Télécharger
Partager
Imprimer la page
IMG STAGELINE DPR-2002 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Dictaphones
  5. DPR-2002
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE DPR-2002 Mode D'emploi

IMG STAGELINE DPR-2002 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DIGITALER AUDIOREKORDER
DIGITAL AUDIO RECORDER
ENREGISTREUR AUDIO NUMÉRIQUE
REGISTRATORE AUDIO DIGITALE
DPR-2002
Best.-Nr. 25.2430
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE DPR-2002

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE DPR-2002

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITALER AUDIOREKORDER DIGITAL AUDIO RECORDER ENREGISTREUR AUDIO NUMÉRIQUE REGISTRATORE AUDIO DIGITALE DPR-2002 Best.-Nr. 25.2430 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit We hope you will enjoy using your Ihrem neuen Gerät von „img Stage new “img Stage Line” unit. Please Line“.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Œ b c d ...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 1 Übersicht der Bedien elemente alle be schriebenen Bedienelemente und und Anschlüsse An schlüsse. 1 Audio-Eingänge als 6,3-mm-Mono-Klinken - buchsen zum Anschluss von externen Mikro- Inhalt fonen, E-Gitarren oder Signalquellen mit Line- Pegel (z.
  • Page 5 Aufnahmegerät 3 Verwendungsmöglichkeiten 16 Taste DEL / A –B zur Wiedergabe eines beliebi- Der DPR-2002 ist ein vielseitiger Audiorekorder gen Abschnitts als Schleife; bei zuvor gedrück- für den mobilen Einsatz, ideal für die Aufnahme ter MODE-Taste (10) zum Löschen eines Titels von Konzerten, für Probenmitschnitte, Interviews...
  • Page 6 Kap. 5.5) ab. Vor dem Anschluss des USB-Kabels muss der Die Speicherkarte mit ihrer abgeschrägten DPR-2002 in jedem Fall ausgeschaltet sein! Erst Ecke zum Display (4) zeigend in den Schlitz (19) dann über das USB-Kabel den Rekorder mit dem einschieben, bis sie einrastet. Damit auf die Karte Netzgerät verbinden.
  • Page 7 6) Die Taste REC (8) drücken. Damit startet die dergegeben werden können. Aufnahme. Das Aufnahmesymbol (m) er- Mit dem DPR-2002 können max. 891 Titel, auf- scheint im Display und die Aufnahme-LED (5) geteilt in 9 Gruppen mit je 99 Titeln, an jedem leuchtet.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com nun. Nach erneutem Drücken der Taste 7) Während der Wiedergabe kann mit einem kur- wird die Aufnahme desselben Titels fortgesetzt. zen Drücken der Tasten oder zur fol- genden bzw. vorherigen belegten Titelnummer 9) Zum Beenden der Aufnahme die Taste STOP gesprungen werden, bei längerem Drücken (10) drücken.
  • Page 9 Daten auf einen Computer übertragen bei Aufnahmeformat MP3: werden. Ebenso lassen sich Audiodateien für die 48 kHz Wiedergabe mit dem DPR-2002 vom Computer in 44,1 kHz den Speicher des Rekorders übertragen. 32 kHz Sobald die Verbindung über das USB-Kabel 22 kHz hergestellt ist, erscheint ausschließlich „USB“...
  • Page 10 Computer ordnungsgemäß ab- melden, d. h. „auswerfen“. Anschließend die Taste GROUP9 MODE / STOP (10) kurz drücken. Der DPR-2002 Im Ordner „FOLDER1“ befinden sich die mit dem wechselt nach einigen Sekunden in den Rekor- DPR-2002 erstellten Aufnahmen. Die Dateien im der-Betrieb, wobei er über die USB-Schnittstelle...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Technische Daten Interner Speicher: ..128 MB Flash geeignete SD-Karten: ..16 MB – 2 GB, 4 – 8 GB SDHC Dateisystem (Format): .
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com All operating elements and connections 1 Operating Elements and can be found on the fold-out page 3. Connections 1 Audio inputs: 6.3 mm mono jacks for connec- Contents tion of external microphones, electric guitars, or signal sources with line level (e.
  • Page 13 3 Applications 14 Speaker; it is switched off as soon as the jack (12) is connected The DPR-2002 is a versatile audio recorder for mobile applications, ideally suited for the record- 15 3.5 mm stereo jack LINE OUT: signal output...
  • Page 14 USB output jack of type A. write protect tab at the card must not be in position The DPR-2002 must be switched off in any case LOCK. For removing the card, first slightly press it before connecting the recorder via the USB cable to into the slot;...
  • Page 15 5.2 Recording titles low sensitivity OFF: internal microphones switched off The memory of the DPR-2002 is organized as fol- lows: With the switch positions H and L the signal of the installed microphones is added to the signal of the...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Replay press the button again. The section is now per- manently repeated, and “A –B” is displayed. 1) Select the memory location of the title to be If the button A –B or any other button [except played, the internal flash memory “F”, or an in- for the buttons VOL+ and VOL-...
  • Page 17 WAV (24 bits): be transferred to a computer. Likewise, the audio 48 kHz (approx. 288 kB/s) files for the replay with the DPR-2002 can be 44.1 kHz (approx. 265 kB/s) transferred from the computer to the memory of 32 kHz (approx.
  • Page 18 Recorder operation with USB supply In the data transfer mode the recorder can only be used for data transfer. To use the DPR-2002 as a recorder while it is connected to the computer, first cancel the drives of the recorder in the operating system of the computer correctly, i.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specifications Internal memory: ... 128 MB flash Suitable SD cards: ..16 MB – 2 GB, 4 – 8 GB SDHC File system (format): .
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrez le présent livret page 3 de manière 1 Eléments et branchements à visualiser les éléments et branchements. 1 Entrées audio, prises jack 6,35 femelles mono pour brancher des microphones externes, gui- Table des matières tares électriques ou sources de signal avec ni- veau ligne (par exemple lecteur CD) Eléments et branchements .
  • Page 21 16 Touche DEL / A –B pour la lecture dʼun seg- ment voulu comme boucle : si la touche Le DPR-2002 est un enregistreur audio aux multi- MODE (10) a précédemment été enfoncée, ples facettes pour une utilisation mobile, idéal pour effacer un titre ( chapitre 5.4)
  • Page 22 La capacité nécessaire dépend de la durée de sortie USB de type A. dʼenregistrement et de la qualité dʼenregistrement Avant de brancher le cordon USB, le DPR-2002 souhaitée (format dʼenregistrement/ taux échan- doit, dans tous les cas, être éteint. Reliez tout tillonnage chapitre 5.5).
  • Page 23 Avec lʼinterrupteur “MIC LEVEL” (7), sélection- nez la sensibilité pour les microphones intégrés: 5.2 Enregistrement de titres sensibilité élevée La mémoire du DPR-2002 est ainsi organisée : sensibilité faible Il existent deux répertoires de données (Folder) à OFF : microphones internes déconnectés chaque emplacement de mémoire cʼest-à-dire...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com sur la touche , lʼenregistrement du même 7) Pendant la lecture, vous pouvez sauter au nu- titre est poursuivi. méro du titre suivant ou précédent par une pression brève sur la touche . Par 9) Pour terminer lʼenregistrement, appuyez sur la une pression plus longue, vous avancez ou re- touche STOP (10).
  • Page 25 ( 96 kO/s env.) même des données audio pour la lecture avec le 8 kHz ( 48 kO/s env.) DPR-2002 peuvent être transmises depuis lʼordi- avec le format dʼenregistrement MP3: nateur dans la mémoire de lʼenregistreur. 48 kHz Dès que la liaison via le cordon USB est éta- 44,1 kHz blie, “USB”...
  • Page 26 Dans le répertoire “FOLDER1”, se trouvent les en- treur ne peut être utilisé que pour la transmission registrements réalisés avec le DPR-2002. Les de données. Pour utiliser le DPR-2002 comme en- données dans la mémoire flash interne de lʼenre- registreur sʼil est relié à lʼordinateur, éjecter tout gistreur sont dénommées par “M_INT_01”...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Caractéristiques techniques Mémoire interne : ... 128 MO Flash Cartes SD idoines : ..16 MO – 2 GO, 4 – 8 GO SDHC Système données (Format) : .
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com A pagina 3, se aperta completamente, 1 Elementi di comando troverete tutti gli elementi di comando e e collegamenti i collegamenti. 1 Ingressi audio con prese jack mono 6,3 mm per il collegamento di microfoni esterni, chi- Indice tarre elettriche o sorgenti di segnali con livello Line (p.
  • Page 29 3 Possibilità dʼimpiego 15 Presa jack stereo 3,5 mm LINE OUT come Il DPR-2002 è un registratore audio versatile per uscita dei segnali con livello Line per il colle- impieghi mobili, ideale per la registrazione di con- gamento con un impianto di amplificazione o...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Collegamenti 4.5 Alimentazione Il registratore può funzionare con batterie oppure 4.1 Microfoni esterni può essere alimentato attraverso la porta USB. o altre sorgenti di segnali Se in alternativa o in modo supplementare rispetto Inserire o sostituire le batterie ai microfoni integrati si desiderano impiegare dei Per il funzionamento con batterie inserire due bat-...
  • Page 31 Se invece (eventualmente solo dopo alcuni secondi) sul display appare , significa che Con il DPR-2002 si possono registrare in ogni la memoria scelta è piena e che non è possibile memoria un massimo di 891 titoli, suddivisi in iniziare la registrazione. In questo caso occorre 9 gruppi con 99 titoli ciascuno.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 9) Per terminare la registrazione premere il tasto mento della fine della parte, premere nuova- STOP (10). mente questo tasto. La parte così marcata viene continuamente ripetuta e sul display si vede “A – B”. 5.3 Riproduzione Una nuova pressione del tasto A –...
  • Page 33 Nella cartella “FOLDER1” si trovano le registra- All: riproduzione unica di tutti i titoli zioni fatte con il DPR-2002. I file nella memoria nella cartella (solo se è stato scelto flash interna del registratore hanno i nomi da “FOLDER 2”) “M_INT_01”...
  • Page 34 Quindi premere brevemente il tasto MODE / STOP (10). Il DPR-2002 passa dopo pochi se- condi al funzionamento come registratore, e attra- verso la porta USB viene alimentato dal computer.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Dati tecnici Memoria interna: ... 128 MB flash Schede SD adatte: ..16 MB – 2 GB, 4 – 8 GB SDHC Filesystem (formato): .
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1047.99.01.11.2009...

Ce manuel est également adapté pour:

25.2430