Page 1 Allgemeine Anfragen DEUTSCH <LG Informationscenter für Kunden> FRANÇAIS Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) ITALIANO * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. ENGLISH Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Page 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé...
Page 125 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 126 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Page 127 Sommaire Recommandations pour une utilisation Réponse à un appel et rejet d'un appel .45 sûre et efficace ........6 Réglage du volume pendant l'appel ..46 Émettre un second appel .....46 Avertissement ........16 Affichage des journaux d'appel ....46 Présentation du téléphone ....26 Paramètres d'appel ......47 Installation de la carte SIM et de la Contacts..........49...
Page 128 Jeux et applications D ......7 Parler ..........87 Guide D ..........7 Recherche Google .......87 Multimédia .......... 74 LG World ..........88 Galerie ..........74 Accès à LG World à partir d'un Musique ..........75 téléphone ..........88 Lecture d'une chanson ......75 Utilisation de LG World ......88...
Page 129 Réglages..........90 Fonctions On-Screen Phone ....106 Sans fil et réseau .........90 Installation d'On-Screen Phone sur Son .............91 votre PC ..........107 Ecran ..........92 Connexion du téléphone portable Mouvements ........9 au PC ..........107 Lieu et sécurité ........9 Vérification de la connexion entre le Applications .........95 téléphone et le PC ......108 Comptes et synchro ......96...
Page 130: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(DAS). Le matière d’exposition aux ondes modèle LG-P920 est conforme aux radio. exigences de sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux ondes • La limite de SAR recommandée radio.
Page 131: Entretien Et Réparation
Les réparations couvertes par ayant adopté la limite du SAR cette garantie peuvent inclure, à recommandée par l’IEEE (Institut la discrétion de LG, des pièces ou des Ingénieurs Électriciens et circuits de remplacement neufs Électroniciens) est de 1.6 W/Kg en ou reconditionnés, sous réserve...
Page 132 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace les hôpitaux, car celui-ci pourrait • Ne placez pas votre téléphone perturber le bon fonctionnement à proximité des cartes de crédit des équipements médicaux ou de titres de transports, car il sensibles. pourrait altérer les données des bandes magnétiques..
Page 133: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Fonctionnement optimal ou celui-ci est situé. du téléphone • Des interférences mineures peuvent perturber le bon Appareils électroniques fonctionnement des téléviseurs, Tous les téléphones portables radios, ordinateurs, etc. peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances Sécurité au volant des appareils électroniques. Vérifiez les lois et règlements en •...
Page 134 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Nuisances auditives motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements Vous exposer à un volume sonore de sécurité. très élevé pendant longtemps • Lorsque votre véhicule est peut nuire à votre ouïe. Nous vous équipé...
Page 135: Parties En Verre
Parties en verre produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez Certaines parties de votre téléphone pas de produits dangereux, de portable sont en verre. Ce verre liquides ou de gaz inflammables pourrait se briser en cas de chute dans le coffre de votre voiture, sur une surface dure ou d’impact à...
Page 136: Appels D'urgence
• Le remplacement de la batterie • Utilisez uniquement les batteries par un modèle inadapté risque et chargeurs LG. Les chargeurs d’entraîner une explosion de cette LG sont conçus pour optimiser la dernière. durée de vie de votre batterie.
Page 137: Avertissements Relatifs À L'affichage De Contenus
D. Si vous dépassez revendeur agréé LG Electronics l'angle ou la distance d'affichage le plus proche de chez vous pour recommandés, il est possible que obtenir de l’aide.
Page 138 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Si vous visionnez le contenu D de leur vue. trop près ou de façon prolongée, • Avertissement relatif à l'épilepsie cela peut nuire à votre vue. photosensible • Certains contenus D peuvent •...
Page 139 notamment les adolescents, • Certaines personnes peuvent pour déceler ces symptômes, se sentir désorientées après car ils peuvent être très avoir visionné un contenu D. sensibles aux effets du En conséquence, après avoir visionnage de contenus D. visionné un contenu D sur Remarque : Ces symptômes votre téléphone, accordez- peuvent survenir dans des...
Page 140: Avertissement
Avertissement En cas de problème avec votre désinstaller et sélectionnez-la. téléphone, consultez cette section Appuyez sur Désinstaller et sur avant d'amener votre téléphone OK pour désinstaller l'application pour le faire réparer ou d'appeler sélectionnée. l'assistance clientèle. AVERTISSEMENT 1. Mémoire téléphone Si vous supprimez vos données Lorsqu'il reste moins de 10 % stockées sur la carte SD interne...
Page 141 applications. téléphone > État. L'état de la batterie (charge et Prolongation de l'autonomie de la décharge) et le niveau (exprimé batterie : en pourcentage) sont affichés en • Désactivez les haut de l'écran. radiocommunications lorsque vous Vérification et contrôle de ne les utilisez pas.
Page 142: Installation D'un Système D'exploitation Open Source
Avertissement avec batterie sont répertoriés à AVERTISSEMENT l'écran et classés dans l'ordre Pour protéger votre téléphone décroissant en fonction de et les données personnelles l'utilisation de la batterie. qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis 3. Installation d'un des sources sécurisées, telles système d'exploitation qu'Android Market.
Page 143: Connexion Aux Réseaux Wi-Fi
Vous avez la possibilité de dessiner Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN un schéma de déverrouillage personnalisé en reliant quatre points ou votre mot de passe : minimum.Si vous définissez un Si vous avez essayé de vous schéma, l'écran du téléphone sera connecter à...
Page 144: Lancement Et Changement D'applications
Avertissement et permettent de se connecter très Appuyez sur un réseau pour facilement. D'autres bornes Wi-Fi établir la connexion. sont masquées ou font appel à • Si le réseau est ouvert, un d'autres fonctions de sécurité. Pour message vous invite à confirmer s'y connecter, le téléphone doit être votre choix en appuyant sur Se configuré.
Page 145: Installation De Lg Pc Suite Sur Votre Pc
PC à l'aide du câble USB, pour éviter que les applications vous devez installer le programme en veille sollicitent des ressources LG PC Suite sur votre ordinateur. inutilement. Vous pouvez télécharger ce Arrêt d'une application en cours programme sur le site Web LG d'utilisation : (www.lg.com).
Page 146 Avertissement • Transfert des messages entre LG PC SUITE votre téléphone et votre PC LG PC Suite IV est un • Mise à jour logicielle sans programme qui vous permet perte de données de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un...
Page 147: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Via Usb
8. Connexion du câble USB est connecté. téléphone à un Lorsque le téléphone est connecté en tant que périphérique de stockage ordinateur via USB USB, vous recevez une notification. Pour transférer des fichiers sur La carte microSD de votre téléphone votre carte MicroSD grâce à...
Page 148: Débloquez L'écran Lors De La Connexion De Données
Avertissement photo, la galerie et la musique. AVERTISSEMENT Pour déconnecter le téléphone de N'insérez pas et ne retirez l'ordinateur, suivez avec attention les pas la carte microSD lorsque instructions de votre ordinateur pour le téléphone est allumé. Vous la déconnexion de périphériques risqueriez d'endommager USB, afin d'éviter de perdre des la carte microSD ainsi que...
Page 149: Si L'écran Se Bloque
11. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez le téléphone à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P920 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
Page 150: Présentation Du Téléphone
ASTUCE ! Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. ASTUCE ! Si le LG-P920 affiche un message d'erreur lorsque vous l'utilisez ou si vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie et remettez-la en place, puis rallumez le...
Page 151 Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture de musique : permet de contrôler le volume à tout moment.
Page 152: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Présentation du téléphone Installation de la carte Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous SIM et de la batterie que la zone de contact dorée de Avant de pouvoir commencer à la carte est bien orientée vers utiliser votre nouveau téléphone, le bas.
Page 153: Chargement De La Batterie
Pour insérer une carte mémoire : La prise du chargeur est située en haut du LG-P920. Insérez le Avant d'insérer ou de retirer chargeur, puis branchez-le sur une une carte mémoire, éteignez prise électrique. Laissez le LG-P920 le téléphone.
Page 154: Formatage De La Carte Mémoire
Présentation du téléphone Formatage de la carte Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que mémoire la zone de contact dorée de la Votre carte mémoire est peut-être carte est bien orientée vers le déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, bas.
Page 155 REMARQUE : Si votre carte AVERTISSEMENT : mémoire contient des données, la N'insérez pas et ne retirez pas structure des dossiers peut être la carte mémoire lorsque le modifiée après le formatage, en téléphone est allumé. Vous raison de la suppression de tous risqueriez d'endommager les fichiers.
Page 156: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour Appuyer de façon sélectionner prolongée : un menu/une option ou ouvrir pour ouvrir un une application, menu d'options appuyez ou déplacer un sur l'icône objet, appuyez de correspondante.
Page 157 Pincement et REMARQUE : étirement - Pour • Pour sélectionner un élément, effectuer un zoom appuyez sur le centre de l'icône. avant sur le contenu • N'exercez pas une pression trop et centrer l'image forte sur l'écran tactile ; celui-ci entre vos doigts, est suffisamment sensible pour rapprochez vos deux...
Page 158: Verrouillage Du Téléphone
Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche- Lorsque vous n'utilisez pas le Arrêt. L'écran de verrouillage LG-P920, appuyez sur la touche s'affiche. Appuyez sur l'écran et Marche-Arrêt pour verrouiller votre faites glisser votre doigt vers le haut appareil. Ceci permet d'économiser pour déverrouiller l'écran d'accueil.
Page 159: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil
fonction du logiciel de votre d’une simple pression aux fonctions téléphone ou de votre fournisseur que vous utilisez le plus. de service. Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé de numérotation Ajout de gadgets à votre tactile permettant d'émettre un écran d'accueil appel.
Page 160: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Votre écran d'accueil REMARQUE : Vous ne pouvez appuyant dessus. Sélectionnez pas supprimer les applications Contacts avec numéro de préchargées (seules leurs icônes téléphone dans la liste en peuvent être supprimées de l'écran). appuyant dessus. Une nouvelle icône de dossier Retour à...
Page 161: Barre De Notification
Barre de notification Affichage de la barre d'état La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. La barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie ainsi Sonnerie Wi-Fi Bluetooth...
Page 162 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Téléphone connecté à un PC Appel en cours via un câble USB Appel en attente Téléchargement des données en cours Haut-parleur Chargement des données Microphone du téléphone en cours désactivé GPS en acquisition Appel manqué...
Page 163: Clavier Visuel
Utilisation du clavier et saisie Icône Description de texte Événement à venir Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en Le point d'accès Wi-Fi mobile majuscule. Appuyez deux fois pour est activé ne saisir que des majuscules. Le point d'accès mobile est Appuyez sur cette touche pour activé...
Page 164: Saisie Des Lettres Accentuées
Votre écran d'accueil Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Pour insérer un « à », maintenez la touche «...
Page 165: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Lorsque vous avez terminé l'application Google sur votre la saisie de vos nom et nom téléphone, il vous est demandé de d'utilisateur, appuyez sur Suivant. Votre téléphone vous connecter à l'aide de votre compte Google.
Page 166 Configuration d'un compte Google Une fois votre compte Google Lors de la connexion, vos configuré sur votre téléphone, ce contacts, vos messages Gmail, dernier sera automatiquement les événements de calendrier et synchronisé sur le Web avec autres informations liées à ces votre compte Google.
Page 167 • Si vous disposez d'un compte professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné pour connaître les dispositions à prendre pour se connecter.
Page 168: Appels/Contacts
Appels/Contacts Émission d'un appel Saisissez le numéro de téléphone, comme indiqué vocal précédemment. Appuyez sur pour ouvrir le Appuyez sur l'icône Appel visio clavier. pour passer un appel visio. Saisissez le numéro sur le clavier. Si vous ne souhaitez pas utiliser Pour effacer un chiffre, appuyez le haut-parleur, appuyez sur sur l'icône Effacer...
Page 169: Dans Le Menu Appel Visio
Réponse à un appel et Muet : désactive le microphone. rejet d'un appel Ht. parleur : permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. Pour désactiver ASTUCE ! Dans le menu Appel le son d'un appel entrant, retournez votre téléphone visio ou appuyez sur la touche de Capturer : permet de capturer volume latérale.
Page 170: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Appels/Contacts ASTUCE ! Messages d'excuse : Appuyez sur l'icône Appeler lorsque vous voulez refuser/rejeter pour émettre l'appel. un appel, vous avez la possibilité Les deux appels s'affichent sur d'envoyer rapidement un message l'écran d'appel. L'appel initial est en faisant glisser Messages verrouillé...
Page 171: Paramètres D'appel
< Numéros autorisés > Pour afficher ASTUCE ! Sélectionnez Numéros autorisés les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez pour activer et compiler une liste sur la ligne correspondante. des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN 2 qui ASTUCE ! Appuyez...
Page 172 Appels/Contacts rejetés > Menu > Nvlle entrée numéros de téléphone différents à rejetée. Créez ensuite une nouvelle sélectionner et utiliser. entrée rejetée à partir des menus Interdiction d'appels : indiquez Contacts, Journal des appels ou du quand il faut interdire des appels. Nouveau numéro.
Page 173: Contacts
Paramètres appels vidéo : permet ensuite sur la touche Menu de modifier les paramètres d'appel , puis sur Ajouter aux contacts. vidéo. Indiquez ensuite si vous voulez créer un nouveau contact ou Contacts ajouter au numéro abrégé Vous avez la possibilité d'ajouter des existant.
Page 174: Contacts Favoris
Appels/Contacts Contacts favoris Appuyez sur l'étoile dorée à droite du nom du contact. L'étoile Permet de définir comme favoris devient grise et le contact est les contacts que vous appelez supprimé des favoris. fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris : Dans l'écran d'accueil, appuyez pour ouvrir votre liste de contacts.
Page 175: Messagerie/E-Mail
Messagerie/E-mail Messagerie Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message.ASTUCE ! Votre LG-P920 réunit les fonctions Vous pouvez appuyer sur l'icône SMS et MMS de votre téléphone pour joindre un fichier à votre dans un menu intuitif et convivial. message. Envoi d'un message L'écran des messages s'ouvre et...
Page 176: Modification Des Paramètres De Message
Vous pouvez sélectionner le type paramètres de message de messagerie MS Exchange ou Les paramètres de message du Autres. LG-P920 sont prédéfinis de sorte que vous puissiez envoyer les Compte de messagerie messages immédiatement. Vous Microsoft Exchange pouvez toutefois modifier ces Adresse e-mail : permet de saisir paramètres en fonction de vos...
Page 177: Autre Compte E-Mail (Pop, Imap)
Domaine : permet de saisir le Le compte apparaît alors dans la domaine du compte (facultatif). liste des comptes, dans votre dossier E-mail. Adresse serveur : permet de saisir l'adresse du serveur. POP3 / IMAP4 : sélectionnez POP ou IMAP4. Utiliser SSL : permet de définir si SSL doit être utilisé.
Page 178: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Messagerie/E-mail combinée et tous vos comptes de Boîte de réception combinée. messagerie. Appuyez sur E-mail. Appuyez sur l'onglet Applications, • Appuyez sur Boîte de réception puis sélectionnez E-mail. La liste combinée (sur l'écran Comptes). des comptes s'affiche. Les messages figurant dans la Boîte de réception combinée Dans les listes de ASTUCE !
Page 179 stockés dans le dossier Boîte plusieurs adresses, séparez-les d'envoi jusqu'à ce que vous par des virgules. vous connectiez de nouveau Appuyez sur la touche Menu, à un réseau. S'il contient des puis sur Ajouter Cc/Cci pour messages en attente, le dossier pouvoir envoyer une copie Boîte d'envoi s'affiche sur carbone ou une copie carbone...
Page 180: Utilisation Des Dossiers De Comptes
Messagerie/E-mail Utilisation des dossiers compte. de comptes Modification des paramètres d'un compte : Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Ouvrez l'écran Comptes. Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Appuyez sur la touche Menu et Brouillons, Corbeille et Spam. sélectionnez Paramètres. Selon les fonctions prises en charge Suppression d'un compte de par le fournisseur de services de...
Page 181: Réseaux Sociaux
Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de également y accéder d'une autre naviguer sur les sites de réseaux façon. Dans l'écran d'accueil, sociaux et de gérer votre micro-blog choisissez Applications > Paramètres > Comptes et sur des communautés en ligne. synchro >...
Page 182: Suppression De Comptes Sur Votre Téléphone
Réseaux sociaux Dans le gadget Social+ Vous pouvez ASTUCE ! choisissez le service SNS auquel soit utiliser les informations vous vous connectez. Votre statut concernant vos amis via les sites des réseaux sociaux soit et contenu s'affichent. synchroniser ces données vers Lorsque vous appuyez sur la les contacts.
Page 183 Choisissez Applications > Quoi de neuf ?. Vous pouvez sélectionner une vue sous forme de liste ou par catégorie en appuyant sur le bouton...
Page 184: Photos Et Vidéos
Photos et vidéos Familiarisation avec le viseur (appareil photo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Changer d'appareil photo : permet de passer de l'appareil photo interne à l'appareil photo externe.
Page 185: Prise De Vue Rapide
Appuyez sur l'icône d'appareil Facebook for LG, photo MySpace for LG, Twitter L'appareil effectue une mise au for LG, Gmail ou e-mail. point de l'image. Lorsque l'image REMARQUE : Le téléchargement est mise au point, les indicateurs de MMS peut entraîner des frais de mise au point situés dans...
Page 186: Utilisation Des Paramètres Avancés (Appareil Photo)
Photos et vidéos Permet de modifier la la taille (en pixels) de la photo que Modifier photo que vous avez prise. vous prenez. Mode scène : choisissez Permet de supprimer l'image. Automatique, Portrait, Paysage, Permet de prendre Couché de soleil et Nuit. immédiatement une autre Balance blancs : choisissez photo.
Page 187 SD externe pour enregistrer des la mémoire pourra stocker moins de photos. images. Visualisation : si vous activez Réinitialise tous les paramètres la visualisation, la photo que par défaut de l'appareil photo. vous venez de prendre s'affiche Appuyez sur cette touche si automatiquement.
Page 188: Visualisation Des Photos Enregistrées
Photos et vidéos Visualisation des photos Rogner : permet de sélectionner une partie de la enregistrées photo. Déplacez votre doigt Vous pouvez accéder à vos sur l'écran pour sélectionner photos enregistrées depuis le une zone. mode Appareil photo. Il vous Rotation à...
Page 189: Familiarisation Avec Le Viseur (Caméra Vidéo)
Familiarisation avec le viseur (caméra vidéo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. changer de camera : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode D pour la prise de photos.
Page 190: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Photos et vidéos Enregistrement d'une Après avoir enregistré vidéo rapide une vidéo Ouvrez l'application Appareil Une image fixe représentant la vidéo photo et faites glisser le bouton prise s'affiche à l'écran. du mode Appareil photo vers le Permet de lire la vidéo. Lecture bas pour vous positionner sur Permet de partager votre...
Page 191: Utilisation Des Paramètres Avancés (Caméra Vidéo)
Utilisation des de l'environnement. Choisissez Automatique, Incandescent, paramètres avancés Soleil, Fluorescent ou Nuageux. (caméra vidéo) Effet de couleur : permet de choisir Dans le viseur, appuyez sur une tonalité pour votre nouvelle vue. pour ouvrir toutes les options Choisissez Aucune, Sépia, Noir & avancées.Réglez les paramètres Blanc ou Négatif.
Page 192: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Photos et vidéos Photos et vidéos 3D Appuyez sur cette touche si vous souhaitez connaître le Prise d'une photo 3D mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide. Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur dans l'angle inférieur droit.
Page 193 l'objectif vers le sujet à Taille photo 3D : permet de définir la taille de la photo D que vous prenez. photographier. Définissez la taille de l'image de la Appuyez sur l'icône d'appareil photo D à l'aide des options M, photo 2M ou 1M.
Page 194 Photos et vidéos Mise au point 3D : pour régler Réglages : appuyez sur cette icône manuellement la mise au point D, pour ouvrir le menu Réglages. vous pouvez ajuster la quantité de Reportez-vous à la section Utilisation zones à superposer à l'aide d'une barre des paramètres avancés.
Page 195 REMARQUE Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton • Le mode caméra D est disponible du mode Appareil photo vers le uniquement en mode paysage. bas pour vous positionner sur • Conservez une distance minimale Vidéo. L'icône d'appareil photo de 0,5 m entre l'appareil photo est remplacée par l'icône et le sujet.
Page 196: Espace 3D
Espace 3D Appuyez sur la touche D située Choisissez celle que vous sur le côté droit du téléphone et souhaitez visualiser. maintenez-la enfoncée pour accéder REMARQUE à l'espace D . Le contenu D • L'affichage du contenu D s'affiche alors, notamment YouTube est optimisé...
Page 197: Jeux Et Applications
Jeux et applications Appuyez sur Jeux et appl. D pour faire apparaître tous les jeux et toutes les applications D que vous avez téléchargés à partir d'Android Market. Quatre applications telles qu'Asphalt6, Let's Golf2, Nova et Gulliver's Travels, sont fournies par défaut. Guide 3D Le Guide D contient des instructions qui simplifient...
Page 198: Multimédia
Multimédia Galerie Détails : permet d'afficher des informations supplémentaires Vous pouvez également enregistrer sur le contenu. vos fichiers sur une carte mémoire Définir comme : permet de externe. Les cartes mémoire définir comme icône de contact permettent de libérer de l'espace ou fond d'écran.
Page 199: Musique
à la chanson précédente. Musique Pour régler le volume en cours Le téléphone LG-P920 est équipé d'écoute, utilisez les touches de d'un lecteur intégré qui vous réglage du volume situées sur le permet d'écouter vos morceaux de côté...
Page 200: Transfert De Fichiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb
Multimédia Connectez le téléphone LG-P920 REMARQUE : Les contenus à un ordinateur à l'aide d'un musicaux peuvent être protégés câble USB. par des traités internationaux, Si vous n'avez pas installé le ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière pilote LG Android Platform de copyright.
Page 201: Enregistrement De Fichiers Musicaux/Vidéo Sur Votre Téléphone
Lors du téléchargement de fichiers • Si vous n'avez pas installé le pilote musicaux ou vidéo, les droits LG Android Platform Driver sur d'auteurs doivent être respectés. votre ordinateur, vous devrez le Notez que tout fichier corrompu configurer manuellement. Pour ou présentant une extension non...
Page 202: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Téléphone Vers Votre Téléphone Actuel
Android. votre ordinateur, utilisez un Si la connexion du téléphone programme de synchronisation LG-P920 (par câble USB) est détectée par Mobile Sync for Android, cliquez Téléchargez le programme sur « Synchroniser » ou sur Mobile Sync for Android sur le «...
Page 203 les téléphones portables, mais contacts, appuyez sur la touche Menu, puis sur Partager. en exécutant une application appropriée. Sélectionnez les contacts à envoyer ou appuyez sur Tout • Envoi d'images : exécutez sélectionner. > Partager > l'application Galerie et Bluetooth. Vérifiez si le Bluetooth sélectionnez Image >...
Page 204: Hdmi
Multimédia ou à un écran via un câble HDMI, ASTUCE ! Il s'agit de vous pouvez y afficher des images la version Bluetooth 2.1 EDR, ou des vidéos avec le lecteur certiﬁ ée par Bluetooth SIG. vidéo/la galerie photo. Vous pouvez L'appareil est donc compatible également lire du contenu 3D sur un avec les autres appareils certiﬁ...
Page 205 Lorsque vous utilisez un câble HDMI, Lecture vidéo 3D, l’aperçu de l’appareil photo 3D ou l’aperçu de la caméra 3D s’affichent uniquement sur le téléviseur ou l’écran. À la demande du propriétaire du copyright, il se peut que la sortie HDMI ne soit pas prise en charge pour certains fichiers.
Page 206: Utilitaires
Utilitaires Réglage des alarmes panneau Fonctions Avancées, puis choisissez sin, cos, tan, log, Dans l'écran d'accueil, appuyez etc. sur l'onglet Applications et sélectionnez Alarme/Horloge. REMARQUE : Ce calculateur ne prend en charge que le radian Appuyez sur Nouvelle alarme comme unité standard de mesure pour créer une nouvelle alarme.
Page 207: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
sur Lieu et indiquer le lieu de sélectionnez Dictaphone. l'événement. Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement. Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez Appuyez sur pour arrêter sur Description et saisissez les l'enregistrement. détails voulus. Appuyez sur pour écouter l'enregistrement.
Page 208: Le Web
Le Web Navigateur Nouvelles fenêtres : permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone Paramètres : permet d'accéder portable à tout un univers de jeux, aux paramètres du navigateur. musique, informations, sports, Utilisation des options divertissements et bien plus encore, où...
Page 209 régulièrement la présence de Aj. des bulletins infos RSS : nouveau contenu pour les fils permet d'ajouter votre page Web d'information auxquels l'utilisateur favorite. Lorsqu'un nouvel élément s'est abonné et télécharge les mises apparaît sur le site, vous êtes à jour détectées. automatiquement notifié...
Page 210: Applications Google
Vous devez d'abord définir un les jeux que vous installez à partir compte Google. Saisissez votre d'Android Market apparaissent dans nom d'utilisateur et votre mot le menu du LG-P920. de passe. Consultez les commentaires Une fois que vous êtes connecté, d'autres utilisateurs concernant une...
Page 211: Parler
un e-mail, ajouter des comptes, accéder à des étiquettes, effectuer des recherches et bien plus encore. Parler Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d'autres personnes utilisant également Google Talk. Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner l'une des options disponibles : Tous mes amis, Ajouter des amis, Ajouter un ami,...
Page 212: Lg World
LG World LG World offre un large choix REMARQUE : Que faire s'il n'y a de contenus intéressants (jeux, pas d'icône applications, fonds d'écran et À l'aide d'un navigateur sonneries) qui offrent aux utilisateurs Web mobile, accédez à LG de téléphones LG des expériences World (www.lgworld.com) et...
Page 213 Catégories : recherchez REMARQUE : LG World n'est pas • des contenus par catégorie disponible chez tous les opérateurs (Éducation, Loisirs, Jeux, etc.). et dans tous les pays. Mes appl. : liste des contenus • téléchargés/à mettre à jour. Sélectionnées pour vous : •...
Page 214: Réglages
Réglages Dans l'écran d'accueil, appuyez rendez-vous sur l'écran des réglages sur l'onglet Applications, puis du Wi-Fi. Appuyez sur la touche faites défiler l'écran et appuyez sur Menu, puis sur Avancé. Paramètres. Paramètres SmartShare : vous permet de modifier le nom du Sans fil et réseau périphérique et de sélectionner le Cette fonction permet de gérer les...
Page 215: Son
téléphone avec votre ordinateur via téléphone depuis votre PC à l'aide un câble USB et transformez votre de la souris ou du clavier. téléphone en point d'accès Wi-Fi pour partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres < Généralités > ordinateurs ou appareils.
Page 216: Ecran
Réglages celui des notifications séparément, verrouillez et déverrouillez l'écran. désélectionnez l'option établissant Retour haptique : permet de le même volume pour les deux configurer le téléphone afin qu'il sonneries. vibre brièvement lorsque vous < Appels entrants > appuyez sur une touche de fonction ou que vous effectuez certaines Sonnerie du téléphone : permet opérations.
Page 217: Mouvements
Lieu et sécurité Affichez police : permet de modifier la police d'affichage. < Ma position > Utiliser réseaux sans fil : grâce à Mouvements l'option Utiliser réseaux sans fil, Utiliser les contrôles gestuels - le téléphone détermine de façon Activez/désactivez les fonctions de approximative votre positionnement à...
Page 218 Réglages < Mots de passe > ASTUCE ! Verrouillage de votre Mots de passe visibles : écran à l'aide du Verrouillage sélectionnez cette option pour que par schéma les mots de passe soient visibles lors La première fois que vous de leur saisie ou désélectionnez-la utilisez cette option, un pour les masquer lors de la saisie.
Page 219: Applications
Définir le mot de passe : permet de AVERTISSEMENT : définir/modifier le mot de passe du Selon les applications que stockage des identifiants. Le mot de vous installez, le téléphone passe doit contenir huit caractères peut devenir instable et être minimum.
Page 220: Comptes Et Synchro
Réglages Développement : permet de définir Si vous appuyez sur un compte les options pour le développement sur cet écran, l'écran de compte d'applications, par exemple correspondant s'ouvre. Débogage USB, Rester activé, et Confidentialité Positions fictives. < Données personnelles > Comptes et synchro Réinit.
Page 221: Carte Sd Et Mémoire
Carte SD et mémoire Saisie et sortie vocales < Carte SD > < Saisie vocale > Reconnaissance vocale : Utilisez Vérifiez l'espace total et l'espace disponible. Appuyez sur Désactiver l'option Reconnaissance vocale la carte SD externe pour la retirer pour configurer la fonction de saisie en toute sécurité.
Page 222 Réglages Moteur par défaut : ouvre une par une valeur composée de • symboles (#). boîte de dialogue qui vous permet de définir l'application de synthèse < Sortie vocale > vocale à utiliser si plusieurs Contrôle du synthétiseur vocal : applications sont installées.
Page 223: Accessibilité
À propos du téléphone mes paramètres, pour vous assurer que le texte est énoncé Permet d'afficher les informations correctement dans diverses légales et de vérifier l'état du applications. téléphone ainsi que la version du Pico TTS : configure les • logiciel.
Page 224: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
• Le téléphone LG-P920 prend la barre de notification. en charge les protocoles WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. Icône Description Sécurité.
Page 225: Paramètres Du Point D'accès Wi-Fi Mobile
site http://www.android.com/tether Aide : ouvre une boîte de dialogue (en anglais seulement). contenant des informations sur les points d'accès Wi-Fi mobiles ainsi REMARQUE : La connexion que des liens vers d'autres sources à des services en ligne et leur d'informations. utilisation peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Page 226: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile
Réglages dans la barre de notification. Assurez-vous que la case Point d'accès Wi-Fi mobile est Lorsque l'option Point d'accès • sélectionnée. Wi-Fi mobile est sélectionnée, Appuyez sur Paramètres du vous pouvez changer le nom du point d'accès Wi-Fi mobile. réseau ou le sécuriser. Appuyez sur Configurer le point Désélectionnez l'option Point d'accès Wi-Fi.
Page 227: Utilisation De Smartshare
Utilisation de SmartShare saisir ce mot de passe à nouveau lorsque vous vous connecterez SmartShare utilise la technologie au point d'accès du téléphone DLNA (Digital Living Network depuis un ordinateur ou un autre Alliance) pour partager des contenus périphérique. Vous pouvez appuyer multimédia via un réseau sans fil.
Page 228 Réglages Dans la section Partage de Appuyez sur le bouton en haut contenu, appuyez pour cocher les à gauche et sélectionnez le types de contenus à partager. périphérique de la bibliothèque Choisissez entre Images, Vidéos de contenus distante. et Musique. Appuyez sur la case SmartShare SmartShare est à...
Page 229: Utilisation D'on-Screen Phone
les fichiers. exemple) qui ne prennent en charge Vous pourrez ensuite sélectionner que la fonction DMP de DLNA ne plusieurs fichiers à partager. s'afficheront pas dans les listes de périphériques de restitution. Appuyez sur Partager dans le menu et sélectionnez Il se peut que votre périphérique ne SmartShare.
Page 230: Icônes On-Screen Phone
Réglages Icônes On-Screen Phone souris en effectuant un glisser- déposer sur l'écran de votre PC. Connecte ou déconnecte votre • Saisie de texte à l'aide du clavier : téléphone portable à ou de vous permet de composer un votre PC. message ou une note à...
Page 231: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc
> Télécharger changer le mot de passe dans LG Mobile Support Tool sur votre Paramètres > Connexions sans PC. Si vous téléchargez LG PC Suite fil > Paramètres d'On-Screen IV, le programme On-Screen Phone Phone. est également téléchargé sur votre Cliquez sur OK pour quitter la PC.
Page 232: Vérification De La Connexion Entre Le Téléphone Et Le Pc
Réglages Allez dans Paramètres > recherche. NOTE: Carte SD et mémoire et vérifiez que Sélectionnez « LG-P920 » dans "Mode clé USB (stockage de masse la liste des périphériques, puis USB)" est désactivé. cliquez sur Suivant. Vous pouvez Connexion sans fil via Bluetooth : renommer le périphérique si vous...
Page 233: Déconnexion Du Téléphone De Votre Ordinateur
Internet, sans faire appel à un supérieur gauche de la fenêtre centre de services. Cette fonction On-Screen Phone. Vous pouvez aussi n'est disponible que si LG met à faire glisser la barre de notification disposition une nouvelle version du située en haut de l'écran d'accueil micrologiciel de votre téléphone.
Page 234 USB. à vos applications téléchargées Cette fonction n'est disponible que ainsi que vos licences DRM peuvent si LG met à disposition une nouvelle être perdus durant le processus version du micrologiciel de votre de mise à jour logicielle de votre téléphone.
Page 235: Synchronisez Votre Téléphone Avec Votre Ordinateur
En utilisant votre Vous pouvez également utiliser explorateur de fichiers sur LG PC Suite pour mettre à jour le votre ordinateur, localisez ce logiciel de votre téléphone. périphérique de stockage externe Installation de LG PC Suite sur dans l’arborescence des dossiers...
Page 236 Réglages Débranchez le câble USB et déconnectez-le de votre téléphone. Sur votre ordinateur, naviguez vers le répertoire où vous avez copié le répertoire pc_suite et double-cliquez sur le fichier LGInstaller.exe. Suivez les instructions à l’écran pour installer LG PC Suite.
Page 237: Copyrights Et Marques Commerciales
Copyrights et marques commerciales Les droits sur l'ensemble des • DivX Mobile technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs propriétaires respectifs : À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : • Bluetooth est une marque ® DivX est un format de vidéo ®...
Page 238 Copyrights et marques commerciales votre téléphone.Certification Avertissement ! Logiciels DivX Certified pour la lecture ® libres de vidéos DivX jusqu'à 720 p ® Pour obtenir le code source en HD, y compris le contenu sous la licence publique Premium. générale, la licence publique DivX , DivX Certified et leurs...
Page 239 • Wi-Fi et Wi-Fi Protected Access ® ® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. <DTS 2.0 Channel> • Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc.
Page 240: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P920. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P920 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P920.
Page 241: Données Techniques
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 242: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctement...
Page 243 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe Vérifier les réglages.
Page 244 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film de L'écran ne protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone s'allume pas Problème lié au capteur de située autour du capteur de proximité. Vérifiez lorsque je reçois proximité...

LG P920 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

English

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG P920

Sommaire des Matières pour LG P920

Table des Matières