Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC RTLS4030G
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC RTLS4030G
- Page 1 Introduction Description de l'appareil Montage & utilisation SIMATIC RTLS Caractéristiques techniques Systèmes de localisation SIMATIC RTLS4030G Homologations Instructions de service 09/2024 C79000-G8977-C515-12...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
- Page 3 Montage de la plaque pour la fixation au plafond ............... 20 Montage pour le support d'angle et de mât ................ 21 Ethernet ..........................22 Exploitation ........................27 Nettoyage et entretien ....................... 27 Caractéristiques techniques ........................ 29 Homologations ............................ 31 SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 4 Sommaire SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 5 Industry Online Support Vous trouverez, en complément de la documentation produit, à toute heure et à partir de n'importe quel endroit du globe, des informations utiles sur la plate-forme en ligne Siemens Industry Online Support à l'adresse Internet suivante : (https://support.industry.siemens.com/cs/...
- Page 6 (https://www.sitrain-learning.siemens.com/EN/en/rw35251/Industrielle-Identifikation- RTLS-Technologie-und-Praxis) Notes relatives à la cybersécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de cybersécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux. Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de maintenir en permanence) un concept...
- Page 7 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens vous recommande donc vivement d’installer les mises à jour dès qu'elles sont disponibles et de ne toujours utiliser que les versions de produit à jour. L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le risque de...
- Page 8 • État de port par défaut – Ouvert Le port est ouvert en début de configuration. – Fermé Le port est fermé en début de configuration. • Port configurable Indique si le port est configurable ou non. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 9 N'éliminez pas les produits dans des décharges publiques. Pour un recyclage respectueux de l'environnement de vos appareils usagés, veuillez vous adresser à une société agréée de recyclage de déchets électroniques ou à votre interlocuteur Siemens. Conformez-vous aux différents règlements nationaux. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 10 Introduction SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 11 Description de l'appareil Propriétés SIMATIC RTLS4030G Propriétés ① Structure Témoins de fonctionnement (LED) ② Connexion de l'alimentation ③ Connexion Ethernet ; Alimentation alternative par Power over Ether‐ net (PoE) Généralités La passerelle est le point de base de la locali‐ sation au sein du système de localisation RTLS.
- Page 12 Description de l'appareil 2.2 Références de commande RTLS4030G et accessoires Références de commande RTLS4030G et accessoires Tableau 2-1 références de commande RTLS4030G aux numéros d'article SIMATIC RTLS4030G 6GT2701-5DB03 FCC/NOM/ANATEL 6GT2701-5DB13 CMIIT/NBTC 6GT2701-5DB23 ISED 6GT2701-5DB33 Tableau 2-2 Références de commande des accessoires (non compris dans la fourniture) ...
- Page 13 Figure 2-1 Fiche mâle RJ45 Amphenol LTW PCP-00AMMA-TLM7001 Connexion de l'alimentation • Embase à 3 points Buccaneer® PX0412/03P • Connexions : SA3350/1 • Capuchon d'étanchéité : PX0480 Les broches sont affectées comme illustré ci-dessous : SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 14 Description de l'appareil 2.3 Attribution des bornes Broche Description Tension d'alimentation (rouge) 8 ... 30 V DC Sortie TOR (marron) Tension d'entrée commutée, intensité max. 200 mA Connexion à la masse (noir) GND (0 V) SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 15 Clignote en bleu une fois par seconde lorsqu'une connexion Ethernet est établie au niveau de la passerelle, mais qu'aucune connexion n'est établie avec le serveur gestionnaire de locali‐ sation. LED de LAN/SERVEUR Est éteinte en l'absence de connexion Ethernet à la passerelle SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 16 Description de l'appareil 2.6 Dépannage Dessin coté Figure 2-2 Dessin coté SIMATIC RTLS4030G - Toutes les cotes sont indiquées en millimètres. Dépannage Détection d'erreurs Cause du défaut Dépannage La passerelle ne réagit pas, toutes les LED La passerelle n'est pas connectée ou Contrôler l'alimentation de la passerelle...
- Page 17 Veillez à ce que la température ambiante ne dépasse pas 50 °C et que la passerelle ne soit pas montée à un endroit où elle est directement exposée aux rayons du soleil. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 18 Assurez-vous que le câblage est correctement effectué avant de démarrer la passerelle. Utiliser uniquement les câbles décrits dans les références de commande, les câbles fournis ou prescrits par ailleurs. Siemens AG décline toute responsabilité pour les dommages et restrictions de fonctionnement résultant de l'emploi d'autres câbles.
- Page 19 2. Percez les trous avec un outil approprié. 3. Enfoncez les chevilles appropriées dans les trous. 4. Vissez la passerelle au mur à l'aide de vis (M4). Figure 3-1 Toutes les cotes sont indiquées en millimètres. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 20 Figure 3-2 Support pour passerelles à monter au plafond - Toutes les cotes sont indiquées en millimètres* Utilisez ce trou pour la fixation de la vis en plastique fournie SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 21 Remarque Si le perçage n'est pas possible, vous pouvez également fixer le support pour passerelles pour montage en angle & sur mât à l'endroit correspondant, par exemple à l'aide de colliers de câbles. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 22 • Masque de sous-réseau si DHCP n'est pas activé • Passerelle réseau, si nécessaire Pour pouvoir configurer la passerelle via SINEC PNI, procédez comme suit : 1. Démarrez SINEC PNI. 2. Naviguez vers le menu "Paramètres". 3. Activez l'option "RTLS". SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 23 Menu "paramètres" > Sélectionner l'adaptateur de réseau 5. Connectez la passerelle au système de localisation RTLS et assurez son alimentation. 6. Naviguez vers le menu "Liste des appareils" et cliquez sur le bouton "Exploration du réseau". SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 24 7. Sélectionnez dans l'aperçu la passerelle que vous souhaitez configurer et naviguez vers "Gestion des appareils > Modifier la configuration des appareils". Figure 3-5 Gestion des appareils > Modifier la configuration d'appareil 8. Dans l'onglet "Configuration IP", effectuez les modifications en fonction de votre système RTLS. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 25 Après avoir d'abord configuré l'adresse IP du serveur Gestionnaire de localisation, la passerelle n'acceptera plus que les connexions provenant de ce serveur. De plus, la passerelle n'est ensuite plus accessible via la fonction de recherche dans SINEC PNI. SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 26 "169.254.xxx.xxx" (plage d'adresses APIPA). Pour pouvoir communiquer avec les passerelles dans ce cas, vous devez attribuer à l'adaptateur réseau une adresse IP (supplémentaire) dans la plage "169.254.xxx.xxx" avec un masque de sous-réseau "255.255.0.0". SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 27 L'ouverture non autorisée et les réparations inappropriées de l'appareil comportent des dangers non négligeables pour l'utilisateur. Dès que la passerelle a été ouverte sans autorisation, la garantie expire et Siemens AG décline toute responsabilé. Ne pas utiliser de produits ou accessoires de nettoyage abrasifs, alcalins ou agressifs pour nettoyer le boîtier.
- Page 28 Montage & utilisation 3.6 Nettoyage et entretien SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 29 0,022 ... 12,6 mW (configurable) Portée Maximale 500 m Précision de la localisation (typique) 3 m Antennes Antenne 2,4 GHz intégrée Ethernet Vitesse de transmission 10 / 100 Mbit/s Mode duplex semi-dublex/duplex intégral DHCP IEEE 802.3af Classe 0, niveau de puissance 0,44 ... 12,94 W SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 30 (ASA et PC), résistant aux UV Couleur Gris Ti Connecteur secteur Embase à 3 points avec borne à vis Bulgin Buccaneer® PX0412/03P Ethernet RJ45 Ethernet avec PoE Amphenol LTW RCP-00AMMA-TLM7001 SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 31 (TR CU) USA (FCC) This device complies with part 15 of the FCC rules. Autre possibilité : FCC ID: XXXXYYZZZZ IC: XXXXYYZZZZ Canada (ISED) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS stan‐ dard(s). SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 32 ANATEL: XXXXYYZZZZ tel.gov.br). Importer UK: Siemens plc, Sir William Siemens House, Princess Road, Manchester M20 Mexique (NOM) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia per‐...
- Page 33 Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/ view/109801531). Les produits RTLS SIMATIC décrits dans le présent document sont conformes aux exigences des directives/règlements suivants :...
- Page 34 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2 : Normes génériques - Immunité pour les environnements industriels • EN 61000-6-3 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3 : Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...
- Page 35 2 : Exigences applicables à la géolocalisation à l’aide de la technologie à bande ultra large (UWB) FCC information Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2701-5DB13); FCC ID SCF6032502 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:...
- Page 36 Homologations ISED information Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2701-5DB33); IC ID 267X-4030G01 NOTICE (RSS-Gen Issue 5) This device complies with license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and ...
- Page 37 This product is labelled with the Regulatory Compliance Mark (RCM) to indicate that it complies with the relevant Australian regulations. CMIIT Information Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2701-5DB23); CMIIT ID: 2020DJ2433 Radio Transmission Equipment Type Approval Certificate In accordance with the provisions on the Radio Regulations of the People's Republic of China, the following radio transmission equipment, after examination, conforms to the provisions with its CMIIT ID.
- Page 38 ANATEL Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2701-5DB13); ANATEL ID 00618-21-09908 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –...
- Page 39 Homologations KCC information Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2701-5DB23); Registration Number "R-R-RF5- RTLS4030G" Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Infocomm Media Development Authority - Signapore Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2701-5DB23); Registration Number: G3307-23 Independent Communications Authority of South Africa Siemens SIMATIC RTLS4030G (MLFB 6GT2700-5DC05);...
- Page 40 Homologations SIMATIC RTLS4030G Instructions de service, 09/2024, C79000-G8977-C515-12...