1. Manuels
  2. Marques
  3. Singing Machine Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. STVG-520
  6. Manuel d'instructions

Singing Machine STVG-520 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STVG-520
Compact Disc + Graphics
With Built-In TV Karaoke Center
Disco Compacto + Gráficos
Con El Central De Karaoke En La TV
Disque Compact + Graphiques
Avec Centre Karaoké Encastre
Instruction Manual
Manual De Instrucción
Manuel D'instruction
The Singing Machine is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine es una marca registrada de The Singing Machina Co., Inc.
The Singing Machine est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Please read before using this unit.
Lea antes de usar esta unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Ò
Ò
Ò

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Singing Machine STVG-520

Sommaire des Matières pour Singing Machine STVG-520

  • Page 1 Con El Central De Karaoke En La TV Disque Compact + Graphiques Avec Centre Karaoké Encastre Ò The Singing Machine is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. Ò The Singing Machine es una marca registrada de The Singing Machina Co., Inc. Ò...

  • Page 2: Important

    WARNINGS This CD player is made and tested to meet WARNING: TO REDUCE THE RISK OF exacting safety standards. It meets FCC FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE requirements and complies with safety THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. performance standards of the U.S.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    WARNINGS NOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13. Power-Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
  • Page 5 Multiple Karaoke music center - it plays audio Compact Discs, CD+Graphics discs. - lift up camera lens to display your image on The Singing Machine’s monitor. Built - In Speaker - lets you share the music with your family or friends.

  • Page 6: Control Locations

    CONTROL LOCATIONS...

  • Page 7: Top View

    CONTROL LOCATIONS TOP VIEW 1. CD DOOR 2. CD Door OPEN/CLOSE Point FRONT VIEW 3. CAMERA Lens 13. MIC Holder 23. PLAY/PAUSE Button 4. ECHO Control VIDEO OUT Selector 24. SKIP BACK Button 5. AUTO VOICE CONTROL 15. MIC 1 Jack 25.

  • Page 8: Making The Connections

    It is recommended that a CDG disc is playing while connecting your TV or VCR. The display of the Singing Machine logo or lyrics on your TV screen will insure you have connected your TV or VCR properly. VIDEO CONNECTION Please follow the steps below to display CDG lyrics on the TV screen: (1) Locate the multicolored patch cords.
  • Page 9 An RF Modulator can be purchased at almost any consumer electronics retailer. If you are connecting the video from the Singing Machine to either a television or a VCR video input jack, you must specify the source the TV or VCR is to display. Your TV or VCR user guide can tell you how to display the video signal from the ‘Video In’...
  • Page 10 (1) Locate the multicolored patch cords. (2) Connect Video Cable (yellow) to the Video In of the back of the Singing Machine. (3) Connect the other end of the Video Cable (yellow) to the Video Output on another video source such as a VCR.
  • Page 11 To display a video signal from another A/V component, set the FUNCTION Selector to AUX mode and MONITOR Selector to CDG/AUX mode. To turn off the monitor on the Singing Machine, set the MONITOR Selector to OFF mode. Adjust the BRIGHTNESS, CONTRAST and VERTICAL HOLD knobs located under the monitor of the Singing Machine for the best picture quality.

  • Page 12: Cd Or Cd+G Operation

    To display the CDG lyrics on the Singing Machine’s monitor, set MONITOR Selector to CDG/AUX mode. To turn off the monitor on the Singing Machine, set MONITOR Selector to OFF mode. Adjust the BRIGHTNESS, CONTRAST and VERTICAL HOLD knobs located under the monitor of the Singing Machine to display the best picture quality.
  • Page 13 CD OR CD+G OPERATION PLAY/PAUSE MODE To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY/PAUSE LED will be lit. To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. The PLAY/PAUSE LED Indicator will flash. To resume play, press this button again. PLEASE NOTE: Pressing pause when a CDG is playing may cause distorted lyrics on the monitor.

  • Page 14: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE POWER SWITCH CLEANING DISC After using the unit, turn off the power by Cleaning will not normally be necessary. pressing the ON/OFF button. However, should fingerprints, dust or dirt appear, you can wipe them off with a CLEANING THE UNIT soft, lint-free cloth.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Moisture has formed inside Wait about 20 to 30 minutes to let the CD deck. it dry out. Disconnect the machine from the Singing Machine needs to power source for 30 seconds then be reset. reconnect. Source Selection on your Select AUX IN as the source for stereo is not set properly.
  • Page 16 ‘Video Connection’. VCR. Connect the video cable to the Video cable is not connected Singing Machine’s VIDEO OUT properly to the TV. and to the TV VIDEO IN. Source selector on TV is not Using your TV Remote to select set to VIDEO.
  • Page 17 SPECIFICATIONS AUDIO SECTION: OUTPUT POWER (MAXIMUM) 5 WATTS (RMS) OUTPUT IMPEDANCE 8 OHMS CD PLAYER SECTION: FREQUENCY RESPONSE 100 Hz - 20 kHz (+/- 3dB) SIGNAL - TO - NOISE RATIO 50 dB WOW AND FLUTTER IMMEASURABLE D - A CONVERSION 1-BIT DAC NUMBER OF PROGRAMS 20 STEPS RANDOM ACCESS PROGRAMMING...

  • Page 18: The Singing Machine Karaoke Glossary Of Terms

    NOTE - CDG is a particular type of compact disc encoding system that is different from VCD or DVD. Your Singing Machine can decode standard audio compact discs and CDG discs. It will not read VCD or DVD encoded discs.
  • Page 20 ADVERTENCIAS El CD Player es producido y probado, en ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL conformidad con los estándares de RIESGO DE INCENDIOS O DE CHOQUES seguridad. El obedece las especificaciones ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA FCC y está conforme a los estándares de LLUVIA O HUMEDAD.

  • Page 21: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIAS NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digital como estipulado en las Regulaciones de Interferencia de Radio de Industria Canadá. Estos límites fueran establecidos para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no instaló...
  • Page 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13. Protección del Cable de Fuerza - Cables de fuerza deben ser posicionados de manera que ellos no sean pisados o prensados por objetos puestos sobre o contra ellos, tomando cuidado especial con los cables, en los conectadores, extensiones y en el punto en que salen del producto. 14.
  • Page 23 Multiplique Karaoke Music Center - El toca CD de audio de discos CDG. - Levante la lente de la camera par mostrar su imagen en el monitor de la Singing Machine. Altavoz Estéreo Incorporado - Permite que UD comparta la música con su familia y sus amigos.
  • Page 24 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES...

  • Page 25: Vista Trasera

    LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISTA DE ARRIBA 1. Puerta del CD 2. Punto ABRIR / CERRAR VISIÓN FRONTAL 3. Lentes de la CÁMARA Soporte de los Micrófono Botón SKIP BACK Control ECHO Selector VIDEO OUT Botón SKIP NEXT Control Automático de Voz Conectador MIC 1 26.

  • Page 26: Conexión De Video

    (1) Localice los cables de interconexión multicolores. (2) Conecte el cable video (Amarillo) a la salida VIDEO en el lado de la Singing Machine. (3) Conecte la otra punta del cable de video (amarillo) a la salida de video de otra fuente tal como VCR o TV.
  • Page 27 Nosotros nos referimos a TV/VCR porque fabricantes usan formas muy semejantes para conectar TVs y VCRs y UD puede conectar su Singing Machine a una TV, un VCR o a un sistema de satélite. La configuración de su TV/VCR es la parte más difícil al hacer la conexión para visualizar las letras de las músicas de su Singing Machine.
  • Page 28 (1) Localice los cables de interconexión multicolores. Conectar el cable vídeo (amarillo) a la entrada Vídeo en el lado de la Singing Machine. (3) Conecte la otra punta del cable de video (amarillo) a la salida de video de otra fuente tal como VCR o TV.
  • Page 29 Para conectar otra fuente de audio (tal como un Sintonizador, Receptor AV o un VCR) de forma que UD pueda acompañar la música, conecte, simplemente, las tomas de Salida de Audio (tomas RCA roja y blanca) de este equipo a las tomas AUX IN D y E de la Singing Machine. VISTA POSTERIOR DE...
  • Page 30 SELECCIÓN MONITOR Para reproducir un CDG, deje el selector MONITOR en el modo CAMERA, CDG/AUX u OFF. Para exhibir las letras de las músicas del CDG en el monitor de la Singing Machine, deje el selector MONITOR en el modo CDG/AUX.
  • Page 31 OPERACIÓN CD O CD+G MODO PLAY/PAUSE Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el indicador del LED PLAY PAUSE será visto. Para interrumpir la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE de nuevo. El LED PLAY/PAUSE centellea.

  • Page 32: Cuidados Y Mantenimiento

    CUIDADOS Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL DISCO INTERRUPTOR DE FUERZA Limpieza no será siempre necesaria. No Después de utilizar el unidad, desconecte la obstante, si hay impresiones digitales, polvo energía eléctrica, presionando el botón o suciedad, UD puede limpiarlas, con un Encender/Apagar.
  • Page 33 Sin tensión cuando Conecte el cordón de suministro energía no es conectado a conectado. de energía firmemente. su Singing Machine. Control de Volumen ajustado Aumente el volumen. al mínimo. Control de Volumen de la TV Aumente el volumen de la /sistema PA ajustado al TV/sistema de PA.
  • Page 34 Conecte el cable de video Cable de video no está (amarillo) en VIDEO IN/OUT en la conectado correctamente en trasera de la Singing Machine la TV. (función de karaoke). Conecte el VIDEO OUT del sistema al VIDEO IN de su VCR,...

  • Page 35: Detalles Técnicos

    DETALLES TÉCNICOS SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA) 5 WATTS (RMS) IMPEDANCIA DE SALIDA 8 OHMS SECCIÓN DEL CD PLAYER: FRECUENCIA DE RESPUESTA 100 Hz - 20 kHz (+/- 3dB) RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 50 dB RUIDO Y SISEO INMENSURABLE CONVERSIÓN D - A CONVERSOR D/A DE 1 BIT NÚMERO DE LOS PROGRAMAS MEMORIA DE PROGRAMA DE 20 PISTAS...
  • Page 36 CDG. ATENCIÓN - CDG es un tipo especial de sistema de codificación del CD que es diferente de un VCD o DVD. Su Singing Machine puede decodificar CDs normales de audio y discos CDG. El no reproduce VCD o DVD.

  • Page 38: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Le lecteur de CD est fabriqué et testé pour AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE répondre à des normes spécifiques de LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS sécurité. Conforme aux exigences FCC et EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU HUMIDITE.

  • Page 39: Importantes Instructions De Securite

    AVERTISSEMENTS REMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d'appareils numériques, selon les restrictions d'Industrie Canada relatives aux interférences radio. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et installé...
  • Page 40 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 13. Protection du fil d'Alimentation - Les fils d'alimentation doivent être placés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus ou qu'ils soient pincés par des objets placés sur ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux fils branchés aux prises, boîtiers et au point de sortie de l'appareil.
  • Page 41 CD+Graphiques Vison Kara - Levez l'objectif de la caméra pour afficher votre image sur le moniteur de la Singing Machine. Enceinte integrée - vous permet de vous amuser avec votre famille et amis grâce à la musique de l'appareil karaoké.

  • Page 42: Localisation Des Controles

    LOCALISATION DES CONTROLES...

  • Page 43: Vue De Dessus

    LOCALISATION DES CONTROLES VUE DE DESSUS 1. Puerta del CD 2. Point OUVRIR / FERMER VUE DE FACE 3. Lentes de la CÁMARA 12. Sélecteur de FONCTION 23. Bouton LECTURE/PAUSE Contrôle d'ECHO Support de Micro Bouton SAUTER Contrôle Automatique de Selector VIDEO OUT Bouton SAUTER Voix...

  • Page 44: Pour Faire Les Connections

    BRANCHEZ - LE SUR VOTRE T.V. Singing Machine est équipée d’un fil de branchement pour être branché à un appareil externe audio / son et / ou à un appareil vidéo. Le fil possède trois prises RCA à chaque extrémité ; la Blanche et la Rouge sont pour les connexions audio gauche et droite, la Jaune est pour la vidéo.

  • Page 45: Localisation Des Contrôles

    Un Modulateur RF peut être acheté chez presque tous les détaillants de matériel électronique. Si vous connectez la vidéo de la Singing Machine que ce soit à l'entrée vidéo d'une TV ou d'un MAGNETOSCOPE, il faut que vous spécifiiez la source TV ou MAGNETOSCOPE qui doit être affichée.
  • Page 46 (4) Placez le bouton SELECTION DE FONCTION sur AUX et bouton ALLUMER/ETEINDRE du MONITEUR en position ALLUMER. Réglez les boutons de LUMINOSITE, CONTRASTE et DEFILEMENT VERTICAL situés sous le moniteur de votre Singing Machine pour obtenir une meilleure qualité d’image. VUE ARRIERE DE VUE ARRIERE DE...
  • Page 47 ETEINT. Pour afficher une image sur la TV, placez le Sélecteur MONITEUR en mode CAMERA. Pour afficher les paroles de CDG sur le moniteur de la Singing Machine placez le Sélecteur MONITEUR en mode CDG/AUX. Pour afficher un signal vidéo d'un autre composant A/V, placez le sélecteur de fonction en mode AUX et le sélecteur MONITEUR en mode CDG/AUX.

  • Page 48: Pour Allumer/Eteindre

    Pour jouer un disque CDG, placez le sélecteur MONITEUR en mode CAMERA/CDG/AUX ou ETEINT. Pour afficher les paroles du CDG sur le moniteur de la Singing Machine, placez le sélecteur MONITEUR en mode CDG/AUX. Pour éteindre le moniteur de la Singing Machine, placez le sélecteur MONITEUR en mode ETEINT.

  • Page 49: Mode Arret

    FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G MODE LECTURE/PAUSE Pour commencer à jouer, pressez le bouton LECTURE/PAUSE. La première piste [ ] et l'indicateur LED REPRODUCTION/PAUSE seront affichés. Pour arrêter de jouer momentanément pressez le bouton LECTURE/PAUSE à nouveau. L'indicateur LED LECTURE/PAUSE clignotera. Pour arrêter de jouer, pressez le bouton à...

  • Page 50: Soins Et Entretien

    SOINS ET ENTRETIEN ALIMENTATION NETTOYAGE DES DISQUES Après avoir utilisé le appareil, mettre Il n'est généralement pas nécessaire de l'appareil hors tension en appuyant sur le nettoyer les disques. Toutefois, s'il y a bouton ALLUMER/ETEINDRE. des empreintes de doigts, de poussière ou de saleté, vous pouvez les essuyer NETTOYAGE DE L'APPAREIL avec un chiffon doux sans peluches.

  • Page 51: Guide De Localisation De Problemes

    De l'humidité s'est formée à Attendez de 20 à 30 minutes pour l'intérieur du Lecteur de CD. laisser sécher. Débranchez l’appareil de La Singing Machine doit être l’alimentation pendant 30 redémarrée. secondes, puis branchez à nouveau. La Sélection de la source de...

  • Page 52: Le Balayage Vertical

    Raccorder le câble vidéo à la Le câble vidéo n'est pas prise de sortie VIDEO OUT du connecté correctement à la Singing Machine et à la prise d'entrée VIDEO IN du téléviseur. Le sélecteur de source de la Utilisez la télécommande de votre TV n'est pas placé...

  • Page 53: Details Techniques

    DETAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO: ALIMENTATION DE SORTIE 5 WATTS (RMS) (MAXIMUM) IMPEDANCE DE SORTIE 8 OHMS SECTION DU LECTEUR DE CD: REPONSE DE FREQUENCE 100 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB) RAPPORT SIGNAL - BRUIT 50 dB BRUIT ET CHUINTEMENT INCOMMENSURABLE D - A CONVERSION 1-BIT DAC...

  • Page 54: Glossaire Des Termes Du Karaoke Singing Machine

    REMARQUE: CDG est un type particulier de système de codification de disque compact qui est différent du VCD et du DVD. Votre Singing Machine peut décoder les diques audio compacts ordinaires et les disques CDG. Il ne lira pas les disques codifiés VCD ou DVD.
  • Page 56 The Singing Machine Company, Inc. 520-0707-ENG-SPA-FRE01 6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. PRINTED IN CHINA TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com...

Table des Matières