LG Optimus 4G LTE Guide De Démarrage Rapide
Manuels Connexes pour LG Optimus 4G LTE
Sommaire des Matières pour LG Optimus 4G LTE
- Page 1 ENGLISH FraNçaIS Quick start guide Guide de démarrage rapide LG-P935 www.lg.com/ca P/N :MBM63640601 (1.0) Printed in Korea...
- Page 51 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-P935 Pour télécharger la version complète la plus récente du guide de l'utilisateur, visitez le site www.lg.com/ca_fr depuis votre ordinateur de bureau ou portatif.
- Page 52 Index Aperçu du téléphone LG-P935 ..... 1 Compte Google ........12 Téléchargement d'applications.....13 Configuration .......... 2 Courriel ...........14 Écran d'accueil ........5 Transfert de musique, photos et Déverrouillage de l'écran ....... 6 vidéos ............15 Écran de notification ......7 Sécurité ..........16 Établissement d'un appel ou envoi d'un...
-
Page 53: Aperçu Du Téléphone Lg-P935
Aperçu du téléphone LG-P935 Objectif avant Haut-parleur Prise pour écouteurs Capteur de stéréo proximité Réglage du volume Prise du chargeur/ du câble micro-USB Mise en marche/ verrouillage Touche de retour Précédent Retour à l'écran précédent. Menu - Permet de visualiser les Préc. -
Page 54: Configuration
Configuration Avant d'utiliser le téléphone, vous devez insérer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le 2. Assurez-vous que 3. Insérez la 4. Replacez le couvercle arrière. les contacts or de la batterie. -
Page 55: Configuration (Suite)
Configuration (suite) Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Installation de la carte mémoire 1. Avant d'insérer 2. Insérez la carte dans ou de retirer une son emplacement. - Page 56 Configuration (suite) La première fois que vous mettez le téléphone en marche, vous êtes invité à suivre diverses étapes pour en configurer les paramètres. Mise en marche du téléphone Charge de la batterie • Le port de charge est situé au haut du téléphone.
-
Page 57: Écran D'accueil
Écran d'accueil Vous pouvez personnaliser chaque écran en y ajoutant des widgets ou des raccourcis vers vos applications préférées. Ajout d'icônes à l'écran d'accueil Balayez l'écran du doigt pour naviguer dans les diverses fenêtres. Arrêtez lorsque vous avez atteint la fenêtre voulue. Maintenez le doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil. -
Page 58: Déverrouillage De L'écran
Déverrouillage de l'écran Après une période d'inactivité, l'écran actuel est remplacé par l'écran de verrouillage pour économiser la charge de la batterie. Déverrouillage de l'écran REMARQUE : Pour verrouiller l'écran au Appuyez sur la touche moyen du schéma, appuyez sur >... -
Page 59: Écran De Notification
Écran de notification Cet écran permet de voir et de gérer les sonneries, les connexions Wi-Fi et Bluetooth, le GPS, le lecteur de musique, etc. Le ruban de notification figure au haut de l'écran. Activation et désactivation de <barre de notification> fonctions 1. -
Page 60: Établissement D'un Appel Ou Envoi D'un Message
Établissement d'un appel ou envoi d'un message Faites un appel ou envoyez un message en quelques touches. Établissement d'un appel 1. Touchez 2. Composez le numéro à joindre ou entrez le nom d'un contact. Envoi d'un message 1. Touchez 2. Touchez Nouveau message. 3. -
Page 61: Répertoire
Répertoire Vous pouvez synchroniser automatiquement les contacts du téléphone avec un répertoire en ligne ou importer des contacts d'une autre carte SIM ou SD. Importation/exportation de contacts > Plus > Importer/Exporter. Appuyez sur REMARQUE : Pour ajouter le numéro d'un appel récent à vos contacts, localisez le numéro dans votre journal des appels, appuyez de façon prolongée sur le numéro et sélectionnez Ajouter aux répertoire. -
Page 62: Navigateur/Maps
Navigateur/Maps Utilisez le navigateur Web pour parcourir Internet en toute simplicité. En ce faisant, vous pouvez utiliser l'application Maps pour marquer votre emplacement et vérifiez le trafic selon votre itinéraire. REMARQUE: Des frais supplémentaires peuvent Navigation sur le Web être encourus lors de la connexion et l'utilisation des services en ligne. -
Page 63: Appareil Photo
Appareil photo Changement Mode vidéo d'appareil photo Zoom Luminosité Prendre une photo Flash Galerie Paramètres Caméra vidéo REMARQUE : Avant de prendre une photo, vous Changement devez d'abord insérer une d'appareil photo carte mémoire. Si vous Mode Appareil Zoom n'insérez pas de carte photo Lancer enreg. -
Page 64: Compte Google
Compte Google À la première ouverture de l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, vous serez invité à en créer un. Création d'un compte Google Vous devez ensuite 1. Touchez > suivre les directives de configuration et entrer 2. -
Page 65: Téléchargement D'applications
Téléchargement d'applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles à partir de Android Market. À partir de Android Market 1. Touchez > 2. Connectez-vous à votre compte Google. 3. Sélectionnez une application dans la liste des applications en vedette ou utilisez la fonction de recherche. Gestion des applications Touchez >... -
Page 66: Courriel
Courriel Vous pouvez rester connecté à MS Exchange, Yahoo!, Hotmail et d'autres fournisseurs de messagerie. Configuration d'un compte Envoi d'un courriel 1. Touchez > 1. Touchez > 2. Sélectionnez un type de boîte. 2. Touchez 3. Entrez le texte, touchez Pièce jointe 3. -
Page 67: Transfert De Musique, Photos Et Vidéos
Transfert de musique, photos et vidéos 2. Vous obtenez le menu contextuel Mode de connexion USB. (À l'écran d'accueil, appuyez 1. Reliez le téléphone 3. Ouvrez le dossier de 4. Ouvrez le panneau sur la touche Menu à l'ordinateur avec le puis sur Paramètres la carte mémoire sur de notification et... -
Page 68: Sécurité
Sécurité Informations de sécurité de la TIA téléphones sans fil portatifs. Ces directives (Telecommunications Industry Association) sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les organismes de La section qui suit présente les consignes normalisation américains et internationaux : de sécurité... -
Page 69: Utilisation De L'appareil
les recherches disponibles pour créer la téléphone, en veillant à ce que l'antenne norme ANSI (C95.1). La conception de votre pointe vers le haut et par-dessus votre téléphone est conforme aux directives de épaule. la FCC et aux règlements d'IC (ainsi qu'à Conseils pour un fonctionnement ces normes). -
Page 70: Conduite Automobile
Sécurité Conduite automobile Cependant, il arrive que certains appareils Vérifiez les lois et la réglementation en électroniques ne soient pas protégés contre vigueur aux endroits où vous utilisez les signaux RF émis par votre téléphone. votre téléphone sans fil en voiture, et Stimulateurs cardiaques respectez-les en tout temps. -
Page 71: Les Personnes Portant Un Stimulateur Cardiaque
Les personnes portant un Prothèses auditives stimulateur cardiaque : Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines • d oivent TOUJOURS tenir le téléphone prothèses auditives. Dans un tel cas, vous à une distance d'au moins 15 cm (6 po) devez consulter votre fournisseur de services de leur stimulateur cardiaque lorsque le ou appeler le service à... -
Page 72: Établissements De Soins De Santé
Sécurité Établissements de soins de santé à votre véhicule. Avis affichés Éteignez toujours votre téléphone dans les établissements de soins de santé lorsque les Éteignez votre appareil dans les règlements affichés vous invitent à le faire. établissements où des avis vous invitent à Les hôpitaux et autres établissements de le faire. -
Page 73: Zone Avec Risque De Déflagration
votre téléphone lorsque vous vous trouvez toujours, clairement identifiées. Parmi celles- dans une zone de dynamitage ou dans ci on notera les postes de ravitaillement toute zone où on vous invite à « éteindre les (stations-service, par exemple), les cales de radios bidirectionnelles ». -
Page 74: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables
Sécurité Véhicules dotés de coussins Sécurité pour l'adaptateur et le gonflables chargeur Lorsqu'ils se gonflent, les coussins • L e chargeur et l'adaptateur sont conçus gonflables produisent un fort impact. pour être utilisés à l'intérieur seulement. NE PLACEZ PAS d'objets, y compris les • N 'exposez pas l'adaptateur ni le chargeur appareils sans fil installés ou portatifs, à... - Page 75 • L a durée de vie de la batterie varie selon les habitudes d'utilisation et les conditions • U tilisez uniquement un chargeur approuvé environnementales. par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour • U ne utilisation intensive du rétroéclairage, maximiser la durée de vie de la batterie. du mini-navigateur et de la trousse de connexion pour transmission de données...
-
Page 76: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité forts (comme de l'alcool, du benzène, des diluants, etc.) ni de détergents pour Veuillez lire et suivre les directives suivantes nettoyer votre téléphone, car cela pourrait afin d'utiliser votre appareil de façon sûre et causer un incendie. d'éviter de l'endommager. - Page 77 veillez à ce que le cordon d'alimentation se voire un incendie. trouve à la distance minimale prescrite de • N e placez pas d'objets lourds sur le toute source de chaleur. cordon d'alimentation. Veillez à ce que le • D ébranchez le cordon d'alimentation avant cordon d'alimentation ne soit pas plié afin de nettoyer votre téléphone et nettoyez les d'éviter tout risque d'incendie et de choc broches du cordons lorsqu'elles sont sales.
-
Page 78: Avertissements Et Précautions D'ordre Général
• N e court-circuitez pas la batterie. Les antennes et les chargeurs fournis par articles de métal, comme les pièces de LG. La garantie n'est pas valide si vous monnaie, les trombones ou les stylos utilisez des produits provenant d'autres peuvent court-circuiter les pôles + et – de fournisseurs. - Page 79 • L orsque vous n'utilisez pas le téléphone causer de légères brûlures. Veuillez pendant une longue période, entreposez- vous adresser à un centre de service le dans un endroit sûr et débranchez le LG autorisé pour le remplacement de cordon d'alimentation. l'antenne endommagée. • S i vous utilisez votre téléphone à proximité...
- Page 80 Par téléphone ne fonctionne plus, faites-le conséquent, soyez prudents en manipulant réparer dans un centre de service autorisé votre téléphone juste après ou durant l’ par LG. utilisation. • F aites preuve de prudence lorsque Avertissement! Consignes de vous utilisez des accessoires comme un écouteur ou un casque d'écoute.
- Page 81 Vous pouvez perdre définitivement l'ouïe • L imitez le temps passé à utiliser votre si vous utilisez un téléphone ou un casque téléphone ou votre casque d'écoute à un à un volume élevé. Réglez le volume à un volume élevé. niveau raisonnable. Avec le temps, vous • É...
-
Page 82: Utilisation Du Téléphone En Toute Sécurité
Sécurité Utilisation du téléphone en toute Nouvelles de la FDA à l'intention des sécurité consommateurs Il est déconseillé, et illégal dans certaines Renseignements sur les téléphones régions, d'utiliser le téléphone au volant d'un cellulaires émanant du Center for Devices véhicule en mouvement. Soyez prudent et and Radiological Health de la U.S. - Page 83 émettent de faibles niveaux d'énergie de possible que certains effets biologiques se radiofréquences (RF) dans la plage des produisent, mais ces conclusions n'ont pas micro-ondes. En outre, ils émettent de été confirmées par d'autres recherches. très faibles quantités de radiofréquences Dans certains cas, d'autres chercheurs en mode d'écran du menu principal.
- Page 84 Sécurité sont sûrs avant qu'ils puissent être vendus. • S outenir les recherches portant sur les La FDA peut toutefois prendre les mesures effets biologiques potentiels du type de nécessaires s'il est démontré que des radiofréquences émises par les téléphones téléphones sans fil émettent de l'énergie de sans fil;...
- Page 85 la sécurité relativement aux radiofréquences téléphones sans fil avec la Federal et qui assure la coordination des efforts au Communications Commission (FCC). Tous niveau fédéral. Les organismes suivants font les téléphones vendus aux États-Unis également partie de ce groupe de travail : doivent être conformes aux directives de sécurité...
- Page 86 Sécurité fois inférieures à celles émises par les expositions aux radiofréquences sont téléphones proprement dits. L'innocuité des limitées en raison des directives de sécurité stations de base n'est donc pas abordée émanant de la FCC, qui ont été élaborées dans ce document. sur les conseils de la FDA et d'autres organismes de santé...
- Page 87 conséquent, entraînent une exposition aux souvent, ne peuvent pas être reproduits radiofréquences bien en deçà des limites de dans d'autres laboratoires. Quelques études sécurité fixées par la FCC. chez l'animal suggèrent toutefois qu'à de faibles niveaux, les radiofréquences peuvent 4. Quels sont les résultats des accélérer le développement du cancer chez recherches déjà...
- Page 88 Sécurité Étant donné que de telles conditions sont radiofréquences émises par les téléphones différentes des conditions dans lesquelles sans fil. les gens utilisent les téléphones sans fil, Cependant, aucune de ces études ne nous ne savons pas avec certitude si les répond aux questions relatives aux résultats de ces recherches s'appliquent à...
- Page 89 sur les utilisateurs de téléphones sans fil qu'il faut parfois compter de nombreuses pourraient fournir certaines des données années entre le moment de l'exposition à nécessaires. Des études portant sur un agent cancérigène et le développement l'exposition permanente d'animaux à ces d'une tumeur, le cas échéant.
- Page 90 Sécurité 6. Que fait la FDA pour en apprendre depuis ses débuts en 1996. Un résultat davantage sur les effets potentiels influent de ce projet a été la création d'une sur la santé des radiofréquences liste détaillée des besoins en matière émises par les téléphones sans fil? de recherche, ce qui a entraîné...
- Page 91 7. Comment puis-je connaître mon FDA assure la supervision scientifique par l'obtention de l'opinion de spécialistes propre niveau d’exposition aux du gouvernement, de l'industrie et des radiofréquences lorsque j’utilise mon organismes académiques. Les recherches téléphone sans fil? financées par la CTIA sont menées dans Tous les téléphones vendus aux États-Unis le cadre de contrats conclus avec des doivent être conformes aux directives de la...
- Page 92 Sécurité de 1,6 watt par kilogramme (1,6 W/kg). La oet/ rfsafety) pour savoir comment trouver limite établie par la FCC est conforme aux le numéro d'identification de la FCC sur normes de sécurité de l'Institute of Electrical votre téléphone. Ce numéro permet ensuite and Electronic Engineering (IEEE) et du de trouver, dans la liste disponible en ligne, National Council on Radiation Protection...
- Page 93 émise par les téléphones sans fil et autres La méthode d'essai utilise un modèle de appareils de ce type. Cette norme, baptisée simulation de tissus de la tête humaine. Recommended Practice for Determining Cette méthodologie d'essai DAS normalisée the Spatial-Peak Specific Absorption Rate devrait améliorer considérablement la (SAR) in the Human Body Due to Wireless cohérence des mesures effectuées, dans...
- Page 94 Sécurité 9. Que puis-je faire pour diminuer votre téléphone sans fil. Si vous devez mon exposition aux radiofréquences avoir chaque jour de longs entretiens au émises par mon téléphone sans fil? téléphone, conservez une plus grande distance entre votre corps et la source de S'il existe un risque associé...
- Page 95 ci-dessus vous permettront de minimiser groupes parrainés par des gouvernements cette exposition. déconseillent l'utilisation du téléphone sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre 10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent 2000, le gouvernement du Royaume-Uni le téléphone sans fil? a distribué...
- Page 96 Sécurité 11. Quels sont les risques d’interférences effort conjoint de la FDA, de fabricants avec les appareils médicaux? d'appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée fin 2000. Cette L'énergie des radiofréquences (RF) émises norme permet aux fabricants de s'assurer par les téléphones sans fil peut créer que leurs stimulateurs cardiaques et leurs des interférences avec certains appareils...
- Page 97 12. Où puis-je trouver d’autres auditives et les téléphones sans fil, de façon à éliminer les interférences lorsqu'une renseignements à ce sujet? personne utilise simultanément un Pour en savoir plus, consultez les ressources téléphone « compatible » et une prothèse suivantes : page Web de la FDA (en anglais) auditive également «...
- Page 98 Sécurité anglais) de la Radiation Protection Division Commission (FCC) du gouvernement (Division de la radioprotection) de la Health des États-Unis. Ces limites font partie Protection Agency (Royaume-Uni) (http:// d'un ensemble complet de directives www.hpa.org.uk/radiation) établissant les niveaux autorisés d'énergie de radiofréquences pour la population en Renseignements sur le DAS (débit général.
- Page 99 débit d'absorption spécifique ou DAS. au réseau, plus vous êtes près de l'antenne La limite DAS fixée par la FCC/IC est de de la station de base, plus la puissance de 1,6 W/kg*. Les essais portant sur le DAS sortie est faible. sont effectués en utilisant les positions de Avant qu'un téléphone ne soit proposé...
- Page 100 Sécurité obtenues pour ce modèle lors des les niveaux de DAS signalés sont conformes essais ont été de 0.67 W/kg lors d'une aux directives de la FCC en matière utilisation près de l'oreille, et de 1.12 W/kg d'émission de radiofréquences (RF). Les lorsque l'appareil est porté...
-
Page 101: Utilisation Comme Appareil Portatif
tissu. Cette limite prévoit une marge de entre l'arrière de l'appareil et le corps de sécurité importante pour assurer au public l'utilisateur. Pour satisfaire aux exigences une protection supplémentaire et tenir de la FCC en matière d'exposition aux compte des variations dans les mesures. radiofréquences, on doit maintenir une distance d'au moins 1 cm (0.39 pouces) * Ce produit est conforme aux directives... - Page 102 Sécurité pas satisfaire aux limites d'exposition aux et (2) cet appareil et ses accessoires radiofréquences stipulées par la FCC et, par doivent accepter toutes les interférences conséquent, ne doivent pas être utilisés. reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. Conformité...
-
Page 103: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max : 131°F (55°C) (en décharge), 113°F(45°C) (en charge) Min : 14°F(-10°C)