EN
FR
Nespresso Vertuo
Nespresso Vertuo
Nespresso
Nespresso Vertuo
Nespresso Vertuo
IMPORTANT
SAFEGUARDS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................
OTHER
SAFEGUARDS/AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................
OVERVIEW/PRÉSENTATION .........................................................................................
SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS ............................................................................
PACKAGING
CONTENT/CONTENU DE L'EMBALLAGE ............................................
MACHINE
HANDLING/MANIPULATION DE L'APPAREIL .........................................
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE/
PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE
D'INUTILISATION ............................................................................................................
COFFEE
PREPARATION/PRÉPARATION DU CAFÉ ..................................................
ENERGY SAVING CONCEPT/
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ..................................................................................................
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/
PROGRAMMATION DU VOLUME D'EAU ....................................................................
2
Nespresso
ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM VISIT "MACHINES" SECTION
ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.NESPRESSO.COM VOIR LA PAGE DES MACHINES
SPECIAL
03
05
09
09
09
10
12
14
BUTTON INDICATORS/BLINKING SUMMARY/
RÉSUMÉ DES LUMIÈRES ET CLIGNOTEMENTS ....................................................
17
TROUBLESHOOTING/GUIDE DE DÉPANNAGE .....................................................
CONTACT NESPRESSO
17
THE POSITIVE CUP: OUR APPROACH TO SUSTAINABILITY/
THE POSITIVE CUP: NOTRE STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.....
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......................................
LIMITED WARRANTY
FUNCTIONS/FONCTIONS SPÉCIALES
CLEANING/NETTOYAGE ........................................................................................
RESET TO FACTORY SETTINGS/
RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES DE
RÉGLAGE D'USINE ...................................................................................................
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE, FOR FROST
PROTECTION OR BEFORE A
REPAIR/VIDER LA MACHINE AVANT UNE
PÉRIODE D'INUTILISATION, POUR LA PROTÉGER DU GEL OU AVANT
UNE RÉPARATION ....................................................................................................
DESCALING/DÉTARTRAGE ....................................................................................
CLUB/COMMUNIQUER AVEC LE CLUB NESPRESSO ....
/GARANTIE NESPRESSO ...................................................
18
19
20
21
24
26
30
30
31
31