Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSTRUIT SELON UNE NORME ET NON UN PRIX
Modèle(s) :
Poêle à granulés autonome XXV-TC
Testé et approuvé pour le combustible de granulés de bois
seulement. L'utilisation d'autres types de combustibles entraîne
l'annulation de la garantie.
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant l'installation.
•
L'installation DOIT être en conformité avec les codes et réglementations
locaux, régionaux, provinciaux et nationaux.
•
Communiquez avec vos responsables locaux en bâtiment ou en
protection incendie au sujet des restrictions et des exigences
d'inspection d'installation de votre région.
1
Manuel d'installation
ATTENTION
ATTENTION
Harman
• Manuel d'installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16
MD
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
l'installation et l'utilisation de ce chauffage
d'ambiance à granulés.
Le non-respect de ces instructions risque de
provoquer des dommages, des blessures,
voire la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si des pièces extérieures
deviennent rouges, le chauffage est excessif. Diminuez le
débit d'alimentation. Un chauffage excessif annulera votre
garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux
combustibles. Le non-respect de ces consignes peut
déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES !
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
La vitre est chaude et peut provoquer des brûlures.
•
Ne touchez pas la vitre avant qu'elle n'ait refroidi.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants.
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la pièce
où le poêle est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
REMARQUE
Pour obtenir la version anglaise de ce manuel, contactez votre
détaillant ou visitez le www.harmanstoves.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, s'il vous plaît
contacter votre revendeur ou visitez www.harmanstoves.com
AVERTISSEMENT
3-90-00680FCi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman XXV-TC
Sommaire des Matières pour Harman XXV-TC
- Page 1 Communiquez avec vos responsables locaux en bâtiment ou en contacter votre revendeur ou visitez www.harmanstoves.com protection incendie au sujet des restrictions et des exigences d’inspection d’installation de votre région. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...
-
Page 2: Table Des Matières
ATTENTION! Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères • ou modérées. • AVIS : Désigne des actions pouvant endommager le poêle ou d’autres biens matériels. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière
Commentaires : Description plus détaillée des problèmes, la personne qui en est responsable (installateur/constructeur/autres gens du métier, etc.) et les mesures correctives requises ____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable ____________________ par ________________________ le ______________ (Constructeur/entrepreneur général) (Installateur) (Date) Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 4: Information Importante Et Spécifique Sur La Sécurité Du Produit
Hearth & Home MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON USINÉE Technologies. DOIT ÊTRE MAINTENUE. NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 5: Par Où Commencer
Ne placez usines de HTT ou certifiés NFI. pas l’appareil près de : • Portes fréquemment ouvertes • Sorties ou retours de chauffage central Figure 2.1 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 6: Outils Et Fournitures Nécessaires
AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION! LES PIÈCES ENDOMMAGÉES RISQUENT DE COMPROMETTRE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE. N’installez AUCUN composant endommagé ou incomplet ni composant de substitution. L’appareil doit rester au sec. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 7: Dégagements
Dégagements A. Schéma des dimensions de l’appareil Il s’agit des dimensions réelles de l’appareil. Elles ne sont données qu’à titre de référence. Entrée d’air extérieur Figure 3.1 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 8: Spécifications Des Matériaux Incombustibles
Les vêtements ou les autres matières inflammables ne doivent pas être placés sur l’appareil ou près de celui-ci. Hauteur = 121,9 cm (48 po), largeur = 91,4 cm (36 po), profondeur = 61 cm (24 po) Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 9: Protection Du Plancher
être amovibles de manière à avoir une hauteur maximale de 4,11 m (13-1/2 pi) pour le transport de la maison mobile. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 10: Emplacement Du Débouché De Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation
Gardez les matières combustibles (comme le gazon, les feuilles, etc.) à 91 cm (3 pi) ou plus de la sortie du conduit de fumée à l’extérieur du bâtiment. 91 cm (3 pi) jusqu’aux matériaux combustibles Figure 4.2 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... - Page 11 Assurez-vous de concevoir le système d’évacuation de manière à ce qu’il puisse être facilement nettoyé. Figure 4.4 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...
- Page 12 Le conduit ou la doublure dans la cheminée doit avoir un diamètre de 10,2 cm (4 po). Avec cette méthode, on doit installer un chapeau sur la cheminée afin d’empêcher la pluie d’entrer. Figure 4.6 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...
- Page 13 Remarque : Ne placez pas de joint dans le passe-mur. ATTENTION NE FAITES PAS DE COMPROMIS IMPROVISÉ LORSQUE VOUS INSTALLEZ CET APPAREIL. DES DOMMAGES OU DES BLESSURES POURRAIENT S’ENSUIVRE. Figure 4.9 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...
- Page 14 Scellez les joints à une seule paroi avec de la silicone pour empêcher la fuite de fumée. • Utilisez trois (3) vis à chaque joint. Carneau de 152 mm (6 po) à paroi simple Figure 4.10 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...
-
Page 15: Schéma De La Cheminée
H. On ne doit pas installer d’évent à moins de 90 cm (3 pi) au-dessus d’un assemblage de compteur ou de régulateur de gaz, mesuré à partir de la ligne médiane horizontale du régulateur. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 16: Ventilation Et Utilisation De Coudes
7,62 cm (3 po) : il s’agit donc d’une configuration de ventilation acceptable. Figure 4.11 Les poêles à granulés de Harman comptent sur un ventilateur de Exemple : Connexion à une cheminée en maçonnerie combustion pour tirer l’air dans l’appareil à des fins de combustion. -
Page 17: Ventilation Et Utilisation Des Coudes Suite
NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL À UN CONDUIT DE FUMÉE DE CHEMINÉE UTILISÉ PAR UN AUTRE APPAREIL. • Il est fortement recommandé d’installer l’adaptateur Simpson DuraVent PelletVent Pro de Harman , pièce no 3PVP-ADHB, et l’agrandisseur d’adaptateur PelletVent Pro de Harman , pièce no 3PVPX4ADHB, sur le collier d’amorce pour assurer une bonne... -
Page 18: Air Extérieur
7,62 cm (3 po) Le trou défonçable sur le panneau Pièce no 1-10-09542 arrière du poêle XXV-TC doit être retiré avant de connecter le tuyau flexible, Figure 4.12. Le conduit doit se diriger vers l’extérieur et se terminer à côté ou au-dessous de la sortie du conduit d’évacuation, de manière à... -
Page 19: Déterminer L'emplacement De Votre Appareil Et Cheminée
Pour obtenir davantage de renseignements sur la procédure de test de tirage, consultez la section C, « Installation de l’appareil ». Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 20: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
à l’air; cependant, dans certains cas, on n’obtient pas un joint de cette situation lors de l’installation de l’appareil. parfait. Pour cette raison, et parce que le XXV-TC fonctionne avec une pression de ventilation positive, nous spécifions que les joints L’air chaud monte dans la maison et s’échappe par le haut. -
Page 21: Sécurité Incendie
• Installation et/ou utilisation de composants non autorisés par Hearth & Home Technologies. • Utilisation de l’appareil sans assembler entièrement tous les composants. • Ne chauffez PAS trop. Sinon vous risquez de créer un danger d’incendie. Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... -
Page 22: Mise En Place Du Foyer
Mise en place du foyer A. Déballage Le XXV-TC est boulonné (vis tire-fond de 5/16 po x 2 po) à la plaque protectrice pour empêcher le mouvement pendant l’expédition. Pour détacher le poêle de cette plaque, vous devez retirer les vis tire-fond de chaque support d’expédition à... -
Page 23: Documents De Référence
Lorsque vous installez et utilisez votre XXV-TC de Harman respectez les normes de sécurité de base. Lisez soigneusement ces instructions avant de tenter d’installer ou d’utiliser le XXV-TC. DIRECTIVES POUR LES MAISONS MOBILES ET Le non-respect de ces instructions pourrait entrainer des dommages PRÉFABRIQUÉES : NE PAS INSTALLER LE FOYER DANS... -
Page 24: Schéma Du Câblage Électrique
BLEU CIEL BLEU FONCÉ BLEU FONCÉ BLEU CIEL BLEU FONCÉ BLEU CIEL NOIR BLEU CIEL BLEU CIEL JAUNE BLEU CIEL NOIR CONDENSATEUR NOIR PRISE BLANCHE À 12 BROCHES Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi... - Page 25 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...
- Page 26 Veuillez communiquer avec votre détaillant Harman pour toute question ou préoccupation. Pour connaître l’emplacement du détaillant Harman le plus près, veuillez visiter www.harmanstoves.com. Imprimé aux É.- U. - Copyright 2015 Harman • Manuel d’installation du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16 3-90-00680FCi...