Publicité
"All in One" cleaning
„All-in-One"-Reinigung
Nettoyage « All in One »
This procedure allows all automatic cleaning to be performed on all parts according to the machine configuration and in the following sequence:
1. Milker Cleaning;
2. Mixer Cleaning;
3. Espresso Cleaning
If the machine configuration does not contain a circuit, the cleaning cycle will automatically move on to the next circuit.
Dieses Verfahren ermöglicht die automatische Reinigung aller Teile, je nach Maschinenkonfiguration, in der folgenden Reihenfolge:
1. Spülung des Milkers;
2. Spülung des Mixers;
3. Spülung der Espressogruppe
Wenn die Maschinenkonfiguration einen bestimmten Kreislauf nicht beinhaltet, wird automatisch auf den nächsten Kreislauf übergegangen.
Cette procédure permet le nettoyage automatique de toutes les pièces, selon la configuration de la machine, dans la séquence suivante :
1. Lavage Milker ;
2. Lavage Mixer ;
3. Lavage Espresso
Si la configuration de la machine ne contient pas de circuit, le lavage passe automatiquement au suivant.
To carry out this procedure follow the instructions on the display
Befolgen Sie die am Display angezeigten Anweisungen, um das Verfahren auszuführen
Suivre les instructions de l'écran pour effectuer cette procédure
1
2
˜
Litri
2
Milk foamer
Mixers
All in one
22
Place a container of approx. 2 l under the dispensing nozzle to
collect the cleaning liquids
Stellen Sie einen Behälter mit ca. 2 Liter Fassungsvermögen unter
die Ausgussdüse, um die Spülflüssigkeit aufzufangen
Placer un récipient d'une capacité d'environ 2 litres sous la buse pour
recueillir les liquides de lavage
From the "Cleaning" menu, select "All in one". The insertion of the
cleaning tablet in the Espresso unit will be requested on the display
Im Menü „Cleaning" (Reinigung) drücken Sie die Taste „All in One".
Am Display wird das Einsetzen des Spültabs für die Espressogruppe
angefordert
Depuis le menu menu « Cleaning », appuyer sur la touche « All
in one ». L'écran vous invite à insérer la pastille de lavage pour le
groupe Espresso
It is absolutely necessary to ensure that there is enough water during the
cleaning cycle
Während des Spülvorgangs darf keinesfalls Wassermangel bestehen
Il ne doit absolument pas y avoir de manque d'eau pendant le cycle de lavage
3
Open the upper front door
Öffnen Sie die obere Fronttür
Ouvrir la porte avant supérieure
4
Place a tablet inside the coffee unit
Setzen Sie einen Spültab in die Espressogruppe ein
Insérer une pastille dans le groupe café
Publicité
