider à identifier le composant, comme indiqué à la section Identification d'un composant. 8. Retirez les unités de disques et les obturateurs du fond de panier de l'unité d'extension 5802, comme indiqué dans la figure 1, à la page 4.
Page 22 Figure 1. Retrait des unités de disques du fond de panier 9. Retirez les unités de disques et les obturateurs du fond de panier de l'unité d'extension 5802 comme indiqué dans la figure 2, à la page 5. a. Saisissez l'extrémité de la poignée du taquet (A) et soulevez-le pour déverrouiller la carte de port.
Page 23 Figure 2. Retrait de la carte de port du fond de panier d'unité de disque 10. Retirez le fond de panier d'unité de disque de l'unité d'extension 5802 comme indiqué dans la figure 3, à la page 6, ou retirez l'obturateur de fond de panier de l'unité d'extension 5877, comme indiqué...
Page 24 Pour obtenir des instructions, voir Remplacement d'un composant via la console HMC. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 25 Si le système est géré par la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour effectuer la procédure de remplacement du fond de panier d'unité de disque sur le serveur. Pour obtenir des instructions, voir la rubrique Remplacement d'un composant via la console SDMC.
Page 26 9. Remettez tous les obturateurs et unités de disques en place si vous les aviez retirés auparavant. Utilisez les informations d'emplacement que vous avez enregistrées lors du retrait des unités pour les installer dans les emplacements appropriés. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 27 a. En soutenant l'unité de disque alignez-la sur les rail de guidage dans le fond de panier d'unité de disque. b. Faites glisser intégralement l'unité de disques dans le fond de panier. c. Poussez la poignée (A) vers l'unité de disques pour la verrouiller. Figure 7.
Page 28 Figure 8. Installation des cartes d'extension 11. Rebranchez les cordons d'alimentation à l'arrière du boîtier comme indiqué dans figure 9. Figure 9. Connexion des cordons d'alimentation 12. Fermez le volet avant de l'armoire. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 29 Pour obtenir des instructions, voir Retrait d'un composant via la console HMC. Si le système est géré par la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour effectuer la procédure de retrait du contrôleur de gestion de boîtier du serveur. Pour des instructions, voir Retrait d'un composant via la console SDMC.
Page 30 5. Appuyez sur le taquet (B) et tirez le levier (A) pour dégager la carte du système, comme indiqué dans la figure suivante. Figure 10. Retrait du contrôleur de gestion de boîtier du système 6. Retirez le contrôleur de gestion de boîtier du système. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 31 Remplacement de la carte contrôleur de gestion du boîtier Pour retirer le contrôleur de gestion du boîtier, voir Retrait du contrôleur de gestion du boîtier 5802. Si votre système est géré par la console HMC, utilisez cette dernière pour remplacer le contrôleur de gestion de boîtier sur le serveur.
Page 32 Pour obtenir des instructions, voir Retrait d'un composant via la console HMC. Si le système est géré par la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour exécuter la procédure de retrait du fond de panier d'E-S. Pour des instructions, voir Retrait d'un composant via la console SDMC.
Page 33 Pour obtenir des instructions, voir Cassettes et cartes PCI des unités d'extension 5802 et 5877. 7. Appuyez sur les taquets de déverrouillage (A) et tirez sur les leviers (B) pour dégager la carte du système, comme indiqué...
Page 34 8. Faites glisser le fond de panier vers l'arrière du système. Remplacement du fond de panier d'E-S Pour retirer le fond de panier d'E-S, voir Retrait du fond de panier d'E-S 5802. Si votre système est géré par la console HMC, utilisez cette dernière pour remplacer le fond de panier d'E-S sur le serveur.
Page 35 Pour obtenir des instructions, voir Retrait d'un composant via la console HMC. Si votre système est géré via la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour retirer la carte médiane. Pour des instructions, voir Retrait d'un composant via la console SDMC.
Page 36 Avertissement : Débranchez tous les cordons d'alimentation afin de déconnecter le système et d'éviter de l'endommager au cours de la procédure. (L003) Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 37 4. Avant de retirer une carte d'extension SAS, examinez les connecteurs de signal afin de vous assurer qu'ils ne sont pas recourbés ou endommagés. Avertissement : Les connecteurs recourbés risquent d'endommager le réceptacle du fond de panier. Veillez à ne pas toucher ni endommager les connecteurs de signal. 5.
Page 38 Tirez sur les poignées (B) dans la direction indiquée pour libérer le fond de panier. c. Retirez le fond de panier du boîtier en le tenant par le bas. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 39 Figure 16. Retrait du fond de panier du boîtier 8. Débranchez les cordons d'alimentation des deux ensembles de conversion hors ligne (OCA) en procédant comme suit : a. A l'avant des deux ensembles de conversion hors ligne, faites glisser les supports de cordon d'alimentation (A) vers la gauche.
Page 40 Saisissez l'ensemble par les extrémités et retirez-le du boîtier. Remarque : Tenez l'ensemble des deux mains pour l'extraire. c. Répétez ces opérations pour l'autre ensemble de conversion hors ligne. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 41 Figure 18. Retirer les ensembles de conversion hors ligne 10. Retrait du fond de panier d'E-S a. Etiquetez et déconnectez les câbles connectés à l'arrière du fond de panier d'E-S. b. Appuyez sur les loquets (A) pour déverrouiller les poignées. c.
Page 42 Tirez le levier vers l'extérieur dans le sens indiqué pour dégager la carte du contrôleur de gestion du boîtier. d. Faites glisser la carte du contrôleur de gestion hors du boîtier. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 43 Figure 19. Retirer le contrôleur de gestion du boîtier 12. Retirez la plaque d'alimentation en tournant la vis moletée (A) et en ôtant la plaque du système. Figure 20. Retrait de la plaque d'alimentation 13. Retirez la carte d'extension SAS et le fond de panier central du boîtier en procédant comme suit : Procédures de retrait et de remplacement...
Page 44 Figure 21. Retrait de la carte d'extension SAS et du fond de panier central 14. Appuyez sur les leviers (A) de la carte d'extension pour dégager cette dernière du fond de panier central, puis retirez la carte. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 45 Figure 22. Retrait de la carte d'extension SAS du fond de panier central Remplacement de la carte médiane Informations relatives au remplacement de la carte médiane dans une unité d'extension 5802 hors tension. Examinez les conditions préalablement requises décrites dans la section «Avant de commencer», à la page 102.
Page 46 Avertissement : Débranchez tous les cordons d'alimentation afin de déconnecter le système et d'éviter de l'endommager au cours de la procédure. (L003) Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 47 3. Avant de retirer une carte d'extension SAS, examinez les connecteurs de signal afin de vous assurer qu'ils ne sont pas recourbés ou endommagés. Avertissement : Les connecteurs recourbés risquent d'endommager le réceptacle du fond de panier. Veillez à ne pas toucher ni endommager les connecteurs de signal. 4.
Page 48 Figure 24. Installation de la carte d'extension SAS et du fond de panier central 6. Fixez le cache du cordon d'alimentation et serrez la vis moletée (A) du système. Figure 25. Installation de la plaque d'alimentation Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 49 7. Insérez avec précaution le contrôleur de gestion du boîtier dans le système et fermez le loquet (A) comme indiqué dans la figure suivante. Figure 26. Remplacement du contrôleur de gestion du boîtier 8. Reconnectez l'alimentation à l'unité d'extension 5802 en rebranchant les deux cordons d'alimentation à l'arrière du boîtier. Procédures de retrait et de remplacement...
Page 50 (A) soit en position ouverte, comme illustré dans la figure suivante. 13. Fermez le levier de verrouillage (A) jusqu'à ce que le bloc d'alimentation soit maintenu en place. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 51 Figure 28. Remplacement d'une alimentation électrique 14. Rebranchez le câble d'alimentation (A) à l'avant de l'alimentation électrique puis faites glissez le support de câble (B) en position fermée pour sécuriser le câble. En plaçant le support en position fermée, vous mettez le système sous tension. Figure 29.
Page 52 19. Démarrez le système. Pour obtenir des instructions, voir «Démarrage du système ou de la partition logique», à la page 118. Cartes PCI Informations sur l'installation, le retrait et le remplacement de cartes PCI (Peripheral Component Interconnect) dans les unités d'extension 5802 et 5877. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 53 Voir «Installation d'un composant à l'aide de la console HMC», à la page 123. Si votre système est géré via la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour installer le serveur. Pour des instructions, voir Installation d'un dispositif via la console SDMC.
Page 54 Vous pouvez installer une cassette de cartes PCI dans une unité d'extension 5802 ou 5877. Installation d'une cassette de cartes PCI (système hors tension) : Vous pouvez installer une cassette de cartes PCI dans une unité d'extension 5802 ou 5877 lorsque le système est hors tension.
Page 55 Figure 31. Installation de la cassette de cartes PCI 4. Abaissez le capot d'accès (B) en position fermée. Le loquet de verrouillage (A) se verrouille automatiquement pour garder le capot d'accès fermé. Figure 32. Fermeture du capot d'accès Procédures de retrait et de remplacement...
Page 56 5. Revenez à la procédure qui vous a amené vers cette page. Installation sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette (environnement AIX) : Vous pouvez installer une cassette de carte PCI dans une unité d'extension 5802 ou 5877 qui exécute l'environnement AIX avec le système sous tension.
Page 57 Vérification du composant installé. Installation sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette (environnement Linux) : Vous pouvez installer une cassette de carte PCI dans une unité d'extension 5802 ou 5877 qui exécute l'environnement Linux avec le système sous tension.
Page 58 Vous pouvez retirer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 5802 ou 5877. Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité d'extension (système hors tension) : Vous pouvez retirer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 5802 ou 5877 lorsque la machine est hors tension.
Page 59 49. Retrait d'une cassette de cartes PCI de l'unité d'extension : Vous pouvez retirer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 5802 ou 5877. Pour retirer une cassette de cartes PCI, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le taquet de verrouillage (A) pour libérer le capot d'accès. Le capot d'accès est monté sur ressort et tourne donc vers le haut en position ouverte (B).
Page 60 Retrait sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité d'extension (environnement AIX) : Vous pouvez retirer ou remplacer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 5802 ou 5877 exécutant le système d'exploitation AIX lorsque la machine est sous tension.
Page 61 2. Localisez l'emplacement de la carte PCI dans le système. 3. Notez le numéro d'emplacement de chaque carte à retirer. Remarque : Les emplacements des cartes sont numérotés à l'arrière du système. 4. Assurez-vous que les processus ou applications pouvant utiliser la carte sont interrompus. 5.
Page 62 Retrait sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité d'extension (environnement IBM i) : Vous pouvez retirer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 5802 ou 5877 exécutant le système d'exploitation IBM i lorsque la machine est sous tension.
Page 63 à la page 49. Remplacement hors tension d'une carte PCI placée dans une cassette d'une unité d'extension : Vous pouvez remplacer une cassette de cartes PCI d'une unité d'extension 5802 ou 5877 lorsque le système est hors tension. Vous devez au préalable avoir exécuté la procédure «Retrait d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité...
Page 64 5. Etiquetez et débranchez tous les câbles reliés à la carte que vous souhaitez retirer. 6. Retirez la cassette de cartes PCI du système. Pour plus d'informations, voir «Retrait d'une cassette de cartes PCI de l'unité d'extension», à la page 41. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 65 7. Placez la cassette (couvercle vers le haut) sur une surface peu soumise aux décharges électrostatiques. 8. Installez la carte dans la cassette de cartes PCI. Pour plus d'informations, voir «Cassettes de cartes PCI simple largeur et double largeur», à la page 49. 9.
Page 66 Remplacement sous tension d'une carte PCI placée dans une cassette de l'unité d'extension (système IBM i) : Vous pouvez remplacer une cassette de cartes PCI dans une unité d'extension 5802 ou 5877 exécutant le système d'exploitation IBM i lorsque le système est sous tension.
Page 67 drmgr -c pci -r -s code_emplacement 5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour exécuter l'opération. Lorsque vous êtes invité à installer l'adaptateur dans l'emplacement, voir «Installation d'une cassette de cartes PCI», à la page 36. 6. Entrez lsslot pour vérifier si l'emplacement est occupé. Par exemple, entrez lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3.
Page 68 Retirez l'adaptateur de la cassette en maintenant le bord de l'adaptateur opposé à la contre-poupée et en faisant pivoter fermement l'adaptateur vers le bas de la cassette. e. Retirez la carte du bloc de retenue en le soulevant. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 69 Figure 36. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI f. Placez la carte en lieu sûr. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 70 Faites coulisser le taquet de verrouillage du couvercle (A) pour dégager le pivot à ergot (C) (voir la figure suivante). b. Retirez le couvercle (B) du pivot. c. Retirez le couvercle de la cassette. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 71 Figure 38. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI simple largeur 5. Vérifiez que la cassette est prête à recevoir une carte en procédant comme suit : a. Vérifiez que la cassette est vide en effectuant l'une des étapes suivantes : v «Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI simple largeur», à...
Page 72 (A). Voir figure 41, à la page 55. b. Faites pivoter la carte vers le haut de la cassette pour le mettre en place. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 73 c. Fermez le levier de blocage de contre-poupée (B). Voir figure 41. Figure 41. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI simple largeur d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l'étrier de retenue pour le verrouiller.
Page 74 Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 75 Figure 43. Carte de taille moyenne dans la cassette de cartes PCI avec les supports en place Installation des crochets de retenue de la cassette de cartes (cartes courtes) a) Retirez le stabilisateur de carte (C). Voir figure 44, à la page 58. b) Placez le crochet (D) dans le trou figurant dans le coin de la carte.
Page 76 Tout en maintenant le taquet de verrouillage du couvercle (A) en position ouverte, montez le couvercle sur le pivot (C). c. Relâchez le taquet de verrouillage pour maintenir le couvercle en place. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 77 Figure 45. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI Retrait d'une carte de la cassette de cartes PCI double largeur : Vous pouvez retirer une carte PCI d'une cassette double largeur Pour retirer une carte de la cassette, procédez comme suit : 1.
Page 78 Retirez la carte de la cassette en maintenant le bord de la carte opposé à la contre-poupée et en faisant pivoter fermement la carte vers le bas de la cassette. e. Soulevez la carte pour la faire sortir du bloc de retenue de la contre-poupée (C). Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 79 Figure 47. Retrait de la carte de la cassette de cartes PCI Figure 48. Retrait de la carte PCIe RAID et SSD SAS de la cassette de cartes PCI f. Placez la carte en lieu sûr. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 80 3. Retirez le couvercle de la cassette en procédant comme suit : a. Faites coulisser le taquet de verrouillage du couvercle (A) pour le dégager du pivot (C) (voir la figure suivante). b. Retirez le couvercle (B) du pivot. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 81 c. Retirez le couvercle de la cassette. Figure 50. Retrait du couvercle de la cassette de cartes PCI d. Dévissez le pivot (C) et placez-le en lieu sûr. 4. Vérifiez que la cassette est prête à recevoir un adaptateur en procédant comme suit : a.
Page 82 PCIe RAID et SSD SAS, voir figure 53, à la page 65. b. Faites pivoter la carte vers le haut de la cassette pour le mettre en place. c. Fermez le levier de blocage de contre-poupée (C). Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 83 Figure 52. Remplacement de la carte de la cassette de cartes PCI Figure 53. Remplacement d'une carte PCIe RAID et SSD SAS dans la cassette de la carte PCI d. Positionnez les crochets de retenue pour soutenir la carte, puis faites pivoter l'étrier de retenue (B) pour le verrouiller.
Page 84 Tout en maintenant le taquet de verrouillage du couvercle (A) en position ouverte, montez le couvercle sur le pivot (C). d. Relâchez le taquet de verrouillage pour maintenir le couvercle en place. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 85 Figure 55. Réinstallation du couvercle de la cassette de cartes PCI 10. Remplacement d'une carte PCI placée dans une cassette. Avertissement : Pour assurer le refroidissement et la ventilation du système, vous devez installer une cassette comprenant une carte PCI ou un panneau obturateur dans l'emplacement de carte PCI de l'unité...
Page 86 Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 87 v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à l'utilisation ou à la manipulation d'appareils électriques. v Si vous ne disposez pas d'un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel.
Page 88 Installation/Configuration des unités ajoutées après l'IPL Le système tente de configurer les nouvelles unités et essaie de trouver et d'installer le logiciel requis à partir d'une source sélectionnée par l'utilisateur. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 89 Ce logiciel est disponible sur le site Web Service and productivity tools for Linux on POWER (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). Vérification de l'installation des outils PCI remplaçables à chaud sous Linux : Lors de l'installation, du retrait ou du remplacement d'une carte PCI lorsque le système Linux est sous tension, il se peut que vous deviez utiliser les outils PCI remplaçables à...
Page 90 Cette procédure permet d'installer et de retirer l'alimentation électrique ou le ventilateur de l'alimentation électrique. Si votre système est géré par la console HMC (Hardware Management Console) ou SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez-la pour retirer ou remplacer une alimentation électrique ou un ventilateur.
Page 91 électriques en même temps, les données produit vitales (VPD), qui sont présentes uniquement sur ces composants, sont perdues. Les données VPD constituent l'identité du boîtier 5802 ou 5877. Si votre système n'est pas géré par une console HMC, procédez comme suit pour retirer une alimentation électrique ou un ventilateur d'une unité...
Page 92 (A) puis débranchez le câble d'alimentation (B) comme illustré à la figure 58, à la page 75. En déplaçant le support en position ouverte, vous mettez le système hors tension. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 93 Figure 58. Déconnexion du câble d'alimentation de l'avant d'une unité d'extension 9. Attachez le bracelet antistatique. Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
Page 94 Remarque : Si un ventilateur est défaillant, le voyant orange d'incident ventilateur (B) à l'avant de l'OCA (Offline Converter Assembly), comme illustré à la figure 60, à la page 77, est allumé de manière fixe. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 95 Figure 60. Bouton d'identification du ventilateur et voyant d'incident ventilateur a. Pour identifier le ventilateur défaillant, appuyez sur le bouton d'identification du ventilateur (A), comme illustré à la figure 60. Un voyant d'incident ventilateur orange (C) allumé de manière fixe à...
Page 96 2. Effectuez les tâches prérequises. Pour obtenir des instructions, voir «Avant de commencer», à la page 102. 3. Ouvrez le volet avant de l'armoire. 4. Attachez le bracelet antistatique. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 97 Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l'électricité statique. Il ne réduit et n'augmente en aucun cas les risques d'électrocution liés à...
Page 98 (B) en position fermée pour fixer le câble, comme indiqué à la figure 64, à la page 81. En plaçant le support en position fermée, vous mettez le système sous tension. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 99 Figure 64. Raccordement du câble d'alimentation à l'avant de l'unité d'extension 9. Examinez les voyants relatifs à l'état du courant alternatif (A) et à l'alimentation de l'OCA (offline converter assembly) (B), comme indiqué à la figure 65, et effectuez l'une des opérations suivantes, selon le cas : v Si les voyants indiquent que l'alimentation électrique fonctionne correctement, c'est-à-dire que le voyant de l'alimentation de courant alternatif (A) est fixe et que le voyant d'alimentation de l'OCA...
Page 100 SAS. Pour obtenir des instructions, voir Retrait d'un composant via la console HMC. Si votre système est géré via la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour retirer une carte de données techniques essentielles. Pour des instructions, voir Retrait d'un composant via la console SDMC.
Page 101 3. Avant de retirer une carte d'extension SAS, examinez les connecteurs de signal afin de vous assurer qu'ils ne sont pas recourbés ou endommagés. Avertissement : Les connecteurs recourbés risquent d'endommager le réceptacle du fond de panier. Veillez à ne pas toucher ni endommager les connecteurs de signal. 4.
Page 102 Retirez la carte de port du fond de panier en la tenant par le bas. c. Posez la carte de port sur une surface de protection contre les décharges électrostatiques. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 103 Figure 68. Retrait de la carte de port du fond de panier 8. Débranchez les cordons d'alimentation des deux ensembles de conversion hors ligne (OCA) en procédant comme suit : a. A l'avant des deux ensembles de conversion hors ligne, faites glisser les supports de cordon d'alimentation (A) vers la gauche.
Page 104 Tirez sur les poignées (B) dans la direction indiquée pour libérer le fond de panier. c. Retirez le fond de panier du boîtier en le tenant par le bas. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 105 Figure 70. Retrait du fond de panier du boîtier 10. Débranchez les cordons d'alimentation des deux ensembles de conversion hors ligne (OCA) en procédant comme suit : a. A l'avant des deux ensembles de conversion hors ligne, faites glisser les supports de cordon d'alimentation (A) vers la gauche.
Page 106 Saisissez l'ensemble par les extrémités et retirez-le du boîtier. Remarque : Tenez l'ensemble des deux mains pour l'extraire. c. Répétez ces opérations pour l'autre ensemble de conversion hors ligne. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 107 Figure 72. Retirer les ensembles de conversion hors ligne 12. Retrait du fond de panier d'E-S a. Etiquetez et déconnectez les câbles connectés à l'arrière du fond de panier d'E-S. b. Appuyez sur les loquets (A) pour déverrouiller les poignées. c.
Page 108 Tirez le levier vers l'extérieur dans le sens indiqué pour dégager la carte du contrôleur de gestion du boîtier. d. Faites glisser la carte du contrôleur de gestion hors du boîtier. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 109 Figure 73. Retirer le contrôleur de gestion du boîtier 14. Retirez la plaque d'alimentation en tournant la vis moletée (A) et en ôtant la plaque du système. Figure 74. Retrait de la plaque d'alimentation 15. Retirez la carte d'extension SAS et le fond de panier central du boîtier en procédant comme suit : Procédures de retrait et de remplacement...
Page 110 Figure 75. Retrait de la carte d'extension SAS et du fond de panier central 16. Appuyez sur les leviers (A) de la carte d'extension pour dégager cette dernière du fond de panier central, puis retirez la carte. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 111 Pour obtenir des instructions, voir Remplacement d'un composant via la console HMC. Si votre système est géré via la console SDMC (IBM Systems Director Management Console), utilisez la console SDMC pour remplacer la carte. Pour obtenir des instructions, voir Remplacement d'un composant via la console SDMC.
Page 112 (B) pour assurer un raccordement adéquat. Relevez ensuite le levier (A) pour insérer et fixer la carte d'extension SAS dans le fond de panier central, comme illustré dans la figure suivante. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 113 Figure 77. Installation de la carte d'extension SAS dans le fond de panier central 4. Reposez le fond de panier central et la carte d'extension SAS dans le système en procédant comme suit : a. Alignez le fond de panier central avec le guide et assurez-vous que l'emplacement (A) du fond de panier est fixé...
Page 114 Figure 78. Installation de la carte d'extension SAS et du fond de panier central 5. Fixez le cache du cordon d'alimentation et serrez la vis moletée (A) du système. Figure 79. Installation de la plaque d'alimentation Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 115 Figure 80. Remplacement du contrôleur de gestion du boîtier 7. Reconnectez l'alimentation à l'unité d'extension 5802 en rebranchant les deux cordons d'alimentation à l'arrière du boîtier. 8. Soulevez avec précaution le fond de panier d'E-S et alignez-le avec l'emplacement situé à l'arrière de l'unité...
Page 116 (A) soit en position ouverte, comme illustré dans la figure suivante. 12. Fermez le levier de verrouillage (A) jusqu'à ce que le bloc d'alimentation soit maintenu en place. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 117 Figure 82. Remplacement d'une alimentation électrique 13. Rebranchez le câble d'alimentation (A) à l'avant de l'alimentation électrique puis faites glissez le support de câble (B) en position fermée pour sécuriser le câble. En plaçant le support en position fermée, vous mettez le système sous tension. Figure 83.
Page 118 Pour plus d'informations sur le raccordement du système, voir Connexion des unités d'extension v Pour plus d'informations sur l'installation des cartes PCI sur le fond de panier, voir Unités d'extension, cartes PCI et cassettes - Modèles 5802 et 5877. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 119 Carte d'extension SAS (unité remplaçable par l'utilisateur) Cette procédure permet d'installer et de retirer la carte d'extension SAS (Serial Attached SCSI) Retrait d'une carte d'extension SAS hors tension Suivez cette procédure pour retirer une carte d'extension SAS hors tension. 1. Effectuez les tâches prérequises. Pour obtenir des instructions, voir «Avant de commencer», à la page 102.
Page 120 Les procédures d'installation, de retrait et de remise en place présentent, elles, chaque étape requise pour la maintenance de votre système. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 121 Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 122 (systèmes d'exploitation, logiciels sous licence et données). Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 123 Si vous installez un dispositif, contactez l'un des fournisseurs de services suivants : – Votre fournisseur de composants ou le support technique. – Aux Etats-Unis, contactez IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R–MAIL) au 1–800–300–8751. Dans les autres pays, visitez le site Web suivant pour trouver le numéro de service de support technique et de maintenance approprié...
Page 124 Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Informations sur les appareils à laser Les serveurs IBM peuvent comprendre des cartes d'E-S ou des composants à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Les serveurs IBM peuvent être installés à...
Page 125 Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 126 à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001) Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 127 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Page 128 Vous ne pouvez effectuer aucune opération de maintenance à l'intérieur. v Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel. (C026) Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 129 ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 130 à votre système. Pour les serveurs IBM Power Systems dotés du processeur POWER7, les voyants peuvent être utilisés pour identifier ou vérifier l'emplacement d'un composant à retirer, installer ou nécessitant une opération de maintenance.
Page 131 Le panneau de commande est doté de voyants qui indiquent les différents états du système. Figure 87. Panneau de commande v A : Bouton de mise sous tension v B : Voyant de système sous tension – Un voyant fixe indique que l'alimentation système de l'unité est complète. –...
Page 132 Cette procédure permet d'éteindre un voyant allumé dans le cadre d'une opération de maintenance. Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 133 Identification d'un composant défaillant sur un système IBM i ou une partition logique Il se peut que vous deviez activer ou désactiver le voyant en utilisant IBM i pour localiser plus aisément un composant défectueux. Activation du voyant d'un composant défaillant : Il est possible que vous ayez à...
Page 134 Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Ouvrez une session IBM i, avec au minimum les droits d'accès de niveau service. 2. Sur la ligne de commande de la session, entrez strsst puis appuyez sur Entrée. Remarque : Si l'écran System Service Tools n'apparaît pas, utilisez la fonction 21 du panneau de commande.
Page 135 Information associée: Outils de maintenance et de productivité pour les serveurs IBM PowerLinux IBM fournit des aides au diagnostic matériel et des outils de productivité, ainsi que des aides à l'installation des systèmes d'exploitation Linux sur les serveurs IBM Power Systems.
Page 136 Information associée: Outils de maintenance et de productivité pour les serveurs IBM PowerLinux IBM fournit des aides au diagnostic matériel et des outils de productivité, ainsi que des aides à l'installation des systèmes d'exploitation Linux sur les serveurs IBM Power Systems.
Page 137 Interface) pour démarrer un système qui n'est pas géré par une console HMC (Hardware Management Console) ou SDMC (IBM Systems Director Management Console). Pour démarrer un système non géré par une console HMC ou une console SDMC, procédez comme suit : 1.
Page 138 Démarrage d'un système ou d'un serveur virtuel via la console SDMC Vous pouvez utiliser la console SDMC (IBM Systems Director Management Console) pour démarrer le système ou le serveur virtuel une fois les câbles requis installés et connectés à une source d'alimentation.
Page 139 Si votre système exécute le système d'exploitation Linux, tapez shutdown -h now. v Si votre système exécute le système d'exploitation IBM i, tapez PWRDWNSYS. Si votre système est partitionné, utilisez la commande PWRDWNSYS pour arrêter chaque partition secondaire. Ensuite, utilisez la commande PWRDWNSYS pour arrêter la partition principale.
Page 140 1. Dans la zone de navigation, développez le dossier Gestion de systèmes. 2. Cliquez sur l'icône Serveurs. 3. Dans la zone de contenu, sélectionnez le système géré. 4. Sélectionnez Tâches > Opérations > Mise hors tension. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 141 Arrêt et redémarrage de partitions logiques Arrêt d'un système via la console SDMC Vous pouvez utiliser IBM Systems Director Management Console (SDMC) pour arrêter le système ou un serveur virtuel. Par défaut, le système géré est configuré pour se mettre hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez le dernier serveur virtuel en cours d'exécution.
Page 142 Installation d'un composant à l'aide de la console SDMC Vous pouvez utiliser la console SDMC (IBM Systems Director Management Console) pour effectuer diverses tâches de maintenance, y compris l'installation d'une nouvelle unité remplaçable sur site (FRU) ou d'un nouveau composant.
Page 143 Remplacement d'un composant via la console HMC Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour effectuer diverses tâches de maintenance, y compris le remplacement d'une unité remplaçable sur site (FRU) ou d'un composant. Si vous procédez à un échange de composant dans le but de solutionner un événement réparable, suivez ces instructions.
Page 144 Si aucun code SRN ne s'affiche, passez à l'étape 5. 5. Testez le composant en procédant comme suit : a. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 145 b. Dans le menu Sélection des fonctions, sélectionnez Programmes de diagnostic, mode étendu et appuyez sur Entrée. c. Dans le menu Sélection du mode de diagnostic, sélectionnez Vérification du système et appuyez sur Entrée. d. Sélectionnez Toutes les ressources ou sélectionnez les programmes de diagnostic du composant pour tester uniquement le composant remplacé...
Page 146 Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Ouvrez une session IBM i, avec au minimum les droits d'accès de niveau service. 2. Sur la ligne de commande de la session, entrez strsst puis appuyez sur Entrée. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 147 Remarque : Si l'écran System Service Tools n'apparaît pas, utilisez la fonction 21 du panneau de commande. Si le système est géré par une console HMC, vous pouvez également utiliser les utilitaires SFP (Service Focal Point) pour afficher l'écran DST (Dedicated Service Tools). 3.
Page 148 Dans le menu Sélection des tâches, sélectionnez Indicateurs d'identification et d'avertissement pour désactiver les voyants d'identification et d'avertissement et appuyez sur Entrée. b. Sélectionnez Mettre l'indicateur d'avertissement système à NORMAL, puis appuyez sur Entrée. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 149 c. Sélectionnez Mettre tous les indicateurs d'identification à NORMAL, puis appuyez sur Entrée. d. Sélectionnez Validation. Remarque : Les voyants d'identification et d'incident passent de l'état Incident à l'état Normal. e. Retournez à la ligne de commande. Vérification du composant installé à l'aide de la console HMC Si vous avez installé...
Page 150 Pour pouvoir consulter des événements réparables et les informations qui leur sont associées, vous devez avoir l'un des rôles suivants : v Administrateur central v Technicien de maintenance Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 151 Présentation de l'événement réparable pour les refermer. Vérification du composant installé à l'aide de la console SDMC Si vous avez installé ou remplacé un composant, utilisez la console SDMC (IBM Systems Director Management Console) pour mettre à jour vos enregistrements SDMC lorsqu'une opération de maintenance est terminée sur le serveur.
Page 152 Remarque : Ces options sont disponibles uniquement à partir du journal des événements d'incident. Activation/Désactivation de voyants via la console SDMC : Utilisez cette procédure pour activer ou désactiver des voyants via la console SDMC (IBM Systems Director Management Console).
Page 153 4. Pour activer ou désactiver un voyant d'identification, cliquez sur Activation du voyant ou Désactivation du voyant. Le voyant associé s'allume ou s'éteint. 5. Pour activer ou désactiver le voyant d'identification d'une unité FRU, sélectionnez un système ou un boîtier dans le tableau, puis cliquez sur Liste des unités FRU. 6.
Page 154 Dans le menu Sélection des fonctions, sélectionnez Programmes de diagnostic, mode étendu et appuyez sur Entrée. c. Dans le menu Sélection du mode de diagnostic, sélectionnez Vérification du système et appuyez sur Entrée. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 155 d. Sélectionnez Toutes les ressources ou sélectionnez les programmes de diagnostic du composant pour tester uniquement le composant remplacé ou les unités qui y raccordées et appuyez sur Entrée. Le menu Action corrective sur ressource s'est-il affiché ? v Non : Passez à l'étape 6. v Oui : Passez à...
Page 156 FRU, contactez votre support technique. v Si vous rencontrez un nouveau problème, analysez-le et résolvez-le. 5. Choisissez l'une des options suivantes : Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 157 «Vérification de la réparation sous AIX» v «Vérification de la réparation sous Linux», à la page 144 v «Vérification d'une réparation à l'aide d'un système ou d'une partition logique IBM i», à la page 142 Vérification de la réparation sous AIX Cette procédure vous permet de vérifier si une réparation est terminée à...
Page 158 Le menu Action corrective sur ressource (801015) s'est-il affiché ? Passez à l'étape suivante. Passez à l'étape 9, à la page 141. 8. Le menu Test terminé, aucun incident n'a été détecté (801010) s'est-il affiché ? Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 159 Sélectionnez l'option Consignation d'action corrective, si l'incident ne figure pas dans le journal des erreurs, dans le menu Sélection des tâches pour mettre à jour le journal des erreurs AIX. Si la réparation consistait à remettre en place un câble ou une carte, sélectionnez la ressource correspondante.
Page 160 9. Passez à la procédure Fermeture d'un appel de service. Vérification d'une réparation à l'aide d'un système ou d'une partition logique IBM i Cette procédure permet de vérifier une réparation via le système d'exploitation IBM i.
Page 161 b. Vérifiez que la prise du client est bien alimentée en courant. 3. La partition a-t-elle été mise hors tension durant la réparation ? Oui : Passez à l'étape suivante. Non : Passez à l'étape 6. 4. Sélectionnez le type et le mode d'IPL pour le système ou la partition logique utilisé par le client (voir les options de type, mode et vitesse d'IPL dans les Fonctions de maintenance).
Page 162 Si un nouvel incident se produit, voir Introduction à l'analyse des incidents, puis réparez le nouvel incident. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 163 Vérification de la réparation depuis la console de gestion Appliquez les procédures ci-dessous pour fermer les numéros d'incidents, supprimer les messages liés au matériel et préparer le serveur en vue de son renvoi au client via la console de gestion. Utilisez la liste de contrôle suivante avant d'exécuter les procédures : v Restaurez le serveur dans son état de fonctionnement habituel (notamment type et mode IPL et mode de configuration ou de partitionnement du système).
Page 164 2. Sur la console HMC (Hardware Management Console), ouvrez Gestion des événements réparables et recherchez d'éventuels événements d'action de maintenance ouverts dans le journal des événements de maintenance. 3. Existe-t-il des événements d'action de maintenance ouverts ? Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 165 v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, désactivez-le comme indiqué dans la section «Activation et désactivation de voyants», à la page 160. Renvoyez le système au client. La réparation est terminée. 4.
Page 166 21. Dans la liste des unités remplaçables sur site, sélectionnez une unité à mettre à jour. Cliquez deux fois sur l'unité, puis mettez à jour les informations correspondantes. Passez à l'étape 23, à la page 149. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 167 22. Sélectionnez l'option Pas de FRU remplacée pour l'événement réparable. 23. Cliquez sur OK pour refermer l'événement d'action de maintenance. 24. La liste des partitions que vous avez enregistrée à l'étape 11, à la page 147 est-elle vide ? v Oui : Passez à l'étape 32, à la page 150. v Non : Passez à...
Page 168 Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Passez à l'étape 34 pour traiter la partition suivante de la liste que vous avez enregistrée à l'étape 14, à la page 148. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 169 39. Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, désactivez-le comme indiqué dans la section «Activation et désactivation de voyants», à la page 160. La réparation est terminée. Renvoyez le système au client. Remarque : Si, pendant le traitement de la liste des événements d'action de maintenance ouverts, certains événements n'ont pas été...
Page 170 3. Attendez que l'invite de connexion du système d'exploitation AIX soit affichée ou que l'activité du système sur le panneau de commande ou l'écran s'arrête. L'invite de connexion AIX s'est-elle affichée ? Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 171 v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Allez à la section Identification des problèmes. 8. Si le menu Action corrective sur ressource est déjà affiché, passez à l'étape 12. Sinon, procédez comme suit : 1. Connectez-vous au système d'exploitation avec les droits d'accès de l'administrateur "root"...
Page 172 Avez-vous effectué des opérations de maintenance sur un sous-système RAID impliquant le remplacement de la carte cache de la carte PCI RAID ou la modification de la configuration ? Remarque : Nous ne faisons référence ni à la carte PCI-X RAID ni au cache. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 173 v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Passez à l'étape 16. 15. Utilisez les options de récupération pour rétablir la configuration RAID. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Dans la boîte de dialogue gestionnaire de grappe de disques PCI SCSI, sélectionnez les options de reprise. 2.
Page 174 Non : Passez à l'étape 30, à la page 158. Remarque : Certains événements d'action de maintenance restent ouverts quand vous quittez cette procédure MAP. D'autres actions de maintenance seront peut-être nécessaires pour terminer la réparation. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 175 11. Examinez les détails de cet événement d'action de maintenance et enregistrez les partitions concernées par celui-ci pour pouvoir utiliser cette information lors d'une étape ultérieure. 12. Le code d'erreur associé à cet événement d'action de maintenance est-il de type A11-xxx ou A01-xxx ? v Oui : Passez à...
Page 176 Non : Passez à l'étape 25 pour traiter la partition suivante de la liste que vous avez enregistrée à l'étape 11, à la page 157. 30. Tous les événements réparables enregistrés à l'étape 4, à la page 156 ont-ils été traités ? Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 177 v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Passez à l'étape 5, à la page 156 et traitez l'événement d'action de maintenance suivant de la liste des événements réparables enregistrée à l'étape 4, à la page 156. 31. Pendant le traitement des événements d'action de maintenance, avez-vous été dirigé vers l'étape 14, à...
Page 178 Vous pouvez utiliser ces procédures pour activer ou désactiver des voyants via la console de gestion ou l'interface ASMI (Advanced System Management Interface). Pour les serveurs montés en armoire IBM Power Systems dotés d'un processeur POWER7, les voyants peuvent être utilisés pour identifier ou vérifier un composant en cours de maintenance. Le voyant ambre (fonction d'erreur et d'identification) signale une erreur et correspond au code d'emplacement du code SRC.
Page 179 Activation ou désactivation d'un voyant d'identification via la console de gestion Vous pouvez activer ou désactiver un voyant d'identification depuis la console HMC (Hardware Management Console) ou SDMC (IBM Systems Director Management Console). Le système comporte différents voyants d'identification de composants du système, tels que les boîtiers ou les unités remplaçables sur site (FRU).
Page 180 3. Dans la sous-fenêtre de droite, tapez le code d'emplacement de l'unité FRU et cliquez sur Continuer. 4. Sélectionnez l'état préféré à partir de la liste. 5. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 181 Fermeture d'un appel de service Appliquez les procédures ci-dessous pour fermer les événements réparables, supprimer les messages liés au matériel et préparer le serveur en vue de son renvoi au client. Utilisez la liste de contrôle suivante avant d'exécuter la procédure : v Restaurez le serveur dans son état de fonctionnement habituel (notamment type et mode IPL et mode de configuration ou de partitionnement du système).
Page 182 15. Ajoutez la liste de partitions obtenue à l'étape 11, à la page 147 à la liste existante de partitions Axx obtenue par le traitement des événements d'action de maintenance précédents dans cette procédure MAP. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 183 16. Supprimez toutes les entrées de la liste des partitions que vous avez enregistrée à l'étape 11, à la page 147. Si vous devez vous reporter ultérieurement à la liste des partitions obtenue à l'étape 11, à la page 147, vous constaterez qu'elle est vide. Passez à l'étape 17, à la page 148. 17.
Page 184 34. Exécutez l'ensemble des étapes ci-dessous pour chaque entrée de la liste des partitions Axx que vous avez commencé à enregistrer à l'étape 14, à la page 148, sauf pour la partition que vous avez utilisée pour résoudre le problème initial. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 185 35. Depuis la liste des partitions Axx, ouvrez la fenêtre de terminal virtuel de la console de gestion d'une partition, puis tapez diag à l'invite de commande AIX. 36. Lorsque les instructions d'exécution des tests de diagnostic s'affichent, procédez comme suit : 1.
Page 186 Avez-vous rencontré des difficultés ? v Oui : Allez à la section Identification des problèmes. v Non : Passez à l'étape suivante. 6. Le matériel du système fonctionne correctement. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 187 Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, désactivez-le comme indiqué dans la section «Activation et désactivation de voyants», à la page 160. La réparation est terminée. Remarque : Si pendant le traitement de la liste des événements d'action de maintenance ouverts, certains événements n'ont pas été fermés, d'autres actions de maintenance seront peut-être nécessaires pour terminer la réparation.
Page 188 Une autre action corrective sur ressource (801015) est-elle affichée ? v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Si le menu Aucun incident détecté est affiché, passez à l'étape 14, à la page 154. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 189 Exécutez un test sur une ressource dont une entrée figure dans le journal des erreurs AIX, en mode de vérification du système. Si le test réussit, le menu Action corrective sur ressource est affiché. Remarque : Vous devrez peut-être effectuer également une réparation sur le composant parent ou enfant de la ressource que vous venez de remplacer.
Page 190 2. Dans IVM, accédez à l'option Gestion d'évènements réparables et consultez les événements réparables. 3. Des événements d'action de maintenance sont-ils ouverts ? Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 191 v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, désactivez-le comme indiqué dans la section «Activation et désactivation de voyants», à la page 160. Renvoyez le système au client. La réparation est terminée. 4.
Page 192 ? v Oui : Passez à l'étape suivante. v Non : Passez à l'étape 22, à la page 158. 21. Cliquez sur OK pour refermer l'événement d'action de maintenance. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 193 22. La liste des partitions que vous avez enregistrée à l'étape 11, à la page 157 est-elle vide ? v Oui : Passez à l'étape 30, à la page 158. v Non : Passez à l'étape suivante. 23. La liste des partitions que vous avez enregistrée à l'étape 11, à la page 157 contient-elle plusieurs entrées ? v Oui : Passez à...
Page 194 37. Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, désactivez-le comme indiqué dans la section «Activation et désactivation de voyants», à la page 160. La réparation est terminée. Renvoyez le système au client. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 195 Remarque : Si pendant le traitement de la liste des événements d'action de maintenance ouverts, certains événements n'ont pas été fermés, d'autres actions de maintenance seront peut-être nécessaires pour terminer la réparation. Procédures de retrait et de remplacement...
Page 196 Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 197 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 198 IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...
Page 199 Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
Page 200 Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en éliminer les causes. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 201 Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Remarques...
Page 202 Remarques sur la classe B Les avis de conformité de classe B suivants s'appliquent aux dispositifs déclarés comme relevant de la compatibilité électromagnétique (EMC) de classe B dans les informations d'installation des dispositifs. Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 203 Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
Page 204 Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Modèles 5802 et 5877 - procédures de retrait et de remplacement...
Page 205 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Page 206 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...

Ce manuel est également adapté pour:

5877

IBM 5802 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM 5802

Sommaire des Matières pour IBM 5802

Ce manuel est également adapté pour: