Singing Machine STVG-718 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STVG-718

Semi-Pro Compact Disc +

Graphics with Built-In TV, Video

Camera Karaoke Center

Centro De Karaoke Semiprofesional

De CD + Diseños Con TV Integrado

Y Camara Vídeo

Centre De Karaoké Semi-professionnel

De CD + Graphiques Avec TV Incorporée

Et Caméra Vidéo

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Manual De Instrucción

Manuel D'instruction

THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND

Please read before using this unit.

Lea antes de usar esta unidad.

Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

Sommaire des Matières pour Singing Machine STVG-718

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Manual De Instrucción Manuel D'instruction THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND STVG-718 Please read before using this unit. Lea antes de usar esta unidad. Semi-Pro Compact Disc + Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS This CD player is made and tested to meet WARNING: TO REDUCE THE RISK OF exacting safety standards. It meets FCC FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE requirements and complies with safety THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS NOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Nterference in a residential installation.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Power-Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
Page 5 - it plays audio Compact Discs, CD+Graphics discs and Cassette tapes in its cassette deck. - lift up camera lens to display your image on the Singing Machine’s monitor. Built-In Speaker - lets you share the music with your family or friends.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL LOCATIONS FRONT VIEW STVG-718...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL LOCATIONS REAR VIEW FRONT VIEW 1. Monitor 16. AUX INPUT Jack (L) 31. PLAY/PAUSE Button 2. Model Number AUX INPUT Jack (R) 32. BAND Selector 3. CD Door Open Lid 18. BALANCE Control 33.
Page 8 It is recommended that a CDG disc is playing while connecting your TV or VCR. The display of the Singing Machine logo or lyrics on your TV screen will insure you have connected your TV or VCR properly. VIDEO CONNECTION Please follow the steps below to display CDG lyrics on the TV screen: (1) Locate the multicolored patch cords.
Page 9 An RF Modulator can be purchased at almost any consumer electronics retailer. If you are connecting the video from the Singing Machine to either a television or a VCR video input jack, you must specify the source the TV or VCR is to display. Your TV or VCR user guide can tell you how to display the video signal from the ‘Video In’...
Page 10 (1) Locate the multicolored patch cords. (2) Connect video cable (yellow) to the Video In jack on the front of the Singing Machine. (3) Connect the other end of the Video Cable (yellow) to the Video Output on another video source such as a VCR.
Page 11 To display your image on the Singing Machine’s monitor, set the MONITOR Selector to CAMERA mode. To turn off the monitor on the Singing Machine, set the MONITOR Selector to OFF mode. Adjust the BRIGHTNESS, CONTRAST and VERTICAL HOLD knobs located at the back of the Singing Machine for the best picture quality.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CD OR CD+G OPERATION PREPARATION This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo " " . If CD’s do not conform to the CD standard, they may not play properly. Fingerprints and dust should be carefully wiped off with a soft cloth.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CD OR CD+G OPERATION PLAY/PAUSE MODE To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY/PAUSE LED will be lit. To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. The PLAY/PAUSE LED Indicator will flash.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CASSETTE OPERATIONS LOADING AND UNLOADING CASSETTES Follow these steps to load and unload cassette: 1. Press STOP/EJECT button (13). 2. Insert cassette with desired side facing you, tape surface down. Avoid touching tape. 3.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com RADIO AND OTHER OPERATIONS AM/FM RADIO P U B L I C A D D R E S S - U S I N G A 1. Press the ON/OFF button (1). MICROPHONE 2.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE POWER SWITCH NOTE After using the unit, turn off the power by Screwdrivers and other metal objects pressing the ON/OFF button. should never be allowed to come in contact with tape heads. These will CLEANING THE UNIT scratch the sensitive surface causing To clean the exterior of the unit, simply wipe...
Page 17 Moisture has formed inside Wait about 20 to 30 minutes to let the CD deck. it dry out. Disconnect the machine from the Singing Machine needs to power source for 30 seconds then be reset. reconnect. Source Selection on your Select AUX IN as the source for your home stereo.
Page 18 Faulty cassette tape. Replace tape. Connect the video cable to the Video cable is not connected Singing Machine’s VIDEO OUT properly to the TV. and to the TV VIDEO IN. Using your TV remote to select Source selector on TV is not set to VIDEO.
Page 19 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The Camera Lens is down. Lift up a Camera Lens. No image display on Singing Machine’s MONITOR Selector is not Set MONITOR Selector to monitor. set properly. CAMERA mode. Wait a minute for the camera to Camera has not warmed up.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS AUDIO SECTION: OUTPUT POWER (MAXIMUM) 4 WATTS + 4 WATTS (RMS) OUTPUT IMPEDANCE 4 OHMS CD PLAYER SECTION: FREQUENCY RESPONSE 100 Hz - 20 kHz (+/-3 dB) SIGNAL - TO - NOISE RATIO 50 dB (A-WTD) WOW AND FLUTTER IMMEASURABLE...
Page 21 NOTE - CDG is a particular type of compact disc encoding system that is different from VCD or DVD. Your Singing Machine can decode standard audio compact discs and CDG discs. It will not read VCD or DVD encoded discs.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS El CD Player es producido y probado, en ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL conformidad con los estándares de RIESGO DE INCENDIOS O DE CHOQUES seguridad. El obedece las especificaciones ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA FCC y está...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digital como estipulado en las Regulaciones de Interferencia de Radio de Industria Canadá. Estos límites fueran establecidos para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañosa en una instalación residencial.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13. Protección del Cable de Fuerza - Cables de fuerza deben ser posicionados de manera que ellos no sean pisados o prensados por objetos puestos sobre o contra ellos, tomando cuidado especial con los cables, en los conectadores, extensiones y en el punto en que salen del producto.
Page 25 - levante la lente de la camera par mostrar su imagen en el monitor de la Singing Machine. Altavoz Estéreo Incorporado - permite que UD comparta la música con su familia y sus amigos.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISIÓN FRONTAL STVG-718...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISTA POSTERIOR VISIÓN FRONTAL 1. Monitor Toma de Entrada Auxiliar LED PROGRAMA 2. Numero del Modelo Botón PROGRAM 3. Realzo para abertura de la Toma de Entrada Auxiliar Botón PLAY/PAUSE puerta del compartimiento Selector de Banda del CD...
Page 28 Machine, pantalla de TV: (1) Localice los cables de interconexión multicolores. (2) Conecte el cable de video (amarillo) en VIDEO OUT en la trasera de la Singing Machine (función de karaoke). (3) Conecte la otra punta del cable de video (amarillo) a la salida de video de otra fuente tal como VCR o TV.
Page 29 Nosotros nos referimos a TV/VCR porque fabricantes usan formas muy semejantes para conectar TVs y VCRs y UD puede conectar su Singing Machine a una TV, un VCR o a un sistema de satélite. La configuración de su TV/VCR es la parte más difícil al hacer la conexión para visualizar las letras de las músicas de su Singing Machine.
Page 30 (4) Ponga el selector FUNCTION en la posición AUX y el selector MONITOR en la posición CDG. (5) Ajuste BRIGHTNESS, CONTRAST y VERTICAL HOLD para obtener mejor calidad de imagen. VISIÓN FRONTAL DE VISTA POSTERIOR DE LA SINGING MACHINE LA VCR VIDEO IN VIDEO AUDIO ENTRADA DE VIDEO...
Page 31 Para conectar otra fuente de audio (tal como un Sintonizador, Receptor AV o un VCR) de forma que UD pueda acompañar la música, conecte, simplemente, las tomas de Salida de Audio (tomas RCA roja y blanca) de este equipo a las tomas AUX IN D y E de la Singing Machine. VISIÓN FRONTAL DE...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN CD O CD+G PREPARACIÓN Esta unidad fue proyectada para reproducir CDs que contengan el logotipo de identificación " ddddd ” . Sí los CD no están de acuerdo con el estándar CD, ellos no reproducirán adecuadamente.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN CD O CD+G MODO PLAY/PAUSE Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el indicador del LED PLAY PAUSE será vistos. Para interrumpir la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE de nuevo. El LED PLAY/PAUSE parpadea.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DE LA UNIDAD DE CINTA CASSETTE INSTALANDO Y REMOVIENDO CASSETTES Siga esos pasos para cargar y descargar cintas cassettes: 1. Presione el botón STOP/EJECT (13). 2. Instale una cinta con el lado deseado en su dirección, superficie de la cinta para abajo.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DE OTORS Y RADIO RADIO AM/FM AMPLIFICACIÓN DE LA POTENCIA – 1. Presione el Botón Encender/Apagar (1). USANDO UN MICRÓFONO 2. Ponga el selector FUNCTION (3) en la Procedimiento de Operación con la posición RADIO.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADOS Y MANTENIMIENTO INTERRUPTOR DE FUERZA ANOTACIONE Después de utilizar el unidad, desconecte la Atornillador o otros metales nunca deben energía eléctrica, presionando el botón entrar en contacto con las cabezas de la Encender/Apagar.
Page 37 Sin tensión cuando Conecte el cordón de suministro energía no es conectado a conectado. de energía firmemente. su Singing Machine. Control de Volumen ajustado Aumente el volumen. al mínimo. Control de Volumen de la TV Aumente el volumen de la /sistema PA ajustado al TV/sistema de PA.
Page 38 Conecte el cable de video Cable de video no está (amarillo) en VIDEO IN/OUT en la conectado correctamente en trasera de la Singing Machine la TV. (función de karaokê). Conecte el VIDEO OUT del La letra de la música no sistema al VIDEO IN de su VCR, aparece en la pantalla.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Use el control remoto de la TV Selector de Entrada en la para seleccionar la entrada de TV no está en video. video.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com DETALLES TÉCNICOS SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA) 4 WATTS + 4 WATTS (RMS) IMPEDANCIA DE SALIDA 4 OHMS SECCIÓN DEL CD PLAYER: FRECUENCIA DE RESPUESTA 100 Hz - 20 kHz (+/-3 dB) RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 50dB (A-WTD) RUIDO Y SISEO...
Page 41 Ó - CDG es un tipo especial de sistema de codificación del CD que es diferente de un VCD o DVD. Su Singing Machine puede decodificar CDs normales de audio y discos CDG. El no reproduce VCD o DVD. Discos de audio estándar y cintas casetes no exhiben las letras de música en su TV. Los CD de...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS Le lecteur de CD est fabriqué et testé pour AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE répondre à des normes spécifiques de LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS sécurité. Conforme aux exigences FCC et EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU HUMIDITE.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS REMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d'appareils numériques, selon les restrictions d'Industrie Canada relatives aux interférences radio. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et installé...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 13. Protection du fil d'Alimentation - Les fils d'alimentation doivent être placés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus ou qu'ils soient pincés par des objets placés sur ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux fils branchés aux prises, boîtiers et au point de sortie de l'appareil.
Page 45 CD+Graphiques et les bandes cassettes dans le lecteur de cassettes. ddddddddddd - levez l'objectif de la caméra pour afficher votre image sur le moniteur de la Singing Machine. Haut-parleur stéréo encastré - vous permet de faire partager la musique à votre famille et à...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE FACE STVG-718...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE ARRI RE É VUE DE FACE Moniteur Jack d'entrée auxiliaires Bouton PROGRAMME Numéro de Modèle (Gauche) Bouton LECTURE/ PAUSE Ouverture du couvercle de la Jack d'entrée auxiliaires Sélecteur de gamme porte du CD (Droite) Indicateur de FM (ST.)
Page 48 On recommande de faire jouer un disque CDG pendant que vous faites les connexions à votre TV ou Magnétoscope. L’affichage du logo de Singing Machine ou des paroles sur votre écran de TV vous montrera que vous avez connecté votre TV ou Magnétoscope correctement.
Page 49 Un Modulateur RF peut être acheté chez presque tous les détaillants de matériel électronique. Si vous connectez la vidéo de la Singing Machine que ce soit à l'entrée vidéo d'une TV ou d'un MAGNETOSCOPE, il faut que vous spécifiiez la source TV ou MAGNETOSCOPE qui doit être affichée.
Page 50 Singing Machine à partir d'une autre source vidéo: (1) Localisez les fils de connexion multicolores. Connectez le câble vidéo (jaune) à l'entrée Vidéo sur le devant de la Singing Machine. (3) Connectez l'autre extrémité au câble vidéo (jaune) à la Sortie Vidéo d'une autre source vidéo, telle que MAGNETOSCOPE.
Page 51 Pour afficher une image d'une autre source sur la moniteur, placez le sélecteur MONITEUR en mode CDG/AUX et mettez le sélecteur de fonction sur auxiliaire. Pour afficher les paroles de CDG sur le moniteur de la Singing Machine placez le Sélecteur MONITEUR et Sélecteur de FONCTION en mode CDG.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G PRÉPARATION L'appareil est conçu pour jouer des CD possédant le logo d'identification " " . Si les CD ne sont pas conformes aux normes des CD, ils ne seront pas joués correctement. Les empreintes digitales et la poussière doivent être soigneusement nettoyées avec un chiffon doux.
Page 53 Etape 4: Pressez LECTURE après avoir terminé de programmer et vous êtes prêt à commencer à chanter. Pour vider toutes les mémoires programmées, pressez le bouton ARRET. MONITEUR (SEULEMENT POUR DISQUES CDG) Placez le sélecteur moniteur sur CDG/AUX si vous souhaitez afficher les paroles du CDG sur le moniteur de la Singing Machine.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA CASSETTE CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT DE CASSETTES Suivez ces étapes pour charger et décharger des cassettes: 1. Pressez le bouton ARRET/EJECTION (13). 2. Insérez une bande avec le côté désiré face à...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA AUTRE ET RADIO AUTRE RADIO AM/FM EN PUBLIC - UTILISATION DU MICRO 1. Allumez le bouton Allumer/Eteindre (1). Appareil peut être utilisé en PA (en public). 2. Placez le sélecteur FONCTION (3) en E n p u b l i c ( P A ) P r o c é...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com SOINS ET ENTRETIEN ALIMENTATION endommager la finition ou l'appareil. Faire Après avoir utilisé appareil, éteignez en attention à ne pas renverser de liquide dans appuyant sur le bouton ALLUMER/ la platine. ETEINDRE. REMARQUE Ne jamais toucher les têtes de la platine NETTOYAGE DE L'APPAREIL Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil,...
Page 57 De l'humidité s'est formée à Attendez de 20 à 30 minutes pour l'intérieur du Lecteur de CD. laisser sécher. Débranchez l’appareil de La Singing Machine doit être l’alimentation pendant 30 redémarrée. secondes, puis branchez à nouveau. La Sélection de la source de...
Page 58 Raccorder le câble vidéo à la Le câble vidéo n'est pas prise de sortie VIDEO OUT du connecté correctement à la Singing Machine et à la prise d'entrée VIDEO IN du téléviseur. Le sélecteur de source de la Utilisez la télécommande de votre TV n'est pas placé...
Page 59 Levez l'objectif de la caméra. vers le bas. Pas d'image affichée sur le moniteur de la Le sélecteur du Moniteur Placez le Sélecteur de Singing Machine. n'est pas positionné MONITEUR en mode CAMERA. correctement. Attendez une minute jusqu'à ce La caméra n'a pas chauffé.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com DÉTAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO: ALIMENTATION DE SORTIE 4 WATTS + 4 WATTS(RMS) (MAXIMUM) IMPÉDANCE DE SORTIE 4 OHMS SECTION DU LECTEUR DE CD: RÉPONSE DE FRÉQUENCE 100 Hz - 20 kHz (+/-3 dB) RAPPORT SIGNAL - BRUIT 50 dB (A-WTD) BRUIT ET CHUINTEMENT...
Page 61 : CDG est un type particulier de système de codification de disque compact qui est différent du VCD et du DVD. Votre Singing Machine peut décoder les diques audio compacts ordinaires et les disques CDG. Il ne lira pas les disques codifiés VCD ou DVD.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com The Singing Machine Company, Inc. 718-0606-ENG-SPA-FRE01 6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. PRINTED IN CHINA TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com...