Xylem rule 35A Manuel D'utilisation page 13

CAUTION: Disconnect power from the system before workingon the unit to avoid
personal injury, damage to the surrounding environment and/or damage to the unit.
MISE EN GARDE: Déconnecter la source d'alimentation électrique du système
avant d'effectuer toute réparation ou entretien pour éviter les blessures et d'endommager
FR l'environnement alentours et/ou l'unité.
VORSICHT:
Gerätebeschädigung vor jeglichen Arbeiten an der Einheit die Stromzufuhr trennen.
DE
ATTENZIONE: Per evitare infortuni alla persona, danni all'ambiente circostante e/o
all'unità, staccare sempre l'alimentazione dal sistema prima di lavorare sull'unità.
IT
VOORZICHTIGHEID: Schakel de stroomtoevoer naar het systeem uit voordat u
aan de unit begint te werken. Dit om persoonlijk letsel, schade aan de omgeving en/of
de unit te voorkomen.
NL
VAR FÖRSIKTIG: Koppla från strömtillförseln från systemet innan du börjar arbeta
på enheten för att undvika personskada, skada på omgivningen och/eller produktskada.
SE
PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación eléctrica del sistema antes de trabajar
en la unidad, a fin de evitar lesiones personales, daños al medio ambiente circundante
ES
y/o a la unidad.
Zur Vermeidung von Verletzungen, Umgebungs- und/oder
13