Page 1
VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 2
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE /TABLE DES MATIÈRES ENGLISH WARNINGS + SAFETY INFORMATION CLEATHING + GENERAL MAINTENANCE PARTS LIST STROLLER ASSEMBLY BASSINET ASSEMBLY BASSINET OPERATION STROLLER OPERATION LIMITED WARRANTY ESPAÑOL ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GENERAL LISTADO DE LAS PIEZAS ENSAMBLAJE DEL COCHECITO ENSAMBLAJE DEL CAPAZO FUNCIONAMIENTO DEL CAPAZO FUNCIONAMIENTO DEL COCHECITO...
Page 17
Specification pour les poussettes et il est certifié JPMA. Ce produit est conçu et fabriqué en conformité avec la au-dessus d’une nacelle ou d’un berceau ni attacher des jouets par des cordons. norme canadienne SOR/91-350,s. 1(F) Carriages and Buggy Regulations. Manuel d’Instruction UPPAbaby VISTA FRANÇAIS...
Page 18
à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. • Ne pas plier ou ranger la poussette VISTA si elle est humide ou mouillée, et ne pas la ranger dans un endroit humide.
Page 19
MISE EN GARDE : La barre pare-chocs BASSINET doit être en place tout le temps! REMARQUE : La hauteur de la capote est réglable. STORAGE BAG Manuel d’Instruction UPPAbaby VISTA FRANÇAIS...
Page 20
2 : Attachez les extrémités de la chancelière à ÉTAPE 2 : Soulevez et alignez la couture à mi-chemin l’extérieur de la capote à l’aide des bandes Velcro. jusqu’à ce que les aimants entrent en contact. Manuel d’Instruction UPPAbaby VISTA FRANÇAIS...
Page 21
(indice de attachez-le. NETTOYAGE avec un détergent doux. la lumière directe du soleil, avant plus près possible des épaules de l’enfant. repasser ou nettoyer protection 50). de le réutiliser ou de le ranger. à sec. Manuel d’Instruction UPPAbaby VISTA FRANÇAIS...
Page 22
Faites pivoter le repose-jambes dans l’une des cinq orteils des pièces mouvantes pendant le réglage de la poussette, ainsi qu’à positions possibles. l’ouverture ou la fermeture du châssis de la poussette, pour éviter de se blesser. Manuel d’Instruction UPPAbaby VISTA FRANÇAIS...
Page 23
Cette garantie est uniquement valide dans le pays d’achat d’origine. Cette garantie est sujette aux conditions en vigueur dans le pays où ce produit a été acheté. Ces conditions peuvent varier. UPPAbaby n’enverra pas de pièces de rechange ou de réparation hors du pays d’achat.