Page 1 ENGLISH FRANÇAIS USER GUIDE LG-P970G www.lg.com P/N: MFL67300301(1.0)
Page 117 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 118 6. Lancement et changement Ajout de gadgets à votre écran d'applications ......46 d'accueil ........61 7. Installation de LG PC Suite sur Retour à une application votre PC ........47 récemment utilisée ....62 8. Connexion du téléphone à un Barre de notification ....
Page 119 Appels/Répertoire ..... 69 Ajout et modification de comptes Émission d'un appel vocal ..69 de messagerie ......80 Appel des contacts ....69 Réseaux sociaux ....... 81 Réponse à un appel et rejet d'un Ajout d'un compte sur votre appel ........69 téléphone .........
Page 120 Sommaire Utilitaires ......... 103 Visualisation des vidéos enregistrées ......92 Réglage des alarmes ....103 Réglage du volume lors de la Utilisation de la calculatrice..103 lecture d’une vidéo ....92 Ajout d'un événement au calendrier ....... 103 Multimédia ........ 93 Enregistrement d’un son ou Galerie ........
Page 121 Copyrights et marques Partage de votre connexion de commerciales ......130 données mobile ...... 118 Paramètres du point d'accès Accessoires ......132 Wi-Fi mobile......119 Dépannage ......133 Partage de votre connexion de données sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile ....120 Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile......
Page 122: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Renseignements Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur. Ne rangez jamais votre importants appareil à un endroit où il pourrait Ce guide contient des être exposé à une température renseignements importants sur de moins de 32°F (0°C) ni de l’utilisation et le fonctionnement plus de 104°F (40°C), comme de votre téléphone.
Page 123: Consignes De Sécurité
Éteignez toujours votre appareil dans Ne jetez pas la pile au feu ni avec • les établissements de soins de santé des matières dangereuses ou ainsi que dans les stations-service. inflammables. Ne placez jamais votre téléphone Veillez à ce qu’aucun objet pointu •...
Page 124 Pour votre sécurité N’utilisez pas le téléphone dans N’utilisez pas votre appareil • • les endroits où son usage est dans les endroits où il y a risque interdit. (Par exemple : dans les d’explosion car il peut émettre des avions).
Page 125: Informations Enregistrées Sur La Carte Mémoire Et Précautions
Utilisez uniquement les batteries, • câbles sont placés de manière les antennes et les chargeurs sécuritaire et ne touchez pas fournis par LG. La garantie n’est inutilement à l’antenne. pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres Informations enregistrées fournisseurs.
Page 126: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences
Pour votre sécurité Rangez et transportez la carte à l’énergie électromagnétique des • mémoire dans son étui. radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés par la FCC. Ne mouillez jamais la carte • Ces directives sont conformes mémoire. aux normes de sécurité établies Ne laissez pas la carte mémoire •...
Page 127: Utilisation Comme Appareil Portatif
brûlure légère. Communiquez, au l’utilisateur et l’arrière du téléphone besoin, avec votre fournisseur pour et qui n’ont pas été testés en obtenir une antenne de rechange. vue d’une utilisation type comme accessoires portatifs peuvent ne pas Utilisation comme satisfaire aux limites d’exposition aux appareil portatif radiofréquences stipulées par la FCC et, par conséquent, ne doivent pas...
Page 128: Conformité Aux Normes Fcc Part 15 Class B
Pour votre sécurité Conformité aux normes Ne pas exposer à des • températures trop hautes : 140°F FCC Part 15 Class B (60°C). Cet appareil et ses accessoires Ne l’incinérez pas. • sont conformes aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal Élimination des piles Communications Commission usées...
Page 129 N’exposez pas l’adaptateur ni le Si vous écoutez de la musique • chargeur à la lumière directe du pendant que vous vaquez à soleil et ne l’utilisez pas dans les d’autres occupations, assurezvous endroits très humides comme les que le volume soit réglé à un salles de bain.
Page 130: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Consignes de sécurité de aux radiofréquences, des lignes directrices établissant des niveaux la TIA de sécurité pour les téléphones sans Vous trouverez dans les pages qui fil portatifs. suivent les consignes de sécurité Ces directives sont conformes de la TIA au sujet des téléphones aux normes de sécurité...
Page 131: Entretien De L'antenne
Conseils pour un Measurements; International Commission on Non-Ionizing fonctionnement efficace Radiation Protection La conception Pour que votre téléphone fonctionne de votre téléphone est conforme aux le plus efficacement possible: directives de la FCC (ainsi qu’à ces Ne touchez pas l’antenne •...
Page 132: Appareils Électroniques
Directives de sécurité Utilisez le mode mains libres, si indépendantes et aux • vous avez accès à cette fonction ; recommandations des travaux de recherche sur les technologies Si les conditions de la circulation • sans fil. Les personnes portant un l’exigent, arrêtez vous et stationnez stimulateur cardiaque: votre véhicule avant d’effectuer ou...
Page 133: Prothèses Auditives
Prothèses auditives hôpitaux et autres établissements de soins de santé utilisent parfois des Certains téléphones numériques appareils sensibles à l’énergie des sans fil créent des interférences radiofréquences externes. avec certaines prothèses auditives. Dans un tel cas, vous devez Véhicules consulter votre fournisseur de Dans les véhicules, les signaux services.
Page 134: Zones De Dynamitage
Directives de sécurité Avion consignes et à toutes les directives affichées. Dans de telles zones, La réglementation de la FCC interdit une étincelle peut provoquer une l’utilisation des téléphones cellulaires explosion ou un incendie entraînant à bord des avions. Mettez toujours des blessures, voire la mort.
Page 135: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables
Utilisez uniquement un chargeur • appareil de façon sûre et d’éviter approuvé par LG et conçu pour de l’endommager. Après avoir lu ce votre modèle de téléphone; les guide, conservez-le dans un endroit chargeurs sont conçus pour facile d’accès.
Page 136: Explosion, Choc Et Incendie
Directives de sécurité Ne démontez pas la batterie et La fonction de protection • • veillez à la protéger des chocs automatique de la batterie coupe pour éviter tout risque de choc l’alimentation du téléphone électrique, de court-circuit et lorsque l’état de fonctionnement d’incendie.
Page 137 Avis général broches du cordons lorsqu’elles sont sales. N’utilisez pas de batterie • Lorsque vous utilisez le cordon • endommagée et ne placez pas d’alimentation, assurez-vous que la batterie dans votre bouche car la fiche est bien branchée. Une cela pourrait causer des blessures fiche mal branchée peut provoquer graves.
Page 138 Veuillez vous adresser à un centre Lorsque vous utilisez votre • de service LG autorisé pour téléphone dans un endroit public, le remplacement de l’antenne réglez la sonnerie au mode endommagée.
Page 139: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs
Nouvelles de la FDA santé (en raison du réchauffement des tissus), l’exposition à de faibles à l’intention des niveaux de radiofréquences ne consommateurs produisant aucun réchauffement Renseignements sur les téléphones n’entraîne aucun effet indésirable cellulaires émanant du Center connu sur la santé. De nombreuses for Devices and Radiological études portant sur l’exposition à...
Page 140 Directives de sécurité radiations (dont les téléphones sans concevoir des téléphones • fil) sont sûrs avant qu’ils puissent sans fil pouvant minimiser être vendus. La FDA peut toutefois l’exposition de l’utilisateur aux prendre les mesures nécessaires s’il radiofréquences non nécessaires est démontré...
Page 141 Occupational Safety and Health téléphones sans fil, elles n’exposent • Administration habituellement les utilisateurs qu’à des radiofréquences des milliers National Telecommunications and • de fois inférieures à celles émises Information Administration par les téléphones proprement dits. Le National Institutes of Health L’innocuité...
Page 142 Directives de sécurité 4. Q uels sont les résultats des de santé et de sécurité. Lorsque recherches déjà effectuées? le téléphone est situé à de plus grandes distances de l’utilisateur, Les recherches effectuées jusqu’à l’exposition aux radiofréquences présent ont donné des résultats diminue considérablement car cette contradictoires et nombre de ces diminution se fait rapidement au études présentaient des failles sur...
Page 143 chimiques cancérigènes de façon l’existence d’effets nocifs sur à être prédisposés au cancer, la santé suite à l’exposition aux même en l’absence d’exposition radiofréquences émises par les à des radiofréquences. Dans le téléphones sans fil. cadre d’autres études, les animaux Cependant, aucune de ces études étaient exposés aux radiofréquences ne répond aux questions relatives...
Page 144 Directives de sécurité permanente d’animaux à ces téléphones sans fil. De nombreux radiofréquences pourraient être facteurs affectent ces mesures, dont achevées dans quelques années. l’angle selon lequel le téléphone Toutefois, il faudrait utiliser un très est tenu et le modèle de l’appareil grand nombre d’animaux pour utilisé.
Page 145 détaillée des besoins en matière de indépendants. Les travaux initiaux recherche, ce qui a entraîné la mise comprennent des études en sur pied de nouveaux programmes laboratoire et des études menées de recherche partout dans le auprès d’utilisateurs de téléphones monde.
Page 146 Directives de sécurité FCC en matière d’exposition aux RF sur votre téléphone. Ce numéro émises par les téléphones sans fil permet ensuite de trouver, dans la a été établie en fonction d’un débit liste disponible en ligne, le niveau d’absorption spécifique (DAS) de d’exposition aux radiofréquences 1,6 watt par kilogramme (1,6 W/ correspondant.
Page 147 9. Q ue puis-je faire pour spatial et maximal pour le corps diminuer mon exposition aux humain suite à l’exposition à des appareils de communication sans radiofréquences émises par mon téléphone sans fil? fil) : Experimental Techniques établit la première méthodologie d’essai S’il existe un risque associé à ces cohérente pour l’évaluation du produits —...
Page 148 Directives de sécurité pour pouvoir garder le téléphone loin l’appareil et le corps de l’utilisateur de votre corps; ou encore utilisez un permet de diminuer l’exposition aux téléphone branché à une antenne radiofréquences. Certains groupes éloignée. Nous vous rappelons que parrainés par des gouvernements les données scientifiques actuelles déconseillent l’utilisation du...
Page 149 11. Q uels sont les risques défibrillateurs sont convenablement d’interférences avec les protégés contre les interférences appareils médicaux? électromagnétiques émises par les téléphones sans fil. La FDA L’énergie des radiofréquences (RF) a testé des prothèses auditives émises par les téléphones sans fil en vue de déceler la présence peut créer des interférences avec d’interférences avec les téléphones certains appareils électroniques.
Page 150 Directives de sécurité interférences dangereuses étaient National Radiological Protection identifiées, la FDA effectuerait des Board (Royaume-Uni) essais pour évaluer les interférences (http://www.nrpb.org.uk/) en question et trouver une solution à ce problème. 12. O ù puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet? Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suivants : FDA : Page Web consacrée aux téléphones sans fil...
Page 151: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes
Dix conseils de sécurité Efforcez-vous également de mémoriser le clavier du téléphone pour les automobilistes afin de pouvoir utiliser la fonction Votre téléphone sans fil vous de composition abrégée tout en permet de communiquer oralement gardant vos yeux sur la route. quasiment n’importe où, n’importe 2.
Page 152 Directives de sécurité 4. Interrompez la conversation lire ou d’écrire et que vous n’êtes durant les conditions ou pas attentif à la route ou aux les situations de conduite véhicules à proximité. dangereuse. Informez votre 6. Faites preuve de bon sens lorsque interlocuteur que vous conduisez;...
Page 153 7. Évitez les conversations est gratuit sur votre téléphone stressantes ou émotionnelles sans fil! qui peuvent vous distraire. Ces 9. Utilisez votre téléphone sans fil conversations sont déconseillées pour aider les autres dans des en conduisant; elles peuvent situations d’urgence. Il vous vous distraire et même être donne une parfaite opportunité...
Page 154 Directives de sécurité Débit d’absorption votre téléphone sans fil pour porter secours. Si vous voyez spécifique (DAS) : un véhicule en panne qui ne Renseignements présente pas de risque grave, à l’intention des un feu de circulation cassé, un consommateurs accident de la route mineur Ce modèle de téléphone où...
Page 155 indépendantes au moyen d’une lorsqu’il fonctionne est parfois très évaluation périodique et rigoureuse inférieur à cette valeur maximale. des études scientifiques menées En général, étant donné que le dans ce domaine. téléphone est conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance Ces normes appliquent une marge multiples de façon à...
Page 156 Directives de sécurité Les valeurs de DAS les plus élevées déposées auprès de la FCC et obtenues pour ce modèle lors des peuvent être consultées dans la essais ont été de 1.07 W/kg, lors section intitulée Display Grant du d’une utilisation près de l’oreille, et site Web de la FCC (http://www.
Page 157 * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux radiofréquences. Code de la FCC : BEJP970G Identification de l’IC : 2703C-P970G...
Page 158: Avertissement
Avertissement En cas de problème avec votre Appuyez sur Désinstaller, téléphone, consultez cette section puis sur OK pour désinstaller avant d'amener votre téléphone l'application de votre choix. pour le faire réparer ou d'appeler 2. Optimisation de l'assistance clientèle. l'autonomie de la 1.
Page 159: Installation D'un Système D'exploitation Open Source
Désactivez la synchronisation L'autonomie de la batterie est • automatique de diverses affichée en haut de l'écran. applications, notamment Gmail, Cette valeur indique le temps Google Agenda et Contacts. écoulé depuis la dernière fois que votre téléphone a été connecté Certaines applications que vous •...
Page 160: Utilisation Du Schéma De Déverrouillage
Avertissement 4. Utilisation du schéma AVERTISSEMENT de déverrouillage Si vous installez et utilisez un Définissez le schéma de système d'exploitation autre déverrouillage pour sécuriser le que celui fourni par le fabricant, téléphone. Grâce à cette option, vous votre téléphone ne sera plus pouvez afficher une série d'écrans couvert par la garantie.
Page 161: Connexion Aux Réseaux Wi-Fi
5. Connexion aux AVERTISSEMENT réseaux Wi-Fi Consignes relatives au Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur verrouillage par code votre téléphone, vous devez accéder Veillez à ne pas oublier le à une borne Wi-Fi, également schéma de déverrouillage que nommée « point d'accès sans fil ». vous avez défini.
Page 162: Lancement Et Changement D'applications
Avertissement 6. Lancement et Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction et lancer la changement recherche des réseaux Wi-Fi d'applications disponibles. Exécuter plusieurs tâches à la fois La liste des réseaux Wi-Fi • est un véritable jeu d'enfant avec disponibles s'affiche. Une icône de Android : les applications ouvertes verrouillage permet d'identifier les continuent de fonctionner même...
Page 163: Installation De Lg Pc Suite Sur Votre Pc
PC à l'aide du câble USB, et sélectionnez Réglage > vous devez installer le programme Applications > Gérer les LG PC Suite sur votre ordinateur. applications. Vous pouvez télécharger ce Accédez à l'application de votre programme sur le site Web LG choix, puis appuyez sur Forcer (http://www.lg.com).
Page 164 Avertissement Transfert des messages entre LG PC SUITE • votre téléphone et votre PC LG PC Suite IV est un programme Mise à jour logicielle sans perte qui vous permet de connecter • de données votre téléphone portable à votre PC grâce à...
Page 165 » sur votre PC et suivez les instructions. Insérez la carte MicroSD dans * Une fois LG PC Suite IV installé, votre téléphone. (Il se peut qu'elle désactivez le mode Stockage soit déjà insérée dans votre de masse pour exécuter LG PC téléphone.)
Page 166: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Via Usb
Avertissement 8. Connexion du Lorsque le téléphone est connecté en tant que périphérique de stockage téléphone à un USB, vous recevez une notification. ordinateur via USB La carte microSD de votre Pour transférer des fichiers sur téléphone est considérée comme votre carte MicroSD grâce à un un périphérique sur votre ordinateur. périphérique USB : Vous pouvez désormais copier des Insérez la carte MicroSD dans...
Page 167: Déblocage De L'écran Lors De La Connexion De Données
et la musique. Pour déconnecter AVERTISSEMENT le téléphone de l'ordinateur, suivez N’insérez pas et ne retirez avec attention les instructions de pas la carte microSD lorsque votre ordinateur pour la déconnexion le téléphone est allumé. Vous de périphériques USB, afin d'éviter risqueriez d’endommager la de perdre des informations sur la carte microSD ainsi que votre...
Page 168: Ne Connectez Pas Votre Téléphone À L'ordinateur Lors De Sa Mise Sous Tension/Hors Tension
11. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez l'appareil à la verticale comme un téléphone normal. Le LG-P970G est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. Lorsque vous...
Page 169: Présentation Du Téléphone
ASTUCE ! Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. ASTUCE ! Si le LG-P970G affiche des messages d'erreur lorsque vous l'utilisez ou si vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie et remettez-...
Page 170 Présentation du téléphone Microphone Prise du chargeur/du câble micro-USB Touche Marche- Connecteur du casque Arrêt/Verrouillage stéréo Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 171: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous SIM et de la batterie que la zone de contact dorée de Avant de pouvoir commencer à la carte est bien orientée vers découvrir votre nouveau téléphone, le bas.
Page 172: Chargement De La Batterie
Pour insérer une carte mémoire : en haut du LG-P970G. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur Avant d'insérer ou de retirer une prise électrique. Laissez le une carte mémoire, éteignez LG-P970G en charge jusqu'à ce que le téléphone. Retirez la façade s'affiche. arrière.
Page 173: Formatage De La Carte Mémoire
Insérez la carte dans son Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la le menu Applications. carte est bien orientée vers le Faites défiler le menu et appuyez bas. sur Réglage.
Page 174 Présentation du téléphone Si votre carte ASTUCE ! mémoire est déjà désactivée, vous pouvez la formater en procédant comme suit. Appuyez sur Applications > Réglage > Carte SD et mémoire > Formater la carte SD. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.
Page 175: Votre Écran D'accueil
Verrouillage du téléphone (faites rapidement glisser l'icône et Lorsque vous n'utilisez pas le relâchez-la). LG-P970G, appuyez sur la touche Retourner : permet de mettre en Marche-Arrêt pour verrouiller votre pause ou de désactiver le son lors appareil. Ceci permet d'économiser d'un appel entrant, dans le lecteur la batterie et évite toute pression...
Page 176: Écran De Déverrouillage
Votre écran d'accueil Écran de déverrouillage Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, ASTUCE ! Appuyez sur la l'écran d'accueil (ou autre écran touche G sur le côté gauche affiché) est remplacé par l'écran du téléphone et maintenez la de verrouillage afin de préserver la pression tout en secouant deux batterie.
Page 177: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil
Ce menu vous permet de créer un ! En maintenant ASTUCE nouveau message. la touche G appuyée, vous pouvez incliner le téléphone Appuyez sur l'onglet sur la gauche ou sur la droite Applications en bas de l'écran. pour afficher rapidement le fond Toutes les applications installées d'écran.
Page 178: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Votre écran d'accueil Ajout d'une icône à votre écran ASTUCE ! Pour ajouter une d'accueil : icône d'application à l'écran Sur l'écran d'accueil, appuyez sur d'accueil, dans le menu la touche Menu et sélectionnez Applications, appuyez et maintenez la pression sur Ajouter. Ou exercez une pression l'application que vous souhaitez prolongée sur la partie vierge de ajouter.
Page 179: Barre De Notification
Appuyez sur une icône pour ouvrir Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'application correspondante. Ou appuyez sur Retour pour revenir à Notifications. Cette option vous l'application en cours. permet de vérifier et de gérer l'état des fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS Barre de notification ainsi que les autres notifications.
Page 180 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Icône Description 3 autres Nouveau Pas de carte SIM notifications non message vocal Aucun signal affichées Sonnerie désactivée Données en cours Mode Avion Mode vibreur de synchronisation Connecté à un Téléchargement Batterie chargée réseau Wi-Fi terminé...
Page 181: Clavier Visuel
Clavier visuel espace Permet de saisir un espace. Permet de revenir à la ligne Saisissez votre texte à l'aide du dans le champ Message. clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur Permet de supprimer le l'écran pour vous permettre de saisir caractère précédent.
Page 182: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Lorsque vous avez terminé l'application Google sur votre la saisie de vos nom et nom téléphone, il vous est demandé de d'utilisateur, appuyez sur Suivant. Votre téléphone vous connecter à l'aide de votre compte Google.
Page 183: Connexion À Votre Compte Google
Connexion à votre IMPORTANT ! compte Google Certaines applications telles que le • calendrier ne fonctionnent qu'avec Saisissez votre adresse e-mail et le premier compte Google que votre mot de passe, puis appuyez vous avez ajouté. Si vous prévoyez sur Connexion. Attendez la d'utiliser plus d'un compte Google connexion.
Page 184 Configuration d'un compte Google Si vous disposez d'un compte • professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné pour connaître les dispositions à prendre pour se connecter.
Page 185: Appels/Répertoire
Appels/Répertoire Émission d'un appel Appel des contacts vocal Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Après avoir appuyé sur Rechercher, parcourez votre Saisissez le numéro sur le clavier. liste de contacts ou saisissez Pour effacer un chiffre, appuyez l'initiale (ou les premières lettres) sur l'icône Effacer...
Page 186: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Appels/Répertoire Réglage du volume ! Pour répondre à un ASTUCE pendant l'appel appel, appuyez sur la touche G et secouez votre téléphone. Pour régler le volume au cours d'un Pour mettre fin à un appel, appel, utilisez le bouton de volume appuyez sur la touche G et haut/bas, situé...
Page 187: Affichage Des Journaux D'appel
Pour mettre fin aux appels actifs, Sur l'écran d'accueil, appuyez sur appuyez sur l'icône Fin l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications. Affichage des journaux Faites défiler le menu et appuyez d'appel sur Réglage. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Paramètres d'appel et choisissez l'onglet Appels.
Page 188 Appels/Répertoire Paramètres : permet de définir le Sélectionner ligne : vous permet • numéro de téléphone pour écouter et d'avoir sur votre carte SIM deux gérer vos messages vocaux si vous numéros de téléphone différents à utilisez le service de répondeur de sélectionner et utiliser. votre opérateur.
Page 189: Répertoire
Ajout d'un nouveau Paramètres appels vidéo : permet de modifier les paramètres d'appel contact vidéo. Dans l'écran d'accueil, appuyez , puis saisissez le numéro Répertoire du nouveau contact. Appuyez Vous avez la possibilité d'ajouter des ensuite sur la touche Menu, contacts sur votre téléphone et de puis sur Ajouter aux contacts.
Page 190: Contacts Favoris
Appels/Répertoire Pour enregistrer le contact, Suppression d'un contact de votre appuyez sur Terminé. liste de favoris : Dans l'écran d'accueil, appuyez Contacts favoris pour ouvrir votre liste de Permet de classer dans les favoris contacts. les contacts que vous appelez Appuyez sur l'onglet Groupes, fréquemment. puis sélectionnez Favoris. Ajout d'un contact à vos favoris : Appuyez sur un contact pour afficher les informations le...
Page 191: Messagerie/E-Mail
Messagerie/E-mail Messagerie Appuyez plus bas sur Saisir le message pour commencer à Votre LG-P970G réunit les fonctions saisir votre message. SMS et MMS de votre téléphone Appuyez sur Envoi pour envoyer dans un menu intuitif et convivial. votre message. Envoi d'un message ASTUCE ! Vous pouvez appuyer sur l'icône...
Page 192: Modification Des Paramètres De Message
Modification des Vous pouvez sélectionner le type paramètres de message de messagerie MS Exchange ou Autres. Les paramètres de message du LG-P970G sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer Compte de messagerie des messages immédiatement. Microsoft Exchange Vous pouvez toutefois modifier Adresse e-mail : permet de saisir les paramètres en fonction de vos...
Page 193: Autres Comptes E-Mail (Pop3, Imap, Gme)
Autres comptes e-mail Domaine : permet de saisir le domaine du compte (facultatif). (POP3, IMAP, GME) Adresse serveur : permet de saisir Adresse e-mail : permet de saisir l'adresse du serveur. l'adresse e-mail du compte. Utiliser SSL : permet d'indiquer si Mot de passe : permet de saisir le vous souhaitez utiliser mot de passe du compte.
Page 194: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Messagerie/E-mail Serveur sortant : permet de saisir Vous pouvez appuyer sur un compte pour consulter sa Boîte de réception. l'adresse du serveur de messagerie sortant. Le compte servant par défaut à l'envoi des messages est coché. Numéro de port : Normalement le numéro par défaut de chaque Composition et envoi compte s'affiche.
Page 195 Rédigez le texte du message. à un réseau. S'il contient des messages en attente, le dossier Appuyez sur Pièce jointe pour Boîte d'envoi s'affiche dans joindre un fichier au message. l'écran Comptes. Appuyez sur Envoyer. Notez que les messages envoyés via Si vous n'êtes pas prêt à un compte Exchange ne se trouvent envoyer le message, appuyez pas sur le téléphone, mais sur le...
Page 196: Utilisation Des Dossiers De Comptes
Messagerie/E-mail Utilisation des dossiers Modification des paramètres d'un compte : de comptes Ouvrez l'écran Comptes. Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte Appuyez de façon prolongée sur d'envoi, Éléments envoyés et le compte dont vous souhaitez Brouillons. Selon les fonctions modifier les paramètres. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur prises en charge par le fournisseur Paramètres du compte.
Page 197: Réseaux Sociaux
Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de Saisissez l'adresse e-mail et naviguer sur les sites de réseaux le mot de passe que vous sociaux et de gérer votre micro-blog avez configurés sur votre sur des communautés en ligne. communauté, puis appuyez sur Connexion.
Page 198: Affichage Et Mise À Jour De Votre Statut
Réseaux sociaux Affichage et mise à jour Suppression de comptes de votre statut sur votre téléphone Sélectionnez Applications > Sélectionnez la communauté à Réglage > Comptes et laquelle vous souhaitez accéder. synchro. Vous pouvez visualiser le statut actuel de votre communauté Sélectionnez le compte à sociale.
Page 199: Appareil Photo
Appareil photo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Basculer : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Mode Vidéo : faites glisser cette icône vers le bas pour passer en mode Vidéo.
Page 200: Prise De Vue Rapide
Votre photo s'affiche à l'écran. Permet de supprimer l'image. Permet de partager votre Envoyer Permet de prendre photo via Bluetooth, immédiatement une autre Picasa, SMS/MMS, photo. Facebook for LG, Permet d'afficher la dernière MySpace for LG, Twitter photo prise. for LG, Gmail ou E-mail.
Page 201: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des sombre et que vous ne pouvez pas utiliser le flash. paramètres avancés Balance blancs : choisissez entre Dans le viseur, appuyez sur pour Automatique, Incandescent, ouvrir toutes les options avancées. Soleil, Fluorescent et Nuageux. Vous pouvez modifier les paramètres Effet de couleur : définissez une de l'appareil photo en parcourant tonalité...
Page 202 Appareil photo mémoire pourra stocker moins de Appuyez sur cette touche photos. lorsque vous souhaitez Visualisation : si vous activez connaître le mode de la Visualisation, la photo que fonctionnement de cette option. vous venez de prendre s'affiche Ce manuel est un guide rapide automatiquement.
Page 203: Utilisation Du Mode De Mise Au Point
Utilisation du mode de Visualisation des photos mise au point enregistrées 1 Vous pouvez accéder à vos Vous pouvez sélectionner le mode photos enregistrées depuis le de mise au point à l'aide des options mode Appareil photo. Il vous suffit suivantes : d'appuyer sur et votre galerie...
Page 204 Appareil photo Rogner : permet de ! Lorsque vous ASTUCE sélectionner une partie de la regardez des photos, vous photo. Déplacez votre doigt pouvez appuyer sur le côté sur l'écran pour sélectionner gauche ou droit du téléphone la zone. pour passer à la photo précédente ou suivante.
Page 205: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Vous pouvez utiliser la fonction zoom avant de commencer à enregistrer une vidéo. Il n'est pas possible de contrôler la fonction zoom pendant l'enregistrement.
Page 206: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Caméra vidéo Enregistrement d’une REMARQUE : La taille du fichier vidéo à enregistrer ne peut pas vidéo rapide dépasser 4 Go. Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton Après avoir enregistré du mode Appareil photo vers le une vidéo bas pour vous positionner sur Une image fixe représentant la vidéo Vidéo.
Page 207: Utilisation Des Paramètres Avancés
puisse régler correctement la Permet de filmer une autre balance des blancs, vous devez vidéo immédiatement. déterminer les conditions de lumière Permet de regarder la dernière de l'environnement. Sélectionnez vidéo enregistrée. l'une des options suivantes : Automatique, Incandescent, Utilisation des Soleil, Fluorescent ou Nuageux.
Page 208: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo Réglage du volume Visualisation : si vous choisissez Activé, la vidéo que vous lors de la lecture d’une venez d'enregistrer s'affichera vidéo automatiquement. Pour régler le volume audio d'une Permet de réinitialiser tous les vidéo en cours de lecture, utilisez paramètres de la caméra vidéo.
Page 209: Multimédia
Multimédia Galerie Détails : permet d'afficher des informations supplémentaires Vous pouvez également enregistrer sur le contenu. vos fichiers sur votre carte mémoire Définir comme : permet de externe. Les cartes mémoire définir comme icône de contact permettent de libérer de l'espace ou fond d'écran.
Page 210: Musique
Musique Appuyez sur pour revenir à la première partie de la chanson. Le téléphone LG-P970G est équipé Appuyez deux fois sur pour d'un lecteur audio intégré qui vous revenir à la chanson précédente. permet d'écouter vos morceaux Pour changer le volume en cours préférés.
Page 211: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio ASTUCE ! Vous pouvez revenir à la chanson précédente en Votre téléphone LG-P970G possède appuyant deux fois sur le côté une radio FM intégrée qui vous gauche du téléphone. Vous permet d'écouter vos stations pouvez passer à la chanson de radio préférées lors de vos...
Page 212: Écoute De La Radio
Interrompre la recherche. Connectez le téléphone Seuls les canaux analysés avant LG-P970G à un ordinateur à interruption de la recherche l'aide d'un câble USB. seront enregistrés. Si vous n’avez pas installé le REMARQUE : Vous pouvez pilote LG Android Platform Driver également sélectionner un canal à...
Page 213: Enregistrement De Fichiers Musicaux/Vidéo Sur Votre Téléphone
à la rubrique « Transfert de si vous souhaitez synchroniser fichiers depuis un périphérique de votre téléphone avec votre PC à stockage USB ». l'aide de LG PC Suite, appuyez Enregistrez les fichiers musicaux sur Réglage > Applications > ou vidéo à partir de votre Développement > et décochez ordinateur sur le stockage Débogage USB, puis cochez la...
Page 214: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Téléphone Vers Votre Téléphone Actuel
OK. Ensuite, les contacts sont téléphone vers votre ajoutés à PC Sync for Android. téléphone actuel Si la connexion du téléphone LG-P970G (par câble USB) est Pour exporter vos contacts dans détectée par PC Sync for Android, un fichier CSV depuis votre cliquez sur « Synchroniser » ou ancien téléphone vers votre...
Page 215: Envoi De Données Depuis Votre Téléphone Bluetooth
Envoi de données est activé et sélectionnez Rechercher des appareils. depuis votre téléphone Choisissez dans la liste l'appareil Bluetooth auquel envoyer des données. Vous pouvez envoyer des données Envoi de plusieurs contacts : • via Bluetooth, non pas depuis exécutez l'application Contacts. le menu Bluetooth comme il est Pour sélectionner plusieurs habituellement d'usage sur les contacts, appuyez sur la touche téléphones portables, mais en...
Page 216 Multimédia Il s'agit de la ASTUCE ! version Bluetooth 3.0, certifiée par Bluetooth SIG. L'appareil est donc compatible avec les autres appareils certifiés Bluetooth SIG. REMARQUE : Si vous souhaitez rechercher ce téléphone à partir d'autres appareils, accédez à Réglage > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.
Page 217: Applications Google
Une fois que vous êtes connecté, et les jeux que vous installez à partir les contacts, les e-mails et d'Android Market apparaissent dans l'agenda de votre compte le menu du LG-P970G. Google sont synchronisés Vous pouvez consulter les automatiquement avec votre commentaires concernant une LG-P970G.
Page 218: Talk
Applications Google Appuyez sur la touche Menu, puis sur Actualiser pour envoyer ou recevoir de nouveaux e-mails et pour synchroniser vos e-mails avec votre compte Google en ligne. Grâce à la touche Menu, vous pouvez rédiger un e-mail, ajouter des comptes, accéder à...
Page 219: Utilitaires
Utilitaires Réglage des alarmes Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction voulue (+, –, x ou Dans l'écran d'accueil, appuyez ÷), suivie de =. sur l'onglet Applications et Pour des calculs plus complexes, sélectionnez Alarme/Horloge. appuyez sur Fonctions avancées Appuyez sur Nouvelle alarme et choisissez sin, cos, tan, log, etc.
Page 220: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
Utilitaires Si vous souhaitez ajouter une Appuyez sur Enregistrer pour note à votre événement, appuyez lancer l'enregistrement. sur Description et saisissez les Pour arrêter l'enregistrement, informations voulues. appuyez sur Arrêt. Si vous souhaitez que l'alarme se Appuyez sur Lecture pour répète, sélectionnez Fréquence écouter l'enregistrement.
Page 221: Envoi Du Mémo Vocal
Envoi du mémo vocal Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur Partagez. Choisissez entre Bluetooth, E-mail, Gmail et SMS/MMS. Si vous sélectionnez E-mail, Gmail ou SMS/MMS, l'enregistrement vocal sera ajouté au message écrit et sera envoyé normalement.
Page 222: Le Web
Le Web Navigateur Utilisation des options Appuyez sur la touche Menu pour voir Le navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, les options. informations, sports, divertissements Nouvelle fenêtre : permet et bien plus encore, directement sur d'ouvrir une nouvelle fenêtre. votre téléphone portable.
Page 223 S électionner le texte : appuyez • sur les lignes à copier pour les sélectionner. Appuyez de façon prolongée sur une zone de saisie pour pouvoir y coller votre sélection. I nfos sur la page : permet • d'afficher les informations relatives à la page Web. P artager la page : permet •...
Page 224: Réglages
MAC, vous devez Wi-Fi (appuyez sur cette touche pour indiquer au routeur l'adresse la sélectionner) : permet d'activer le MAC du LG-P970G. Wi-Fi et d'établir une connexion avec Vous trouverez l'adresse MAC les réseaux Wi-Fi disponibles. dans l'interface utilisateur : Paramètres Wi-Fi : permet de...
Page 225 Paramètres SmartShare : vous Réseau mobile : permet de permet de modifier le nom du configurer les options relatives à périphérique et de sélectionner le l'itinérance de données, au mode type de contenu à partager. réseau et opérateurs, aux noms de points d'accès (APN), etc. Bluetooth (appuyez sur cette Réglages à l'écran du téléphone : touche pour la sélectionner) : permet...
Page 226: Son
Réglages < Appels entrants > Sonnerie du téléphone : permet < Généralité > de définir la sonnerie par défaut des Mode silencieux : permet de appels entrants. désactiver tous les sons (et < Notifications > notamment les sonneries d'appel et de notification), à part la musique, Sonnerie de notification : permet les vidéos et les alarmes actives. de définir la sonnerie par défaut pour (Pour désactiver le son des fichiers les notifications.
Page 227: Écran
Mouvements vibre brièvement lorsque vous appuyez sur une touche de fonction Cette option permet de régler les ou que vous effectuez certaines paramètres de mouvement pour opérations. la zone de saisie de texte, l'écran d'accueil, les alarmes, la musique, Écran le lecteur vidéo, les appels entrants, Luminosité...
Page 228 Réglages pouvez afficher une série d'écrans < Blocage de la carte SIM > qui vous aidera à dessiner un Configurer blocage SIM : permet schéma de déverrouillage de l'écran. de configurer le blocage de la carte Choisissez entre Code PIN, Mot de SIM ou de modifier le code PIN de la passe, Schéma ou Aucun.
Page 229: Applications
Applications nécessaire à la mise en place de certains certaines connexions Wi-Fi. Sources inconnues : permet Si vous n'avez défini aucun mot de l'installation d'applications à partir de passe pour le dossier de stockage sites Web, d'e-mails et de sources des identifiants, ce paramètre est différentes d'Android Market.
Page 230: Comptes Et Synchro
Réglages Développement : permet de définir Si vous appuyez sur un compte les options de développement sur cet écran, l'écran de compte d'applications, par exemple correspondant s'ouvre. Débogage USB, Rester activé et Confidentialité Positions fictives. < Données personnelles > Comptes et synchro Réinit. valeurs d'usine : permet < Paramètres généraux > de supprimer l'ensemble de vos Données en arrière-plan : données personnelles enregistrées permet d'autoriser les applications...
Page 231: Carte Sd Et Mémoire
Carte SD et mémoire Language et Clavier < Mode de connexion USB > Dans le menu Language et Clavier, choisissez la langue et la région Votre téléphone peut être utilisé pour paramétrer les textes de votre comme périphérique de stockage de téléphone et pour configurer le masse. Vous pouvez définir Mode clavier visuel (y compris les mots clé USB (stockage de masse) ajoutés au dictionnaire).
Page 232 Réglages Bloquer les termes choquant : Écouter un échantillon : lit un • • lorsque cette case est échantillon court du synthétiseur désélectionnée, la reconnaissance vocal, en utilisant les paramètres vocale Google reconnaît et actuels. retranscrit les mots qui sont Toujours utiliser mes • généralement considérés comme paramètres : cochez cette case injurieux lorsque vous effectuez pour utiliser les paramètres une saisie vocale.
Page 233: Accessibilité
Date et heure Cadence : ouvre une boîte • de dialogue qui vous permet Dans le menu Date et heure, de sélectionner la cadence du déterminez vos préférences synthétiseur vocal. d'affichage pour la date et l'heure. Langue : ouvre une boîte de • Personnalisez également l'heure et dialogue qui vous permet de le fuseau horaire si vous souhaitez sélectionner la langue du texte que...
Page 234: Activation Du Wi-Fi
Réglages Activation du Wi-Fi est automatique et des frais supplémentaires seront appliqués. Dans l'écran d'accueil, ouvrez la Le téléphone LG-P970G prend en • barre de notification et appuyez sur charge les protocoles WEP, WPA/ pour l'activer. WPA2-PSK et 802.1x EAP. . Si Ou appuyez sur Applications >...
Page 235: Paramètres Du Point D'accès Wi-Fi Mobile
Paramètres du point Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône d'accès Wi-Fi mobile. s'affiche dans la barre d'état et sous Sur l'écran d'accueil, appuyez sur forme de notification constante dans l'onglet Applications et sélectionnez la barre de notification. Réglage.
Page 236: Partage De Votre Connexion De Données Sous Forme De Point D'accès Wi-Fi Mobile
Réglages Partage de votre Désélectionnez la case Point d'accès Wi-Fi mobile pour connexion de données cesser le partage de votre sous forme de point connexion de données via Wi-Fi. d'accès Wi-Fi mobile Attribution d'un nouveau Sur l'écran d'accueil, appuyez nom ou sécurisation sur l'onglet Applications et de votre point d'accès sélectionnez Réglage.
Page 237: Utilisation De Smartshare
La boîte de dialogue Configurer le • ATTENTION ! point d'accès Wi-Fi s'affiche. Si vous définissez l'option Vous pouvez modifier le nom • de sécurité sur Ouvrir, vous du réseau (SSID) que les autres ne pouvez pas empêcher ordinateurs voient lorsqu'ils l'utilisation non autorisée recherchent des réseaux Wi-Fi.
Page 238 Réglages Appuyez sur l’onglet Applications, de votre bibliothèque distante (par puis sélectionnez Réglage. exemple un ordinateur). Choisissez Sans fil et réseaux, REMARQUE: Vérifiez que la puis Paramètres SmartShare. fonctionnalité DLNA de vos périphériques est configurée Cochez la case SmartShare pour correctement (par exemple, la TV et activer la fonction.
Page 239 REMARQUE: Suivez la même Pour partager du contenu depuis procédure pour que le lecteur audio un téléphone vers un périphérique puisse partager des fichiers de de restitution (la TV par exemple) musique. REMARQUE: Vérifiez que votre AVERTISSEMENT: Pour utiliser périphérique de restitution est cette application, vérifiez que votre correctement configuré. périphérique est connecté en Wi-Fi Lorsque vous parcourez vos à...
Page 240: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare
Réglages Activation de Wi-Fi Sélectionnez un périphérique auquel vous connecter dans la Direct pour le partage liste des périphériques détectés. via SmartShare Mode G/O forcé : Appuyez sur • Il n'est pas possible d'activer Wi-Fi cette option pour activer le mode Direct tout en utilisant d'autres Propriétaire de groupe, qui permet fonctions Wi-Fi.
Page 241: Utilisation D'on-Screen Phone
Utilisation d'On-Screen Fonctions On-Screen Phone Phone On-Screen Phone vous permet de Transfert et contrôle en temps • visualiser l'écran de votre téléphone réel : affiche et contrôle l'écran de portable depuis un PC à l'aide votre téléphone portable lorsqu'il d'une connexion USB ou Bluetooth. est connecté...
Page 242: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc
> Télécharger vers la fenêtre On-Screen Phone. LG Mobile Support Tool sur votre Les fichiers envoyés sont stockés PC. Si vous téléchargez LG PC Suite sur une carte MicroSD. IV, le programme On-Screen Phone Notifications d'événements en •...
Page 243 Réglage > Sans fil et sur Arrêter pour interrompre la réseaux > Réglages à l'écran recherche. du téléphone. Sélectionnez « LG-P970G » dans Cliquez sur OK pour quitter la la liste des périphériques, puis fenêtre. cliquez sur Suivant. Vous pouvez renommer le périphérique si vous Connexion sans fil via Bluetooth : le souhaitez.
Page 244: Vérification De La Connexion Entre Le Téléphone Et Le Pc
On- centre de services. Cette fonction Screen Phone. Vous pouvez aussi n’est disponible que si LG met à faire glisser la barre de notification disposition une nouvelle version du située en haut de l'écran d'accueil micrologiciel de votre téléphone.
Page 245 USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit...
Page 246: Copyrights Et Marques Commerciales
Copyrights et marques commerciales Les droits sur l'ensemble des Avertissement relatif aux • licences Dolby Mobile technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs Fabriqué sous licence de propriétaires respectifs : Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des Bluetooth est une marque ®...
Page 247 code d’enregistrement, accédez à Avertissement ! la section DivX VOD du menu des Logiciels libres options du lecteur vidéo. Rendez- Pour obtenir le code source sous vous sur vod.divx.com pour la licence publique générale, la savoir comment enregistrer votre licence publique générale limitée, téléphone.
Page 248: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P970G. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P970G à votre ordinateur. Batterie Guide de l'utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P970G. Casque stéréo REMARQUE: Utilisez toujours des accessoires d'origine LG.
Page 249: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctement Erreur SIM...
Page 250 Absence de tension Utilisez une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe Vérifier les réglages.
Page 251 Message Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film de L'écran ne protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone s'allume pas Problème lié au capteur de située autour du capteur de proximité. Vérifiez lorsque je reçois proximité que la zone entourant le capteur de proximité...
Page 252: Ce Qui Est Couvert Par Cette Garantie
6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.
Page 253: Remarques
Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_fr (voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable ») Electronics Canada Inc. Mississauga, Ontario...

LG Optimus P970G Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG Optimus P970G

Sommaire des Matières pour LG Optimus P970G

Table des Matières