Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS User Guide Guide de l’utilisateur LG-P935 www.lg.com P/N : MFL67706001 (1.0)
Page 108 • Copyright©2012 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 109 Table des matières Pour votre sécurité ........5 Personnalisation de l'écran d'accueil ..49 Personnalisation des icônes d'application à Directives de sécurité ......11 l'écran d'accueil ........50 Retour à une application utilisée récemment 51 Avertissement important ......31 Volet de notiﬁ cations ......... 51 Afﬁ...
Page 110 Contacts favoris ........62 Réglage du volume pendant le visionnement d'une vidéo..........78 SMS/MMS et courriel......63 Multimédia ..........79 Messages ..........63 Courriel ............ 64 Galerie ............. 79 Musique ........... 79 Réseautage social ........68 Enregistrement de ﬁ chiers de musique et de Ajout d'un compte à...
Page 111 Le Web ............ 96 Connectivité ..........111 Navigateur ..........96 Utilisation des options ....... 96 LG On-Screen Phone 2.0 ....... 112 Ajout de favoris ......... 97 Options de développeur ......114 Modiﬁ cation des paramètres du navigateur . 97 À propos du téléphone ......115 Paramètres ..........
Page 112: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité de l’appareil à une chaleur ou à un froid Renseignements importants excessifs peut entraîner un mauvais Ce guide contient des renseignements fonctionnement, des dommages ou des importants sur l’utilisation et le pannes graves. fonctionnement de ce téléphone. Veuillez Faites preuve de prudence si vous lire chaque page attentivement pour utilisez l’appareil près d’autres...
Page 113 Pour votre sécurité • N’utilisez jamais une batterie non • Ne tenez pas le combiné lorsque vous approuvée; cela pourrait endommager le conduisez. téléphone et faire exploser la batterie. • N’utilisez pas le téléphone dans les • Ne placez jamais l’appareil dans un four endroits où...
Page 114: Informations Enregistrées Sur La Carte Mémoire Et Précautions
L’appareil doit toujours être éteint antennes et les chargeurs fournis par lorsque vous insérez ou retirez la carte LG. La garantie n’est pas valide si vous mémoire. Si vous retirez la carte pendant utilisez des produits provenant d’autres que l’appareil est allumé, vous pourriez fournisseurs.
Page 115: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences
Pour votre sécurité • Rangez et transportez la carte mémoire La conception de cet appareil est conforme dans son étui. aux directives de la FCC ainsi qu’à ces normes internationales. • Ne mouillez jamais la carte mémoire. • Ne laissez pas la carte mémoire dans un MISE EN GARDE endroit extrêmement chaud.
Page 116: Antenne Externe Montée Sur Véhicule (Facultative Si Disponible)
Les pinces de ceinture, les étuis et autres Conformité aux normes FCC accessoires semblables d’autres marques Part 15 Class B et contenant des composantes métalliques • Cet appareil et ses accessoires sont ne doivent pas être utilisés. conformes à la partie 15 des règles de Les accessoires portatifs qui empêchent la FCC et à...
Page 117: Élimination Des Batteries Usées
Pour votre sécurité recommandons de ne pas allumer ou Élimination des batteries éteindre le combiné près de votre oreille. usées Nous vous recommandons aussi de • Veuillez jeter la batterie de façon régler le volume de la musique et des appropriée ou rapportez-la à...
Page 118: Directives De Sécurité
Directives de sécurité ANSI C95.1 (1992) * Consignes de sécurité de la NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Vous trouverez dans les pages qui suivent Ces normes sont fondées sur des les consignes de sécurité de la TIA au évaluations périodiques complètes de sujet des téléphones sans fil portatifs.
Page 119: Stimulateurs Cardiaques
Directives de sécurité • Utilisez le mode mains libres, si vous Utilisation de l’appareil avez accès à cette fonction. POSITION NORMALE: tenez le téléphone • Si les conditions de la circulation cellulaire comme n’importe quel autre l’exigent, arrêtez-vous et stationnez téléphone, en veillant à...
Page 120: Prothèses Auditives
• ne doivent pas transporter leur téléphone les règlements affichés vous invitent à le dans une poche poitrine; faire. Les hôpitaux et autres établissements de soins de santé utilisent parfois des • doivent utiliser l’oreille située de l’autre appareils sensibles à l’énergie des côté...
Page 121: Zones De Dynamitage
Directives de sécurité les zones où des produits chimiques ou Zones de dynamitage des particules (poussières de grain ou Pour éviter de créer des interférences lors autre, poudres métalliques) sont présents d’opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ dans l’atmosphère ainsi que toute autre votre téléphone lorsque vous vous trouvez zone où...
Page 122: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur
• Utilisez uniquement un chargeur du téléphone lorsque l’état de approuvé par LG et conçu pour votre fonctionnement de la batterie est modèle de téléphone; les chargeurs sont anormal. Si cela se produit, retirez la conçus pour maximiser la durée de vie...
Page 123: Explosion, Choc Et Incendie
Directives de sécurité circuit des pôles peut endommager la Explosion, choc et incendie batterie et causer une explosion. • Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et Avis général veillez à ce que le cordon d’alimentation • N’utilisez pas de batterie endommagée se trouve à...
Page 124: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs
Veuillez vous adresser oreille. à un centre de service LG autorisé Votre téléphone est un appareil • pour le remplacement de l’antenne électronique qui génère de la chaleur endommagée.
Page 125 Directives de sécurité téléphones sans fil, lorsqu’on les utilise, si les produits de consommation émettant émettent de faibles niveaux d’énergie de des radiations (dont les téléphones sans fil) radiofréquences (RF) dans la plage des sont sûrs avant qu’ils puissent être vendus. micro-ondes.
Page 126 • fournir aux utilisateurs de téléphones Commission (FCC). Tous les téléphones sans fil la meilleure information possible vendus aux États-Unis doivent être relativement aux éventuels effets de ces conformes aux directives de sécurité de appareils sur la santé. la FCC en ce qui concerne les limites d’exposition aux radiofréquences.
Page 127 Directives de sécurité mesurable en raison de la courte distance animale portant sur les effets de entre le téléphone et la tête de l’utilisateur. l’exposition à l’énergie des radiofréquences Ces expositions aux radiofréquences (RF) caractéristique des téléphones sont limitées en raison des directives sans fil a également débouché...
Page 128 décembre 2000. Ces études portaient sur radiofréquences pourraient être achevées l’association possible entre l’utilisation dans quelques années. Toutefois, il du téléphone sans fil et le cancer primitif faudrait utiliser un très grand nombre du cerveau, le gliome, le méningiome, d’animaux pour obtenir une preuve fiable le névrome acoustique, les tumeurs du d’un effet cancérigène, s’il y en a un.
Page 129 Directives de sécurité 6. Que fait la FDA pour en apprendre and Development Agreement ou CRADA) davantage sur les effets potentiels en vue de mener des recherches sur sur la santé des radiofréquences l’innocuité des téléphones sans fil. La émises par les téléphones sans fil? FDA assure la supervision scientifique par l’obtention de l’opinion de spécialistes La FDA collabore avec le U.S.
Page 130 santé et de sécurité. La limite fixée par la 8. Qu’a fait la FDA pour mesurer FCC en matière d’exposition aux RF émises l’énergie de radiofréquences émise par les téléphones sans fil a été établie en par les téléphones sans fil? fonction d’un débit d’absorption spécifique L’Institute of Electrical and Electronic (DAS) de 1,6 watt par kilogramme (1,6...
Page 131 Directives de sécurité cohérence des mesures effectuées, dans et la source de RF étant donné que divers laboratoires, sur le même téléphone. l’exposition diminue considérablement Le débit d’absorption spécifique (DAS) avec la distance. Utilisez, par exemple, des indique la quantité d’énergie absorbée écouteurs pour pouvoir garder le téléphone dans les tissus, soit par le corps en entier, loin de votre corps;...
Page 132 déconseillent l’utilisation du téléphone par l’Association for the Advancement sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre of Medical instrumentation (AAMI). La 2000, le gouvernement du Royaume-Uni version finale, résultat d’un effort conjoint a distribué des dépliants contenant cette de la FDA, de fabricants d’appareils recommandation.
Page 133: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes
Directives de sécurité avec d’autres appareils médicaux. Si Dix conseils de sécurité pour des interférences dangereuses étaient les automobilistes identifiées, la FDA effectuerait des essais Votre téléphone sans fil vous permet pour évaluer les interférences en question de communiquer oralement quasiment et trouver une solution à...
Page 134 accessoires de téléphones sans fil mains d’affaires, ou si vous rédigez un mémo libres sont désormais disponibles. Si cela tandis que vous conduisez, vous ne est possible, mettez ces accessoires à regardez pas où vous allez. C’est profit, que vous choisissiez un dispositif évident.
Page 135 Directives de sécurité conversations susceptibles de distraire conduisez, certaines situations votre attention. requièrent votre attention mais peuvent ne pas être assez graves pour justifier 8. Utilisez votre téléphone sans fil pour un appel aux services d’urgence. demander de l’aide. Votre téléphone Vous pouvez cependant utiliser votre sans fil représente un outil idéal pour téléphone sans fil pour porter secours.
Page 136 d’émission de radiofréquences (RF) élevé, le niveau réel du DAS du téléphone fixées par la Federal Communications lorsqu’il fonctionne est parfois très inférieur Commission (FCC) du gouvernement des à cette valeur maximale. En général, étant États-Unis. Ces limites font partie d’un donné...
Page 137 Directives de sécurité le modèle, en fonction des accessoires de sécurité importante pour assurer au et des exigences de la FCC/IC.) Bien que public une protection supplémentaire les niveaux de DAS puissent varier selon et tenir compte des variations dans les le téléphone et la position, dans chaque mesures.
Page 138: Avertissement Important
Avertissement important Avant d'apporter votre appareil à la n'avez pas besoin. Vous pouvez également réparation ou de téléphoner au service surveiller la consommation de la charge à la clientèle, veuillez consulter cette de la batterie par les applications et les section pour vérifier si la difficulté...
Page 139: Installation D'un Système D'exploitation Libre
Avertissement important Pour voir le niveau de charge de la 3. Installation d'un système batterie d'exploitation libre À l'écran d'accueil, appuyez sur la L'installation d'un système d'exploitation touche Menu/Rechercher , puis sur libre sur votre téléphone et la non- Configurations du système > À propos du utilisation du système d'exploitation téléphone >...
Page 140 4. Utilisation du glissement, REMARQUE du déverrouillage par la Si vous ne parvenez pas à détection du visage, du déverrouiller l'écran par la détection du visage, vous pouvez le faire à schéma de déverrouillage, l'aide du schéma de déverrouillage ou du code PIN ou du mot de du code IN comme option de secours.
Page 141: Utilisation Du Mode Sécurisé Et De La Réinitialisation À Froid
Avertissement important Schéma oublié? Vous serez alors Lisez l'avertissement, puis appuyez sur la invité à vous connecter à votre compte touche de mise en marche/verrouillage Google et à créer un nouveau schéma de pour confirmer l'opération. Appuyez déverrouillage du téléphone. sur n'importe quelle autre touche pour annuler.
Page 142: Utilisation D'une Carte Microsd
Appuyez sur l'un des onglets disponibles au nouveau l'opération, ou appuyez sur toute haut de l'écran et sélectionnez l'application autre touche pour annuler. que vous désirez désinstaller. L'appareil effectuera une réinitialisation à Appuyez sur Désinstaller puis sur OK pour froid. confirmer l'opération.
Page 143: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Par Usb
Avertissement important 7. Connexion du téléphone à Avertissement un ordinateur par USB Ne retirez pas la carte microSD sans la désinstaller au préalable, car Utilisez le câble USB fourni avec votre cela pourrait endommager la carte téléphone pour connecter le téléphone à un microSD et le téléphone, et entraîner port USB sur votre ordinateur.
Page 144: Tenez Le Téléphone Bien Droit
8. Déverrouillez l'écran CONSEIL lorsque vous utilisez la Vous ne pouvez pas accéder à la carte connexion de données. microSD à partir de votre téléphone lorsqu'il est connecté en tant que L'écran devient noir si on n'y touche pas périphérique de stockage USB. Par pendant l'utilisation d'une connexion conséquent, vous ne pouvez pas de données.
Page 145: Si L'écran Gèle
Avertissement important 10. Si l'écran gèle Si le téléphone ne répond plus aux commandes de l'utilisateur ou si l'écran gèle: Maintenez enfoncée la touche de mise en marche/verrouillage pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone. Maintenez enfoncée de nouveau la touche de mise en marche/verrouillage pendant 3 secondes pour redémarrer le téléphone.
Page 146: Votre Téléphone
Votre téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez enfoncée la touche de mise en marche/ verrouillage pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez enfoncée la touche de mise en marche/ verrouillage pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre, puis sur OK pour confirmer l'opération.
Page 147: Vue Latérale
Votre téléphone CONSEILS – Appuyez sur la touche Menu/Rechercher lorsque vous ouvrez une application pour savoir quelles options s'offrent à vous. - Si votre téléphone afﬁ che des messages d'erreur en cours d'utilisation ou que vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau et patientez 5 secondes avant de le rallumer.
Page 148: Pour Commencer
Pour commencer Insérez la batterie dans son compartiment en Installation de la carte SIM et alignant les contacts or de l'appareil et ceux de la batterie de la batterie (1), et appuyez dessus jusqu'à Avant de pouvoir explorer votre nouveau ce qu'elle s'enclenche (2).
Page 149: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Pour commencer Chargement de la batterie du REMARQUE téléphone La batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation Branchez le câble USB dans l'adaptateur pour augmenter sa durée de vie. mural, comme illustré ci-dessous. Le symbole USB qui figure sur le câble USB doit vous faire face.
Page 150: Insertion D'une Carte Microsd
Le contenu multimédia peut être enregistré sur la carte microSD. Votre P935 est fourni avec une carte mémoire microSD déjà installée. REMARQUE Cet appareil prend en charge des cartes microSD pouvant aller jusqu'à...
Page 151: Retrait De La Carte Microsd
Pour commencer REMARQUE Avertissement Le système d'exploitation Android Ne retirez pas la carte microSD sans 4.0 et les versions ultérieures vous la désinstaller au préalable, car permettent de télécharger des cela pourrait endommager la carte applications depuis Play Store, puis microSD et le téléphone, et entraîner de les stocker sur une carte microSD possiblement l'altération des données...
Page 152: Changement D'application Et Fermeture Des Applications
Pour arrêter ou quitter une application REMARQUE À l'écran d'accueil, appuyez sur la Si votre carte microSD contient déjà touche Menu/Rechercher , puis sur des ﬁ chiers, la structure des dossiers Paramètres application. pourrait être différente à la suite du Appuyez sur l'un des onglets au haut de formatage, étant donné...
Page 153: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Glisser le doigt – Pour faire défiler ou Conseils relatifs à l'écran balayer, glissez rapidement le doigt sur la tactile surface de l'écran d'un seul trait après le Par une simple pression d'un doigt, premier contact (de manière à ne pas faire vous pouvez accéder aux applications glisser un élément).
Page 154: Capteur De Proximité
Verrouillage du téléphone Lorsque vous n'utilisez pas le téléphone P935 , appuyez sur la touche de mise en marche/verrouillage pour verrouiller votre téléphone. Vous éviterez ainsi les pressions accidentelles des touches et...
Page 155: Déverrouillage Par La Détection Du Visage, Du
Votre écran d'accueil utiliser un NIP ou un mot de passe REMARQUE pour augmenter la sécurité de votre • Vous pouvez configurer téléphone. Pour configurer le glissement, le manuellement la mise en veille déverrouillage par la détection du visage, automatique de l'écran dans les le schéma, le NIP ou le mot de passe, à...
Page 156: Accueil
• Gadgets : Ajoutez des gadgets à mise à Accueil jour dynamique à votre écran d'accueil Faites glisser votre doigt vers la gauche ou pour pouvoir accéder rapidement aux vers la droite pour afficher les différents applications sans avoir à les ouvrir au volets.
Page 157: Personnalisation Des Icônes D'application À L'écran D'accueil
Votre écran d'accueil Personnalisation des icônes CONSEIL d'application à l'écran Pour ajouter à votre écran d'accueil d'accueil une application préchargée ou une application que vous avez téléchargée Vous pouvez personnaliser chaque icône depuis Play Store, appuyez longuement d'application. sur l'icône voulue, à l'écran Maintenez votre doigt sur une icône Applications.
Page 158: Retour À Une Application Utilisée Récemment
toutes les notifications récentes. Le panneau de notification se trouve au haut de l'écran. Retour à une application utilisée récemment Appuyez longuement sur la touche Accueil . L'écran affiche les icônes des Bluetooth Modifier Muet Wi-Fi applications récemment utilisées. Appuyez longuement sur la barre d'état et Appuyez sur une icône pour ouvrir son glissez-la vers le bas avec votre doigt pour application ou appuyez sur la touche Retour...
Page 159: Afﬁ Chage De La Barre D'état
Votre écran d'accueil Affichage de la barre d'état Icône Description La barre d'état regroupe plusieurs icônes Mode mains libres activé fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux Microphone du téléphone en messages, le niveau de charge de la sourdine batterie et les connexions de données et Appel manqué...
Page 160 Icône Description Icône Description Lecture de musique SmartShare Chargement de données GPS activé Réception de données d'emplacement du GPS Synchronisation de données en cours Nouveau message Gmail disponible Nouveau message Google Talk disponible Nouveau message Une chanson est en cours de lecture Via USB activé...
Page 161: Clavier À L'écran
Vous pouvez utiliser deux types de clavier: le clavier Android et le clavier LG. Pour sélectionner le clavier: Appuyez sur la touche Menu/Rechercher Touche MAJ - Appuyez une fois pour >...
Page 162 Clavier Android - Clavier LG – Saisie de lettres Saisie de chiffres et de symboles Touche MAJ - Appuyez une fois sur cette touche pour taper la lettre suivante Touche ALT - Appuyez sur cette touche en majuscule. Appuyez deux fois pour pour entrer des symboles additionnels.
Page 163: Mode 123
Clavier à l'écran Clavier LG – Saisie de chiffres et de Mode 123 symboles Le mode numérique permet d'entrer des chiffres plus rapidement dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres voulus avant de passer manuellement au mode de saisie de texte approprié...
Page 164: Conﬁ Guration Du Compte Google
Conﬁ guration du compte Google La première fois que vous ouvrez une Connexion à votre compte application Google sur votre téléphone, Google vous devrez ouvrir une session de votre Entrez votre adresse de courriel et votre mot compte Google existant. Si vous n'avez pas de passe, puis appuyez sur Ouvrir session de compte Google, vous serez invité...
Page 165 Conﬁ guration du compte Google IMPORTANT • Certaines applications, comme Agenda, fonctionnent uniquement avec le premier compte Google que vous ajoutez. Si vous prévoyez utiliser plusieurs comptes Google avec votre téléphone, assurez- vous de vous connecter d'abord avec le compte que vous désirez utiliser avec de telles applications.
Page 166: Appels
Appels Établissement d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche de téléphone pour ouvrir le clavier. Si l'écran est verrouillé Entrez le numéro sur le clavier. Pour effacer Lorsque votre téléphone sonne, faites un chiffre, appuyez sur la touche Effacer glisser votre doigt sur l'icône Répondre dans n'importe quelle direction pour...
Page 167: Réglage Du Volume Entrant
Appels Réglage du volume entrant REMARQUE Pour régler le volume entrant au cours Des frais vous seront facturés pour d'un appel, utilisez les touches de réglage chaque appel que vous effectuez. du volume situées sur le côté gauche du Affichage du registre des téléphone.
Page 168: Réglages Des Appels
Réglages des appels Vous pouvez configurer les réglages des appels, comme le transfert d'appel et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu/Rechercher , puis sur Configurations du système. Appuyez sur Appeler. Configurez toute option disponible.
Page 169: Répertoire
Répertoire Vous pouvez ajouter des contacts dans Contacts favoris votre téléphone et les synchroniser avec Vous pouvez classer dans les favoris les les contacts de votre compte Google ou contacts avec lesquels vous communiquez d'autres comptes qui prennent en charge fréquemment.
Page 170: Sms/Mms Et Courriel
SMS/MMS et courriel Appuyez sur la touche Menu/Rechercher Messages pour ouvrir le menu d'options. Votre téléphone combine les fonctions de Sélectionnez Annuler, Ajouter Cc/CCi, messagerie SMS et MMS dans un menu Insérer une émoticône, Tous les intuitif facile à utiliser. messages ou Paramètres du clavier.
Page 171 SMS/MMS et courriel Microsoft Exchange ActiveSync (pour les REMARQUE utilisateurs d'Enterprise). Si vous recevez un message SMS Pour ouvrir l'application E-mail pendant un appel, vous entendrez une • À l'écran d'accueil, appuyez sur la notiﬁ cation sonore. touche Applications > Courriel. Utilisation des émoticônes Lorsque vous ouvrez l'application Courriel Donnez vie à...
Page 172 Paramètres de serveur entrant La liste des comptes s'affiche. POP3/IMAP4 – Sélectionnez le type de CONSEIL protocole, soit POP3 ou IMAP4. Pour créer un raccourci vers la boîte Serveur de messagerie entrant – Entrez de réception d'un compte: l'adresse du serveur de courriel entrant. Dans la liste de comptes, appuyez Type sécurisé...
Page 173 SMS/MMS et courriel Lorsque vous recevez un nouveau courriel, touche Retour avant de l'envoyer. le téléphone émet un son et une vibration. Touchez Annuler pour abandonner et Appuyez sur la notification de courriel pour supprimer un message, y compris tout l'arrêter.
Page 174: Courriel
Ajouter et modifier les comptes de courriel Pour ajouter un compte de courriel À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Courriel. Sélectionnez MS Exchange ou Autre. Si un compte de courriel a déjà été configuré, l'Assistant ne sera pas activé automatiquement.
Page 175: Réseautage Social
Réseautage social Avec votre téléphone, vous pouvez profiter Entrez l'adresse de courriel et le mot de du réseautage social et gérer votre mini- passe que vous avez crées dans votre blogue dans les communautés en ligne. compte de réseau social, puis appuyez sur Vous pouvez mettre à...
Page 176: Visualisation Et Mise À Jour De Votre État
Appuyez sur le gadget Social+ pour l'ajouter CONSEIL au volet de l'écran d'accueil. Vous pouvez utiliser l'information sur vos amis dans vos réseaux Visualisation et mise à jour de sociaux seulement ou synchroniser votre état l'ensemble des données dans vos Accédez au volet de l'écran d'accueil où...
Page 177: Retrait De Comptes De Votre Téléphone
Réseautage social Retrait de comptes de votre téléphone À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu/Rechercher > Configurations du système > Comptes et synchro. Appuyez sur les comptes que vous désirez supprimer, puis sur la touche Menu/ Rechercher > Supprimer un compte >...
Page 178: Photo
Photo Pour ouvrir l'application photo, appuyez sur Photo à l'écran d'accueil. Utilisation du viseur Luminosité – Permet de définir et de régler la quantité de lumière qui pénètre dans l'objectif. Faites glisser l'indicateur de luminosité de la barre vers le signe "-" pour une luminosité...
Page 179: Prise De Photo
Photo Prise de photo REMARQUE À l'écran d'accueil, appuyez sur photo. Des frais supplémentaires peuvent vous être imposés si vous envoyez Tenez le téléphone à l'horizontale et pointez des messages MMS pendant que le l'objectif vers le sujet de la photo. téléphone est en itinérance.
Page 180 Flash – Appuyez pour activer ou désactiver Paysage: Convient aux photos dans la le flash ou pour le mettre en mode nature, comme les arbres, les fleurs et automatique. le ciel. Mise au point – Appuyez pour Sports: Ce mode sert à photographier les sélectionner le mode de mise au point.
Page 181: Afﬁ Cher Des Photos Sauvegardées
Photo Emplacement – Activez cette fonction REMARQUE pour utiliser les services de géolocalisation • Lorsque vous quittez l'appareil de votre téléphone. Prenez des photos photo, certains paramètres par n'importe où et marquez-les de défaut sont rétablis. Vérifiez ces l'emplacement où elles ont été prises. Si paramètres avant de prendre votre vous chargez des photos marquées sur un prochaine photo.
Page 182: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Appuyez sur une photo pour afﬁ cher Utilisation d'une photo comme d'autres menus d'options. papier peint – Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur la photo que vous souhaitez afficher un diaporama de vos utiliser comme fond d'écran pour l'ouvrir. images.
Page 183: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Utilisation du viseur Luminosité – Permet de définir et de régler la quantité de lumière qui pénètre dans l'objectif. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe "-" pour une luminosité plus faible ou vers le signe "+" pour une luminosité...
Page 184: Enregistrement D'une Vidéo
Share, YouTube ou toute autre Enregistrement d'une vidéo application téléchargée qui est À l'écran d'accueil, appuyez sur Photo et prise en charge. appuyez sur le bouton de mode photo pour passer au mode vidéo. L'icône Capturer REMARQUE devient Des frais supplémentaires peuvent Le viseur vidéo apparaît à...
Page 185: Lecture Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo d'options. Après avoir sélectionné une Voix – Permet d'indiquer si vous voulez la option, appuyez sur la touche Retour vidéo avec ou sans le son, c'est-à-dire la piste audio. Taille de la vidéo – Appuyez sur cette touche pour définir la taille (en pixels) de la Revue auto –...
Page 186: Multimédia
Multimédia Vous pouvez stocker des fichiers Enregistrez les fichiers de musique ou de vidéos depuis l'ordinateur multimédias sur une carte microSD, de vers le support amovible du façon à pouvoir accéder facilement à tous téléphone. vos fichiers d'images et de vidéos. - Vous pouvez copier ou déplacer les Galerie fichiers de l'ordinateur vers le support...
Page 187: Lecture De Fi Chiers De Musique Et De Vidéos Sur Le Téléphone
Multimédia Pour afficher les options disponibles pour Lecture de fichiers de une chanson, appuyez longuement sur musique et de vidéos sur le cette chanson dans la liste. Les options téléphone suivantes s'affichent: Lecture, Ajouter à Lecture de fichiers de musique et de la liste d'écoute, Utiliser comme sonnerie, vidéos Supprimer, Partager, Rechercher et Détails.
Page 188: Pour Ajouter Une Chanson À Une Liste De Musique
Pour ajouter une chanson à Pour renommer ou supprimer une liste de musique une liste de musique Maintenez le doigt sur une chanson et Ouvrez la bibliothèque Liste d'écoute. appuyez sur Ajouter à la liste d'écoute. Maintenez le doigt sur la liste d'écoute pour Choisissez ensuite le nom de la liste afficher le menu d'options, puis appuyez sur d'écoute.
Page 189: Utilisation De Smartshare
Multimédia L'application SmartShare est maintenant Utilisation de SmartShare activée et prête à être utilisée. SmartShare se sert de la technologie DLNA pour le partage de contenu Commandes de vos appareils de rendu numérique sur réseau sans fil. Les deux Permet à l'appareil de rendu (par ex., un appareils doivent être certifiés DLNA afin téléviseur) de lire du contenu multimédia de prendre en charge cette fonction.
Page 190 Pour partager du contenu du téléphone ATTENTION sur l'appareil de rendu (par ex., le Vérifiez que l'appareil est connecté téléviseur) : au réseau domestique au moyen d'une connexion Wi-Fi pour utiliser REMARQUE cette application. Certains appareils Assurez-vous que l'appareil de rendu compatibles DLNA (p.
Page 191 Multimédia ATTENTION ATTENTION Certains types de contenu ne sont pas Certains appareils DLNA ne prennent pris en charge. pas en charge la fonction de chargement DMS et ne reçoivent donc pas le contenu chargé. Certains types Chargement de contenu de votre de contenu ne sont pas pris en charge.
Page 192: Applications Google
Applications Google Pour obtenir une adresse et d'autres À propos des applications renseignements sur un emplacement Google • Appuyez longuement sur un Les applications Google, y compris les emplacement sur la carte. Une infobulle versions mobiles de Gmail, Google Talk, contenant l'adresse et une photo Google Agenda et Google Maps, sont miniature de la rue (de l'application...
Page 193: Itinéraires
Applications Google Dans la zone de recherche, entrez le lieu que Appuyez sur l'icône d'itinéraire en voiture, en vous recherchez. Vous pouvez entrer une transport en commun, à vélo ou à pied. adresse, une ville ou un type d'entreprise Appuyez sur Recherche d'itinéraires. ou d'établissement, par exemple, "théâtre à...
Page 194: Places
Les résultats obtenus sont afﬁ chés Latitude sous forme de repères le long de votre Localisation de vos amis au moyen de itinéraire et le nom du premier résultat Google LatitudeTM est afﬁ ché. Vous pouvez appuyer sur un Google Latitude vous permet de voir libellé...
Page 195: Places
Applications Google Pour ouvrir Latitude Places Après vous être inscrit à Latitude, vous Pour trouver des lieux pouvez ouvrir l'application pour localiser Appuyez sur l'icône Local dans vos amis et prendre de leurs nouvelles. Google Maps pour rechercher des lieux, comme des stations-service, cafés, bars, •...
Page 196: Play Store
Play Store™ REMARQUE Play Store™ vous permet de télécharger Lorsque vous désirez quitter un des milliers de jeux et applications utiles jeu ou une application, utilisez la et amusants. Vous pouvez consulter les touche Accueil ou Précédent. Vous commentaires des autres utilisateurs revenez alors à...
Page 197: Google Talk
Applications Google de nouveaux courriels et pour synchroniser les mots que vous saisissez. vos courriels avec votre compte Gmail™ Appuyez sur la touche Menu/ sur le Web. Appuyez sur la touche Menu/ Rechercher pour accéder aux Rechercher pour accéder aux options options suivantes : supplémentaires suivantes: Paramètres Options d'affichage –...
Page 198 Pour configurer les notifications pour Pour afficher ou masquer l'indicateur les nouveaux messages Google Talk mobile auprès de vos amis Dans la liste d'amis, appuyez sur la Dans la liste d'amis, appuyez sur la touche Menu/Rechercher , puis sur touche Menu/Rechercher , puis sur Paramètres.
Page 199: Utilitaires
Utilitaires Réglage de l'alarme Ajout d'un événement à votre agenda À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications , puis sur Alarme/Horloge. REMARQUE Pour ajouter une nouvelle alarme, appuyez Pour utiliser la fonction Calendrier, vous sur l'onglet (au besoin). devez d'abord créer un compte Google. Appuyez sur et réglez l'heure de l'alarme.
Page 200: Polaris Ofﬁ Ce
Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder Appuyez sur Mes dossiers pour voir les l'événement dans votre calendrier. Les carrés dossiers et les documents qui se trouvent sur de couleur affichés dans l'agenda vous votre carte microSD. indiquent les dates auxquelles un événement Pour créer un nouveau document, appuyez a été...
Page 201 Utilitaires Outils pour document Polaris Office REMARQUE L'application Polaris Office contient Vous pouvez aussi ouvrir une pièce une barre d'outils qui s'affiche jointe à un courriel en appuyant sur automatiquement à la création d'un celle-ci dans le message. document. Le document s'ouvre alors pour lecture. Pour afficher la barre d'outils dans un Si vous désirez le modifier, appuyez sur la document déjà...
Page 202: Enregistreur Vocal
Affichez et gérez vos documents sur le téléchargée qui est prise en charge. Si vous serveur au besoin. sélectionnez Courriel, Gmail ou Messages, l'enregistrement vocal est ajouté au message Enregistreur vocal que vous rédigez et que vous pouvez envoyer comme à l'habitude. Vous pouvez utiliser l'enregistreur vocal (dictaphone) pour créer des mémos vocaux Partage Wi-Fi...
Page 203: Le Web
Le Web Navigateur Zoom – Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Pour activer cette Le navigateur vous donne accès à un fonction, maintenez le doigt sur l'icône monde palpitant de jeux, de musique, de Zoom et faites pivoter le téléphone nouvelles, de sports, de divertissements vers le haut pour effectuer un zoom et plus encore, directement sur votre...
Page 204: Ajout De Favoris
Rechercher sur la page – Permet de Ajout de favoris rechercher du texte dans la page Web en La page que vous voulez enregistrer étant cours. affichée, appuyez sur la touche Menu Demander une application de bureau , puis sur Favori. –...
Page 205: Paramètres
Paramètres L'application Paramètres contient la Activer le Wi-Fi plupart des outils dont vous avez besoin À l'écran d'accueil, ouvrez le panneau de pour personnaliser et configurer votre notification et appuyez sur pour activer téléphone. Tous les paramètres dans la connexion Wi-Fi. Une icône bleue vous l'application Paramètres sont décrits dans indique que la connexion Wi-Fi est active.
Page 206 - Si le réseau est ouvert, le téléphone REMARQUE vous demande de confirmer que vous L'accès à Internet et un routeur sans désirez vous y connecter, en appuyant sur ﬁ l sont requis. Pour votre commodité, Connecter. AT&T fournit certains téléphones - Si le réseau est sécurisé, on vous intelligents avec une connexion Wi-Fi demande d'entrer un mot de passe...
Page 207: Bluetooth
Paramètres Bluetooth Appuyez ensuite sur > Bluetooth. Vérifiez si la liaison Bluetooth est activée Utilisation de Bluetooth et appuyez sur Recherche d'appareils. Dans la zone Connexions sans fil, appuyez Sélectionnez ensuite l'appareil auquel sur Bluetooth, puis faites glisser le bouton vous désirez envoyer les données.
Page 208: Utilisation Des Données
* Connexion FTP (si le serveur FTP - Pour modifier la durée de la visibilité, est pris en charge sur le téléphone) appuyez sur la touche Menu/ : À l'écran d'accueil, appuyez sur Rechercher > Expiration de la touche Menu/Rechercher visibilité.
Page 209: Mode Avion
Paramètres Connexions sans fil, appuyez sur Plus Mode avion > Point d'accès Wi-Fi mobile. Appuyez Le mode avion vous permet de désactiver ensuite une autre fois sur Point d'accès rapidement toutes les connexions sans fil. Wi-Fi mobile pour activer cette fonction. Dans la zone Connexions sans fil, appuyez La présence d'une coche bleue indique sur Plus puis cochez la case Mode Avion...
Page 210: Téléphone
Partage de connexion de données - Vous ne pouvez pas accéder à la Vous pouvez utiliser votre téléphone pour carte microSD de votre téléphone à fournir une connexion de données à un partir de l'ordinateur lorsque vous ordinateur, en activant le partage de utilisez le partage de connexion via connexion et en reliant l'ordinateur au USB.
Page 211: Afﬁ Chage
Paramètres Temps calme – Faites glisser le bouton Type de police – Sélectionnez le type de pour définir les heures pour éteindre tous police de caractères désiré. les sons, sauf le réveil et le multimédia. Taille de police – Sélectionnez la taille de Tonalité...
Page 212: Écran D'accueil
Écran d'accueil Verrouillage de l'écran Animation – Permet d'activer les Configurer verr. de l'écran – Permet de transitions animées pour tous les effets pris sélectionner une des options ci-dessous en charge (y compris pendant que vous pour protéger votre téléphone. naviguez d'un écran à...
Page 213: Mouvement
Paramètres Mot de passe – Entrez un mot de passe Pause vidéo – Permet de mettre la vidéo servant à déverrouiller l'écran. en pause en retournant le téléphone. Fond d'écran – Sélectionnez l'image Panoramique dans la galerie – Appuyez d'arrière-plan à afficher dans l'écran de longuement sur une photo agrandie et verrouillage.
Page 214: Économiseur D'énergie
Désactiver la carte SD – Sélectionnez Bluetooth – Permet de désactiver la cette option pour désactiver la carte liaison Bluetooth lorsque vous n'êtes pas microSD de votre téléphone afin de la connecté. formater ou de la retirer en toute sécurité. Vibreur lors du toucher –...
Page 215: Personnel
Paramètres que vous obtenez à partir de sites Web Services de localisation et de courriels. Appuyez sur l'onglet Utilisez le menu de paramètres Services Téléchargées, Sur la carte SD, En cours de localisation pour définir vos préférences d'exécution ou Tous pour afficher les d'utilisation et de partage de votre renseignements relatifs aux applications emplacement quand vous recherchez de...
Page 216: Sécurité
Position et Recherche Google ADMINISTRATION DU PÉRIPHÉRIQUE – Autorise Google à utiliser votre situation Administrateurs – Permet d'ajouter ou géographique pour améliorer les résultats de supprimer des administrateurs du de recherche et d'autres services. périphérique. Sources inconnues – Pour autoriser Sécurité...
Page 217: Langue Et Entrée
Restaurer automatiquement – Lorsque Cochez le clavier que vous désirez utiliser, vous réinstallez une application, les soit Clavier Android, Google Voice ou paramètres et les données sauvegardés Clavier LG. Appuyez ensuite sur pour sont automatiquement restaurés. configurer les paramètres du clavier. DONNÉES PERSONNELLES VOIX Réinit.
Page 218: Système
Demander à la connexion – Cochez SYSTÈME cette option pour que l'appareil vous Date et heure demande de choisir le mode de connexion Permet de définir vos préférences USB lorsque vous vous connectez à un d'affichage de la date et de l'heure. ordinateur.
Page 219: Lg On-Screen Phone 2.0
OSP. : Permet d'afficher l'écran de votre téléphone mobile sur un ordinateur - LG Home Panorama : Affiche l'ensemble auquel il est relié, et d'exécuter des de l'espace de travail de la page commandes dans le téléphone depuis d'accueil LG.
Page 220 REMARQUE REMARQUE assurez-vous que la page d'accueil LG Assurez-vous que la case On- s'affiche par défaut. Il est possible que Screen Phone est cochée sous certains gadgets ne fonctionnent pas Configurations du système > correctement sur LG Home Panorama. Connectivité > On-Screen Phone >...
Page 221: Options De Développeur
LG On-Screen Phone 2.0 afin de vérifier l'état de la connexion à On- Mot de passe de sauvegarde du Bureau Screen Phone. – Permet de définir un mot de passe pour la sauvegarde des données du Bureau. Pour déconnecter votre téléphone de...
Page 222: À Propos Du Téléphone
Échelle d'animation de transition – Permet de sélectionner l'échelle d'animation des transitions d'un écran à l'autre. APPLICATIONS Ne pas garder les activités – Cochez cette case pour fermer chaque activité dès que vous la quittez. Limiter les processus de fond – Permet de définir la limite des processus en arrière-plan.
Page 223: Mise À Jour Logiciel
à vous connecter au moyen d'un câble de données USB. Cette fonction n'est http://update.lgmobile.com ou le site disponible que dans l'éventualité où LG http://www.lg.com/common/ index.jsp. mette à disposition une version plus L'utilisation du programme de mise à...
Page 224: Divx Mobile
® lecture de vidéos DivX jusqu'à une données personnelles avant de mettre résolution HD 720p, y compris le à jour le logiciel. LG n'assume aucune contenu en accès limité. responsabilité relativement à la perte ® ® DivX...
Page 225: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max: +55°C (en décharge), +45°C (en charge) Min : -10°C AVERTISSEMENT concernant les logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à...
Page 226: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone, ou cette Vérifiez que la carte SIM est correctement...
Page 227 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une nouvelle Vérifiez s'il y a de nouvelles restrictions. Appels carte SIM. Communiquez avec votre fournisseur indisponibles Limite de la carte prépayée de services ou réinitialisez la limite en atteinte.
Page 228 Message Causes possibles Actions correctives possibles Rechargez la batterie. Chargez votre téléphone dans des La batterie n’est pas chargée. conditions de températures normales. La température externe est trop Vérifiez le chargeur et sa connexion au élevée ou trop basse. téléphone. Vérifiez les contacts de la Problème de contact batterie et nettoyez-les si nécessaire.
Page 229 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film de L’écran ne s protection, vérifiez qu’il ne couvre ’allume pas Problème lié au capteur de pas la zone située autour du capteur lorsque je proximité...

LG P935 Guide De L'utilisateur

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG P935

Sommaire des Matières pour LG P935

Table des Matières