Precauções De Segurança - Mitsubishi Electric MSY-TP35VF Notice D'utilisation

● INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ●
P
RECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Signifi cado dos símbolos apresentados na unidade interior e/ou unidade exterior
AVISO
(Risco de incêndio)
Leia atentamente as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO antes da utilização.
É necessário que o pessoal de assistência técnica leia atentamente as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO e o MANUAL DE INSTALAÇÃO antes da utilização.
Está disponível informação mais pormenorizada nas INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, no MANUAL DE INSTALAÇÃO e em documentação semelhante.
• Como se utilizam peças giratórias e peças que podem causar choque eléctrico neste
produto, certifi que-se de que lê estas "Precauções de Segurança" antes de o utilizar.
• As precauções aqui mencionadas são importantes para a segurança, pelo
que as deverá cumprir.
• Depois de ler este manual, guarde-o com o manual de instalação num
lugar conveniente para facilitar a consulta.
Marcas e respectivos signifi cados
O manuseamento incorrecto pode causar um sério perigo, tal como
AVISO:
a morte, ferimentos graves, etc. com uma alta probabilidade.
O manuseamento incorrecto pode causar um sério perigo,
CUIDADO:
dependendo das condições.
Não ligue o cabo de alimentação a um ponto intermédio, não
utilize uma extensão eléctrica nem ligue vários dispositivos a
PT
uma única tomada CA.
• Isto pode provocar sobreaquecimento, um incêndio ou choque
eléctrico.
Certifique-se de que a ficha de alimentação está limpa e
introduza-a totalmente na tomada.
• Uma fi cha suja pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Não enrole, puxe, danifi que nem modifi que o cabo de alimenta-
ção e não aplique calor nem coloque objectos pesados sobre
o mesmo.
• Isto pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Não ligue/desligue o disjuntor nem a fi cha de alimentação
durante o funcionamento.
• Isto pode criar faíscas, que podem provocar um incêndio.
• Depois de desligar a unidade interior com o controlo remoto,
certifi quese de que desliga o disjuntor ou a fi cha de alimentação.
Não exponha directamente o seu corpo ao ar frio durante um
longo período de tempo.
• Isto pode ser prejudicial para a sua saúde.
A unidade não deve ser instalada, mudada de local, desmontada,
alterada nem reparada pelo utilizador.
• Um aparelho de ar condicionado incorrectamente manuseado
pode provocar um incêndio, um choque eléctrico, ferimentos,
uma fuga de água, etc. Consulte o seu revendedor.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, tem de ser substi-
tuído pelo fabricante ou pelo representante de assistência para
evitar situações de perigo.
Quando efectuar operações de instalação, reinstalação ou ma-
nutenção, certifi que-se de que não entra nenhuma substância
na unidade para além do refrigerante especifi cado (R410A) no
respectivo circuito.
• A presença de substâncias estranhas, tal como ar, pode causar
um aumento anormal da pressão ou resultar em explosão ou
ferimentos.
• A utilização de um refrigerante diferente do indicado para o siste-
ma resultará em falha mecânica, mau funcionamento do sistema
ou avaria na unidade. No pior dos cenários, poderá constituir uma
ameaça grave à segurança do produto.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluin-
do crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, nem por pessoas sem experiência e conhecimentos,
salvo se as mesmas forem supervisionadas ou tiverem recebido
instruções relativamente à utilização do aparelho pela pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
Nunca insira os seus dedos, uma vareta nem outros objectos
na entrada ou saída de ar.
• Isto pode provocar ferimentos, uma vez que a ventoinha existente
no interior roda a altas velocidades durante o funcionamento.
No caso de uma situação anormal (como cheiro a queimado),
interrompa o funcionamento do aparelho de ar condicionado e
desligue o disjuntor ou a fi cha de alimentação.
• Manter o funcionamento numa situação anormal pode provocar
uma avaria, um incêndio ou choque eléctrico. Neste caso, consulte
o seu revendedor.
PT-1
Esta unidade utiliza um refrigerante infl amável.
Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com fogo ou uma peça de aquecimento, irá criar um
gás nocivo e existe o risco de incêndio.
AVISO
Signifi cado dos símbolos utilizados neste manual
: Não faça isso de maneira alguma.
: Certifi que-se de que segue a instrução.
: Nunca insira os dedos, varetas, etc.
: Nunca pise a unidade interior/exterior e não coloque nada sobre as mesmas.
: Perigo de choque eléctrico. Tenha cuidado.
: Certifi que-se de que desliga a fi cha de alimentação da tomada.
: Certifi que-se de que desliga a unidade.
: Risco de incêndio.
Se o aparelho de ar condicionado não arrefecer nem aquecer,
existe uma possibilidade de fuga de refrigerante. Se for detec-
tada alguma fuga de refrigerante, interrompa as operações,
ventile sufi cientemente a divisão e contacte imediatamente o seu
fornecedor. Se a reparação implicar recarregar a unidade com
refrigerante, solicite mais informações ao técnico de assistência.
• O refrigerante utilizado no aparelho de ar condicionado não é
nocivo. Em condições normais, não existe fuga. No entanto, se
ocorrer alguma fuga de refrigerante e este entrar em contacto
com fogo ou uma peça de aquecimento como, por exemplo, um
termoventilador, um aquecedor a óleo ou um fogão, irá criar um
gás nocivo e existe o risco de incêndio.
O utilizador nunca deve tentar lavar a unidade interior por
dentro. Caso o interior da unidade tenha de ser limpo, contacte
o seu revendedor.
• Um detergente inadequado pode provocar danos a material
plástico existente no interior da unidade, o que pode resultar
numa fuga de água. Caso o detergente entre em contacto com
peças eléctricas ou com o motor, pode provocar uma avaria, o
aparecimento de fumo ou um incêndio.
• O aparelho deve ser armazenado numa divisão onde não exis-
tam fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo:
chamas abertas, um aparelho a gás ou um aquecedor eléctrico
em funcionamento).
• Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.
• Não utilize meios para acelerar o processo de descongelamento
ou para limpar o aparelho diferentes dos recomendados pelo
fabricante.
• Não fure ou queime.
A unidade interior deve ser instalada em divisões que excedam
o espaço especifi cado. Contacte o seu fornecedor.
Este aparelho destina-se a ser utilizado por pessoas com ex-
periência ou formação em lojas, na indústria leve e em quintas,
ou a uso comercial por parte de leigos.
CUIDADO
Não toque na entrada de ar nem nas aletas de alumínio da
unidade interior/exterior.
• Isto pode provocar ferimentos.
Não utilize insecticidas nem sprays infl amáveis na unidade.
• Isto pode provocar um incêndio ou uma deformação da unidade.
Não exponha os animais domésticos nem as plantas da casa
ao fl uxo de ar directo.
• Isto pode provocar ferimentos nos animais domésticos ou danifi car
as plantas.
Não coloque outros electrodomésticos nem móveis por baixo
da unidade interior/exterior.
• Pode cair água da unidade, o que pode causar danos ou uma
avaria.
Não deixe a unidade num suporte de instalação danifi cado.
• A unidade pode cair e provocar ferimentos.
Não se coloque em cima de um banco instável para utilizar ou
limpar a unidade.
• Isto pode provocar uma queda e ferimentos.
Não puxe o cabo de alimentação.
• Isto pode partir o núcleo do cabo, o que pode provocar sobrea-
quecimento ou um incêndio.
TRADUÇÃO DO ORIGINAL