Table des Matières
Publicité
Gebrauch |
Utiliser
| Uso |
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
1
Hautverträglichkeit testen (
S. 33)
à
Tester la tolérance cutanée (
à
Testare la tolleranza cutanea (
à
Testing skin tolerance (
p. 33)
à
Comprobar la tolerancia cutánea (
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
2
1. ð 10 sec.
Einschalten (Programm startet autom.)
Allumer (programme démarre autom.)
Inserire (programma è avviato autom.)
Switch on (programme starts autom.)
Encender (el programa se inicia autom.)
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
3
2. ð 10 sec.
Ausschalten, Kabel entfernen
Eteindre, enlever le câble
Spegnere, scollegare il cavo
Switch off, detach cable
Apagar, retirar el cable
34
34
Use
| Uso
Preparation
| Preparar
1–2 mm
Haare kürzen (nicht rasieren, epilieren, wachsen)
p. 33)
Couper les poils (ne pas raser, épiler, épiler à la cire)
pag. 33)
Accorciare i peli (non radere, epilare o trattare con ceretta)
Shorten hair (do not shave, epilate or wax)
pág. 33)
Cortar los pelos (no afeitar, depilar, depilar con cera)
à
Use
| Uso
2. ð 3 sec.
Gerät direkt auf Haut aufsetzen
Poser l'appareil directement sur la peau
Poggiare l'apparecchio direttamente sulla pelle
Place appliance directly onto skin
Colocar el aparato directamente sobre la piel
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
1. ð 3 sec.
Mech. Sicherheitssperre entfernen...
Enlever le blocage mécanique...
Rimuovere il blocco di sicurezza meccanico...
Remove mech. safety lock...
Retirar el bloqueo mecánico de seguridad...
2 h
Haut entfetten
Warten
Dégraisser la peau
Attendre
Sgrassare la pelle
Attendere
Remove superfluous oil from skin
Wait
Desengrasar la piel
Esperar
Position kontrollieren
ausrichten (s. auch Seite 37)
à
Vérifier la position
aligner (v. aussi page 37)
à
Controllare e correggere la posizione
(vedi anche pag. 37)
à
Check and adjust position
(see also p. 37)
à
Controlar la posición
orientar (véase también la pág. 37)
à
...und wegsperren
...et garder hors de portée
...e riporre
...and store away
...y guardar
oder
ou
o
or
o
Geräte verbinden
Connecter les appareils
Collegare gli apparecchi
Connect appliances
Conectar los aparatos
2–3 x
Lasern (Zwicken, Gerüche möglich)
Passer le laser (pincement, odeurs possibles)
Trattamento laser (possibile formicolio, odori)
Lasering (pinching, smells can occur)
Aplicar el láser (son posibles pellizcos y olores)
220–240 V
Empfehlung: Akku laden
Recommandation: Charger la batterie
Consiglio: caricare la batteria
Recommendation: Charge battery
Recomendación: Cargar la batería
35
Publicité
Table des Matières
